MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

谢谢啊 应该的 应该的 谢谢你
谢谢啊 应该的 应该的 谢谢你
xiè xiè a yīng gāi de yīng gāi de xiè xiè nǐ

Thank you. You are welcome. Thank you.

您别客气 这边
您别客气 这边
nín bié kè qì zhè biān

You are welcome. This way, please.

怪不得我妈 那么喜欢你们节目呢
怪不得我妈 那么喜欢你们节目呢
guài bù dé wǒ mā nà me xǐ huān nǐ men jié mù ne

No wonder my mom likes your show so much.

总说你们台的记者啊 又漂亮又有耐心的
总说你们台的记者啊 又漂亮又有耐心的
zǒng shuō nǐ men tái de jì zhě a yòu piào liàng yòu yǒu nài xīn de

She always says that the reporters of your TV station are beautiful and kind-hearted.

要么你就复读 不许去外地
要么你就复读 不许去外地
yào me nǐ jiù fù dú bù xǔ qù wài dì

or retake courses without going out of this city.

你也是被逼着回来的 我不是
你也是被逼着回来的 我不是
nǐ yě shì bèi bī zhe huí lái de wǒ bú shì

You were forced to return here too? No.

我们家里啊 都随我高兴 是我自己希望
我们家里啊 都随我高兴 是我自己希望
wǒ men jiā lǐ a dōu suí wǒ gāo xìng shì wǒ zì jǐ xī wàng

My parents are glad to see I make decisions on my own. I made up the decision

都不容易 等他们老了 我得陪在他们身边啊
都不容易 等他们老了 我得陪在他们身边啊
dōu bù róng yì děng tā men lǎo le wǒ dé péi zài tā men shēn biān a

Life was hard for both of them. When they are old, I hope to stay with them.

在我们家呢 就全都得听我妈的
在我们家呢 就全都得听我妈的
zài wǒ men jiā ne jiù quán dōu dé tīng wǒ mā de

In my family, my mom is the boss.

早点结婚生孩子
早点结婚生孩子
zǎo diǎn jié hūn shēng hái zi

and have children early.

你怎么绕路来接我了
你怎么绕路来接我了
nǐ zěn me rào lù lái jiē wǒ le

Why did you have a detour to pick me up?

你不说我就不知道 你在想什么
你不说我就不知道 你在想什么
nǐ bù shuō wǒ jiù bù zhī dào nǐ zài xiǎng shén me

If you don't tell me, I won't know what you are thinking about.

走到一个地方 能够见到你
走到一个地方 能够见到你
zǒu dào yí gè dì fāng néng gòu jiàn dào nǐ

it's like a dream that I can see you here

很会说情话啊
很会说情话啊
hěn huì shuō qíng huà a

You are quite good at love talks.

老实说你有没有 交过女朋友
老实说你有没有 交过女朋友
lǎo shí shuō nǐ yǒu méi yǒu jiāo guò nǚ péng yǒu

Tell me the truth, have you had any girlfriend?

那比较好的女生朋友呢
那比较好的女生朋友呢
nà bǐ jiào hǎo de nǚ shēng péng yǒu ne

How about ordinary girl friends you get on well with?

你跟我说说 你大学的事情呗 我都不知道
你跟我说说 你大学的事情呗 我都不知道
nǐ gēn wǒ shuō shuō nǐ dà xué de shì qíng bei wǒ dōu bù zhī dào

Tell me something about your university days. I know nothing about it.

但你有很多事情 我都知道
但你有很多事情 我都知道
dàn nǐ yǒu hěn duō shì qíng wǒ dōu zhī dào

But I know a lot about yours.

你们大学门口 那个麻辣烫摊子 还在吧 在啊
你们大学门口 那个麻辣烫摊子 还在吧 在啊
nǐ men dà xué mén kǒu nà ge má là tàng tān zi hái zài ba zài a

Is the spicy hot pot vendor still there near the gate of your university? Yes.

你不是在大学里 种了棵树吗 现在都长大了吧
你不是在大学里 种了棵树吗 现在都长大了吧
nǐ bú shì zài dà xué lǐ zhǒng le kē shù ma xiàn zài dōu zhǎng dà le ba

you planted a tree in your university, didn't you? It's supposed to have grown up, right?

你怕不是个神仙
你怕不是个神仙
nǐ pà bú shì gè shén xiān

You must be an immortal.

你都七岁了 你不是小宝宝了
你都七岁了 你不是小宝宝了
nǐ dōu qī suì le nǐ bú shì xiǎo bǎo bǎo le

You are seven years old, and you are no longer a baby tree.

你的树 怎么变成许愿树了
你的树 怎么变成许愿树了
nǐ de shù zěn me biàn chéng xǔ yuàn shù le

How could your tree become a wishing tree?

我想要把它雕成一棵 永远都不会死的树
我想要把它雕成一棵 永远都不会死的树
wǒ xiǎng yào bǎ tā diāo chéng yī kē yǒng yuǎn dōu bú huì sǐ de shù

I'll carve it into a tree that can remain forever.