要是被人发现了
[主语] + 要是被人发现了 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
📐 要是...的话
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📐 要是...发现
→Nuance: 核心担忧被发现后果严重
📐 是...的话
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📐 是...的
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📐 ...的话
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📐 万一...
→Nuance: 表达同样担忧,用词更具体地道
📐 万一...
→Nuance: 表达假设被发现的担忧
📐 是...
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
📐 别...了
→Nuance: 同义互换,假设担忧暴露
📐 就...
→Nuance: 表达同样担忧,用词更具体地道