要真...也不会...
[主语/条件] + 要真 + [动词/短语] + 也不会
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(都已经过去了) ── Previous context
“If I really had a grudge against you, I wouldn't have waited until today.”
📐 都...
→Nuance: 均表示大度不予追究
📐 就...
→Nuance: 均表达放过对方不予计较
📐 ...
→Nuance: 均表达放过对方不予计较
📐 ...不
→Nuance: 均表达放过对方不予计较
📐 ...了
→Nuance: 均表达放过对方不予计较
📐 这些我都不与你计较
→Nuance: 均表示大度不予追究