MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

有这样的哥哥哟
有这样的哥哥哟
yǒu zhè yàng dī gē gē yō

a big brother like this.

你没跟你妈说 别再去我淘宝店 下单了呀
你没跟你妈说 别再去我淘宝店 下单了呀
nǐ méi gēn nǐ mā shuō bié zài qù wǒ táo bǎo diàn xià dān le ya

Didn't you tell your mother not to place an order at my Taobao shop?

让她申请退款 就这样
让她申请退款 就这样
ràng tā shēn qǐng tuì kuǎn jiù zhè yàng

to apply for a refund.

确实没太考虑你的感受
确实没太考虑你的感受
què shí méi tài kǎo lǜ nǐ de gǎn shòu

in public the other day.

因为你长得像正峰欧巴 我才对你有意思
因为你长得像正峰欧巴 我才对你有意思
yīn wèi nǐ zhǎng dé xiàng zhèng fēng ōu bā wǒ cái duì nǐ yǒu yì si

I fell for you because you look like my idol.

我很多人追的 你看不出来吗
我很多人追的 你看不出来吗
wǒ hěn duō rén zhuī de nǐ kàn bù chū lái ma

I have a lot of suitors. Can't you see that?

看得出来 你这么漂亮 肯定很多人喜欢
看得出来 你这么漂亮 肯定很多人喜欢
kàn dé chū lái nǐ zhè me piào liàng kěn dìng hěn duō rén xǐ huān

Yes, I can. A pretty girl like you is supposed to have a lot of suitors.

我们有这么多共同朋友
我们有这么多共同朋友
wǒ men yǒu zhè me duō gòng tóng péng yǒu

We have a lot of friends in common,

说清楚我也轻松不少
说清楚我也轻松不少
shuō qīng chǔ wǒ yě qīng sōng bù shǎo

I'm relieved too.

行了 那你先去洗手间吧 我先回去了
行了 那你先去洗手间吧 我先回去了
xíng le nà nǐ xiān qù xǐ shǒu jiān ba wǒ xiān huí qù le

OK, go ahead to the bathroom. I'm going back now.

最后问你一个问题啊 你说
最后问你一个问题啊 你说
zuì hòu wèn nǐ yí gè wèn tí a nǐ shuō

One last question for you. Yes?

你到底是觉得 我哪里不好啊
你到底是觉得 我哪里不好啊
nǐ dào dǐ shì jué de wǒ nǎ lǐ bù hǎo a

What do you not like about me?

你喜欢的女孩 什么样的呀
你喜欢的女孩 什么样的呀
nǐ xǐ huān de nǚ hái shén me yàng de ya

So what's she like?

等等吧 我还没表白呢
等等吧 我还没表白呢
děng děng ba wǒ hái méi biǎo bái ne

Well, I haven't confessed my love yet.

小心磨磨蹭蹭 被别人抢走了
小心磨磨蹭蹭 被别人抢走了
xiǎo xīn mó mó cèng cèng bèi bié rén qiǎng zǒu le

or someone else might take her away.

加油 祝你幸福
加油 祝你幸福
jiā yóu zhù nǐ xìng fú

Good luck! I wish you happiness!

李老板 非常的劲爆
李老板 非常的劲爆
lǐ lǎo bǎn fēi cháng de jìn bào

This's breaking news, Miss Li.

你看这大微转发量 这么高
你看这大微转发量 这么高
nǐ kàn zhè dà wēi zhuǎn fā liàng zhè me gāo

There are so many reposts on Weibo.

这事咱们来说不好 你们到底说什么呢
这事咱们来说不好 你们到底说什么呢
zhè shì zán men lái shuō bù hǎo nǐ men dào dǐ shuō shén me ne

It's improper for us to bring it up. What on earth are you talking about?

快快快 你别磨叽
快快快 你别磨叽
kuài kuài kuài nǐ bié mó jī

Come on, don't waste our time.

一天到晚磨磨叽叽
一天到晚磨磨叽叽
yī tiān dào wǎn mó mó jī jī

You just know how to waste our time.

你这是脚踏两只船啊
你这是脚踏两只船啊
nǐ zhè shì jiǎo tà liǎng zhī chuán a

you are being a two-timing girl, Miss Li.

跟两个哥哥说清楚 她非得拖着
跟两个哥哥说清楚 她非得拖着
gēn liǎng gè gē gē shuō qīng chǔ tā fēi děi tuō zhe

to give her two brothers a clear explanation, but she keeps delaying it.

不生气 不生气 我们回去慢慢说
不生气 不生气 我们回去慢慢说
bù shēng qì bù shēng qì wǒ men huí qù màn màn shuō

Don't be annoyed. Let's go back and talk about this.