MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

早 我不想跟你说话
早 我不想跟你说话
zǎo wǒ bù xiǎng gēn nǐ shuō huà

Good morning. I don't want to talk to you!

怎么会是我呢
怎么会是我呢
zěn me huì shì wǒ ne

It can't be about me.

我们家这样的情况 也不是少数吧
我们家这样的情况 也不是少数吧
wǒ men jiā zhè yàng de qíng kuàng yě bú shì shǎo shù ba

There're quite a few families whose situation are similar to ours, right?

真的不是我
真的不是我
zhēn de bú shì wǒ

It's not me, indeed.

我先不说了啊 工作室来人了 拜拜
我先不说了啊 工作室来人了 拜拜
wǒ xiān bù shuō le a gōng zuò shì lái rén le bài bài

I have to hang up. Someone comes to my studio. Bye bye.

这么明显是我吗
这么明显是我吗
zhè me míng xiǎn shì wǒ ma

Is it obviously me?

要是换作是我的话 我一定苦恼死了
要是换作是我的话 我一定苦恼死了
yào shì huàn zuò shì wǒ de huà wǒ yí dìng kǔ nǎo sǐ le

that I might be quite hesitant if I were you.

你说两位哥哥都这么好 我到底该选谁呢
你说两位哥哥都这么好 我到底该选谁呢
nǐ shuō liǎng wèi gē gē dōu zhè me hǎo wǒ dào dǐ gāi xuǎn shuí ne

Since the two brothers are excellent, which of them should I choose?

当然是选子秋哥了
当然是选子秋哥了
dāng rán shì xuǎn zi qiū gē le

You should choose Ziqiu, of course.

但是比起家庭有钱 他还是差得远了
但是比起家庭有钱 他还是差得远了
dàn shì bǐ qǐ jiā tíng yǒu qián tā hái shì chà de yuǎn le

he's no match for a wealthy family.

我看着也挺撑的
我看着也挺撑的
wǒ kàn zhe yě tǐng chēng de

That's enough of you.

有钱了 有钱了
有钱了 有钱了
yǒu qián le yǒu qián le

We got money!

不是不是 你们到底 有没有听我说话
不是不是 你们到底 有没有听我说话
bú shì bú shì nǐ men dào dǐ yǒu méi yǒu tīng wǒ shuō huà

Well... did you hear what I said?

看来你们真是不知道 这宣传的重要性
看来你们真是不知道 这宣传的重要性
kàn lái nǐ men zhēn shì bù zhī dào zhè xuān chuán de zhòng yào xìng

Looks like you don't know the importance of promotion.

如果以后 我再听到你说这个事
如果以后 我再听到你说这个事
rú guǒ yǐ hòu wǒ zài tīng dào nǐ shuō zhè ge shì

If I hear you talk about this again in the future,

晚上刷完牙 一定不要吃糖 更不要含着糖睡觉
晚上刷完牙 一定不要吃糖 更不要含着糖睡觉
wǎn shàng shuā wán yá yí dìng bú yào chī táng gèng bú yào hán zhe táng shuì jiào

Don't eat any candy or sleep with a candy bar in your mouth once you finish brushing your teeth at night,

我憋不住嘛 我太激动了
我憋不住嘛 我太激动了
wǒ biē bú zhù ma wǒ tài jī dòng le

But I'm too excited to hold myself.

你们的经历 也太精彩了吧
你们的经历 也太精彩了吧
nǐ men de jīng lì yě tài jīng cǎi le ba

Your experience is quite wonderful.

起码我本人 不觉得这种经历 可以称之为精彩
起码我本人 不觉得这种经历 可以称之为精彩
qǐ mǎ wǒ běn rén bù jué dé zhè zhǒng jīng lì kě yǐ chēng zhī wèi jīng cǎi

At least I myself don't think this experience can be called wonderful.

到底在什么地方啊
到底在什么地方啊
dào dǐ zài shén me dì fāng a

Where the hell is it?

她就是神经病啊 还能怎样
她就是神经病啊 还能怎样
tā jiù shì shén jīng bìng a hái néng zěn yàng

She's just as usual. What else could she be?

不过是有正常 那么一丢丢
不过是有正常 那么一丢丢
bù guò shì yǒu zhèng cháng nà me yī diū diū

But she's a little better now.

今儿这么大方 太阳打西边出来了 不要太感动啊
今儿这么大方 太阳打西边出来了 不要太感动啊
jīn ér zhè me dà fāng tài yáng dǎ xī biān chū lái le bú yào tài gǎn dòng a

You are quite generous. That's quite unusual. Don't be too touched.

没事就行 我就问问你 怕你钻牛角尖
没事就行 我就问问你 怕你钻牛角尖
méi shì jiù xíng wǒ jiù wèn wèn nǐ pà nǐ zuān niú jiǎo jiān

Good, I'm just asking. I'm afraid you might get yourself into a dead end.