MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ju-ran-shi
📌

居然是

jū rán shì
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是...的 →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
居然是A组的秦宵一
00:02
居然是 A组的秦宵一

(你的第一个任务是 拦住即将进城的新督军 你快看) ── Previous context

“It's actually Qin Xiaoyi from Group A!”

《轧戏》 · 06:36
View Clip →
居然是这么一个鸠占鹊巢
00:02
居然是 这么一个鸠占鹊巢

(他的后人) ── Previous context

“is actually such an imposter,”

《逐玉》 · 05:51
View Clip →
居然是漕匪的儿子
00:02
居然是 漕匪的儿子

(阁臣的侄儿) ── Previous context

“is actually the son of a bandit.”

《良陈美锦》 · 01:38
View Clip →
居然是跟你死在一起
00:02
居然是 跟你死在一起

(我燕离这辈子) ── Previous context

“dying alongside you.”

《朝雪录》 · 14:30
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
名震西南的火哥 居然是妻管严啊
00:03
名震西南的火哥 居然是 妻管严啊

(还以为今天谈正事呢) ── Previous context

“Huo, famous across the Southwest, is actually henpecked?”

《风过留痕》 · 27:54
View Clip →
所以她身边最好的朋友居然是你
00:02
所以她身边最好的朋友 居然是 你

(对啊 我是伴娘嘛) ── Previous context

“So her best friend is actually you?”

《爱情没有神话》 · 31:39
View Clip →
我看上的那个居然是女汉子
00:02
我看上的那个 居然是 女汉子

(你自己防范) ── Previous context

“The one I had my eye on turned out to be a tough girl.”

《爱情有烟火》 · 33:22
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你首先想到的居然是加班 长此以往下去
00:03
你首先想到的 居然是 加班 长此以往下去

(思博 你这样我就要批评你了 工作上遇到问题) ── Previous context

“the first thing that comes to your mind is actually working overtime? If you keep doing this long-term, you will lose all your abilities.”

《年少有为》 · 31:25
View Clip →
居然是她 彬彬 你俩不算是一拨的
00:03
居然是 她 彬彬 你俩不算是一拨的

(我敢肯定 偷拍照片的人就是她 曾子漩) ── Previous context

“It was her? Binbin, you two aren't in the same group.”

《夜色正浓》 · 36:37
View Clip →
牛博生丢包丢衣服这件事情 居然是真的
00:03
牛博生丢包丢衣服这件事情 居然是 真的

(真没想到) ── Previous context

“that Niu Bosheng really lost his bag and clothes.”

《风过留痕》 · 09:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
居然是那个车夫老黄
00:02
居然是 那个车夫老黄

(好久没有见到大人 笑得如此开心啦) ── Previous context

“It's the driver, Huang.”

《良陈美锦》 · 31:47
View Clip →
他那屋那床啊 居然是个上下铺
00:03
他那屋那床啊 居然是 个上下铺

(你猜怎么着) ── Previous context

“They have a bunk bed in the room.”

《纯真年代的爱情》 · 15:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
居然是给大姐姐说亲 我就赶忙来了
00:03
居然是 给大姐姐说亲 我就赶忙来了

(那媒婆来时 我就在屏风后面 结果一听) ── Previous context

“it was for you, I rushed right over.”

《良陈美锦》 · 02:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
居然是傅先生 推荐给王玄范的
00:02
居然是 傅先生 推荐给王玄范的

(那个淳元余孽大管家) ── Previous context

“was actually recommended to him by Mr. Fu,”

《良陈美锦》 · 33:47
View Clip →