MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shui-neng-xiang-dao
📐

谁能想到...

📊 Corpus Indexed: 3 clips
Structure: [主语] + 谁能想到 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Derived Expressions: 📌 到 (3) → 📌 想 (3) → 📌 能想到 (3) → 📌 谁 (3) → 📌 谁能想到 (3) → 📌 下手 (1) →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(3 clips)
谁能想到里面居然是名表
00:02
谁能想到 里面居然是名表

(说想着替人家保管一下) ── Previous context

“Who knew it was a luxury watch?”

《迷墙》 · 27:11 [警匪刑侦]
View Clip →
谁能想到那小丫头下手这么狠哪
00:02
谁能想到 那小丫头下手这么狠哪

(之前拦住你啊) ── Previous context

“Who knew that girl would strike so ruthlessly?”

《江湖夜雨十年灯》 · 28:31 [其他场景]
View Clip →
那谁能想到他能死而复生呢
00:02
那 谁能想到 他能死而复生呢

(分了手的前男友就等于死了吗) ── Previous context

“Who knew he could come back from the dead?”

《我的妈妈是校花》 · 01:20
View Clip →