MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

看到许愿树当然要许愿
看到许愿树当然要许愿
kàn dào xǔ yuàn shù dāng rán yào xǔ yuàn

Since I see a wishing tree, of course I'm making a wish.

人越大会变得越迷信
人越大会变得越迷信
rén yuè dà huì biàn dé yuè mí xìn

The older one grows, the more superstitious he will become.

我不是 我从小就迷信啊
我不是 我从小就迷信啊
wǒ bú shì wǒ cóng xiǎo jiù mí xìn a

No. I've been superstitious since I was young.

你以为我会写爱情 地久天长
你以为我会写爱情 地久天长
nǐ yǐ wéi wǒ huì xiě ài qíng dì jiǔ tiān cháng

You thought I would write "May our love last forever"?

那个就不是朴素了 那是老土
那个就不是朴素了 那是老土
nà ge jiù bú shì pǔ sù le nà shì lǎo tǔ

That's not simple. That's old-fashioned.

你知道你有多矮吗 我哪里矮
你知道你有多矮吗 我哪里矮
nǐ zhī dào nǐ yǒu duō ǎi ma wǒ nǎ lǐ ǎi

You know how short you are? I'm not short.

好好好 一米六 一米六
好好好 一米六 一米六
hǎo hǎo hǎo yī mǐ liù yī mǐ liù

All right, I'm 5 feet 3 inches tall.

一米六怎么了 我碍着你了 碍着我了
一米六怎么了 我碍着你了 碍着我了
yī mǐ liù zěn me le wǒ ài zhe nǐ le ài zhe wǒ le

So what? Is that bothering you? Yes.

你个子那么矮了 对我颈椎不好
你个子那么矮了 对我颈椎不好
nǐ gè zi nà me ǎi le duì wǒ jǐng chuí bù hǎo

it might be bad for my neck as you are so short.

这儿的小菜 炒得还不错啊
这儿的小菜 炒得还不错啊
zhè ér de xiǎo cài chǎo dé hái bú cuò a

The dishes here are quite yummy, right?

味道不错 价格也便宜
味道不错 价格也便宜
wèi dào bù cuò jià gé yě pián yi

The dishes here taste very good and are very cheap.

你怎么跟个刺猬似的
你怎么跟个刺猬似的
nǐ zěn me gēn gè cì wèi shì de

Why are you so sensitive?

不要看到别人更可怜 就转头可怜别人行吗
不要看到别人更可怜 就转头可怜别人行吗
bú yào kàn dào bié rén gèng kě lián jiù zhuǎn tóu kě lián bié rén xíng ma

Don't show your mercy on whoever is more pathetic, OK?

在这种氛围下 我完全不想亲
在这种氛围下 我完全不想亲
zài zhè zhǒng fēn wéi xià wǒ wán quán bù xiǎng qīn

I don't want to kiss you at all under this circumstance.

没关系 你不想也没关系
没关系 你不想也没关系
méi guān xì nǐ bù xiǎng yě méi guān xì

It doesn't matter if you don't want to.

我们之间十几年的感情 早就已经是家人了
我们之间十几年的感情 早就已经是家人了
wǒ men zhī jiān shí jǐ nián de gǎn qíng zǎo jiù yǐ jīng shì jiā rén le

In consideration of our relationship for a dozen of years, we've already been like a family

我怎么会答应 跟你在一起
我怎么会答应 跟你在一起
wǒ zěn me huì dā yìng gēn nǐ zài yì qǐ

I wouldn't have promised to be with you.

我不强迫你接受的话 你会选我吗
我不强迫你接受的话 你会选我吗
wǒ bù qiǎng pò nǐ jiē shòu de huà nǐ huì xuǎn wǒ ma

If I hadn't forced you to accept me, would you have chosen me?

你没有别的 喜欢做的事吗
你没有别的 喜欢做的事吗
nǐ méi yǒu bié de xǐ huān zuò de shì ma

Don't you have anything else you like to do?

你不是偷偷 跟他联系过吗
你不是偷偷 跟他联系过吗
nǐ bú shì tōu tōu gēn tā lián xì guò ma

You've contacted him in secret, haven't you?

他就是我的上级 明白了吧
他就是我的上级 明白了吧
tā jiù shì wǒ de shàng jí míng bái le ba

He's my superior. You got that?

你们两个现在 这么黏糊呀
你们两个现在 这么黏糊呀
nǐ men liǎng gè xiàn zài zhè me nián hú ya

The two of you are so close to each other now

你还带他去看你的树
你还带他去看你的树
nǐ hái dài tā qù kàn nǐ de shù

that you even took him to see your tree.

你怎么跟梦游似的呀 突然想知道
你怎么跟梦游似的呀 突然想知道
nǐ zěn me gēn mèng yóu shì de ya tū rán xiǎng zhī dào

You seem to be sleepwalking. Why do you want to know