MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我追问他 他才说的
我追问他 他才说的
wǒ zhuī wèn tā tā cái shuō de

and he told me about it after I asked him closely.

那他得打多少份工啊
那他得打多少份工啊
nà tā dé dǎ duō shǎo fèn gōng a

Then how many part-time jobs has he done?

声音那么大 二里地外都听见了
声音那么大 二里地外都听见了
shēng yīn nà me dà èr lǐ dì wài dōu tīng jiàn le

were so loud that everyone there would have heard it.

我会对他客气一点的
我会对他客气一点的
wǒ huì duì tā kè qì yì diǎn de

I would have been nicer to him.

他讨厌别人可怜他
他讨厌别人可怜他
tā tǎo yàn bié rén kě lián tā

He hates it when people pity him.

你永远道歉都是这一套
你永远道歉都是这一套
nǐ yǒng yuǎn dào qiàn dōu shì zhè yī tào

You always use snacks to apologize.

那个庄北学长真就算了
那个庄北学长真就算了
nà ge zhuāng běi xué zhǎng zhēn jiù suàn le

Have you really got over Zhuang Bei?

当个鱼塘管理员 都绰绰有余
当个鱼塘管理员 都绰绰有余
dāng gè yú táng guǎn lǐ yuán dōu chuò chuò yǒu yú

I'm good enough for any men.

我今天有什么不一样吗
我今天有什么不一样吗
wǒ jīn tiān yǒu shén me bù yí yàng ma

Don't you think I'm different today?

知道这在古装剧里边 代表什么吗
知道这在古装剧里边 代表什么吗
zhī dào zhè zài gǔ zhuāng jù lǐ biān dài biǎo shén me ma

Do you know that they stand for in the costume drama?

没认真 还送给人家妈妈金项链
没认真 还送给人家妈妈金项链
méi rèn zhēn hái sòng gěi rén jiā mā mā jīn xiàng liàn

If she wasn't that into him, she wouldn't have given his mother that gold necklace.

散财童子
散财童子
sàn cái tóng zi

Do you have money to burn?

尖尖 你说我们吃烧烤 还是吃火锅呀
尖尖 你说我们吃烧烤 还是吃火锅呀
jiān jiān nǐ shuō wǒ men chī shāo kǎo hái shì chī huǒ guō ya

Jianjian, should we have barbecue or hotpot?

也是哦 那我们吃火锅吧
也是哦 那我们吃火锅吧
yě shì ó nà wǒ men chī huǒ guō ba

You're right. Then let's have hotpot.

你还真打算摆几桌啊
你还真打算摆几桌啊
nǐ hái zhēn dǎ suàn bǎi jǐ zhuō a

Are you really going to make it so big?

好吧 那我们就 内部小庆祝一下
好吧 那我们就 内部小庆祝一下
hǎo ba nà wǒ men jiù nèi bù xiǎo qìng zhù yī xià

OK. We're going to have a small celebration.

我看我是 好久没有雕关二爷了
我看我是 好久没有雕关二爷了
wǒ kàn wǒ shì hǎo jiǔ méi yǒu diāo guān èr yé le

I think it must have been a long time since I carved Lord Guan

感觉关二爷都不罩我了
感觉关二爷都不罩我了
gǎn jué guān èr yé dōu bù zhào wǒ le

and he has stopped blessing me.

艺术家不都这样吗
艺术家不都这样吗
yì shù jiā bù dōu zhè yàng ma

Aren't all artists like this?

大家气氛不够热烈啊
大家气氛不够热烈啊
dà jiā qì fēn bù gòu rè liè a

You don't look excited.

来来来 喝酒 我们喝酒
来来来 喝酒 我们喝酒
lái lái lái hē jiǔ wǒ men hē jiǔ

Come. Let's drink. Let's drink.

来 我陪你喝 来 唐灿
来 我陪你喝 来 唐灿
lái wǒ péi nǐ hē lái táng càn

Come. I'll drink with you. Come. Tang Can.

找我就行了 谢谢学长
找我就行了 谢谢学长
zhǎo wǒ jiù xíng le xiè xiè xué zhǎng

if you need help. Thank you.

旁边开一桌去 不是 这锅里还多得是 你再夹呗
旁边开一桌去 不是 这锅里还多得是 你再夹呗
páng biān kāi yī zhuō qù bú shì zhè guō lǐ hái duō dé shì nǐ zài jiā bei

with Li Jianjian. Well, there's a lot in the pot. You can have it.