MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

小哥 等等我
小哥 等等我
xiǎo gē děng děng wǒ

Ziqiu, wait for me!

小哥 小哥 累死我了
小哥 小哥 累死我了
xiǎo gē xiǎo gē lèi sǐ wǒ le

Ziqiu! Ziqiu! I'm exhausted.

所以我现在吃个水果 都需要你来付钱了是吗
所以我现在吃个水果 都需要你来付钱了是吗
suǒ yǐ wǒ xiàn zài chī gè shuǐ guǒ dōu xū yào nǐ lái fù qián le shì ma

So right now I need you to pay for my fruits?

手头紧的时候啊 本来你想吃什么 该买什么
手头紧的时候啊 本来你想吃什么 该买什么
shǒu tóu jǐn de shí hòu a běn lái nǐ xiǎng chī shén me gāi mǎi shén me

short of money. I should have paid for whatever

等你度过危机的时候 再付吗
等你度过危机的时候 再付吗
děng nǐ dù guò wēi jī de shí hòu zài fù ma

you're out of the trouble.

所以你现在怎么着 是打算养着我了是吗
所以你现在怎么着 是打算养着我了是吗
suǒ yǐ nǐ xiàn zài zěn me zhe shì dǎ suàn yǎng zhe wǒ le shì ma

So what do you want to do now? Do you plan to take care of me?

我养你没有问题的 我这个月有一大笔进账
我养你没有问题的 我这个月有一大笔进账
wǒ yǎng nǐ méi yǒu wèn tí de wǒ zhè ge yuè yǒu yī dà bǐ jìn zhàng

It won't be a problem for me. I'll make a lot of money this month.

那我也可以养你啊 我怎么能让你养着呢
那我也可以养你啊 我怎么能让你养着呢
nà wǒ yě kě yǐ yǎng nǐ a wǒ zěn me néng ràng nǐ yǎng zhe ne

and I can take care of you too. How can I let you take care of me?

怎么不能啊 你养我就可以 我养你就不可以
怎么不能啊 你养我就可以 我养你就不可以
zěn me bù néng a nǐ yǎng wǒ jiù kě yǐ wǒ yǎng nǐ jiù bù kě yǐ

Why not? You can take care of me but I can't take care of you?

什么意思 那你现在 打算接替爸的位置
什么意思 那你现在 打算接替爸的位置
shén me yì si nà nǐ xiàn zài dǎ suàn jiē tì bà de wèi zhì

What do you want to do now? Do you want to take his place

贺子秋 你这话说得有点难听啊
贺子秋 你这话说得有点难听啊
hè zi qiū nǐ zhè huà shuō dé yǒu diǎn nán tīng a

He Ziqiu, that was a bit hurtful.

你养我可以 我养你也是天经地义
你养我可以 我养你也是天经地义
nǐ yǎng wǒ kě yǐ wǒ yǎng nǐ yě shì tiān jīng dì yì

You can take care of me and it's also reasonable if I want to take care of you.

没有什么天经地义 你们根本没有义务养我
没有什么天经地义 你们根本没有义务养我
méi yǒu shén me tiān jīng dì yì nǐ men gēn běn méi yǒu yì wù yǎng wǒ

There's nothing reasonable! You shouldn't take care of me.

你家是出什么事了吗
你家是出什么事了吗
nǐ jiā shì chū shén me shì le ma

Did anything happen to your family?

你一个富二代 怎么可能缺钱啊
你一个富二代 怎么可能缺钱啊
nǐ yí gè fù èr dài zěn me kě néng quē qián a

How could a rich second generation like you be out of money?

跟你没关系 你别多问
跟你没关系 你别多问
gēn nǐ méi guān xì nǐ bié duō wèn

It has nothing to do with you, so stay out of it.

行 我狗拿耗子
行 我狗拿耗子
xíng wǒ gǒu ná hào zi

Fine! I was being nosy!

我送他妈项链 是当时情势所逼
我送他妈项链 是当时情势所逼
wǒ sòng tā mā xiàng liàn shì dāng shí qíng shì suǒ bī

that I was forced by the situation to give his mother the necklace.

那你自己跟他说啊 我不会再见他了
那你自己跟他说啊 我不会再见他了
nà nǐ zì jǐ gēn tā shuō a wǒ bú huì zài jiàn tā le

Then tell him yourself. I won't see him again,

省得他自作多情
省得他自作多情
shěng de tā zì zuò duō qíng

or he might think I'm still in love with him.

以后别叫我小哥 富二代了
以后别叫我小哥 富二代了
yǐ hòu bié jiào wǒ xiǎo gē fù èr dài le

Don't call Ziqiu a rich second generation again.

你小哥本来 就是富二代啊 他不是
你小哥本来 就是富二代啊 他不是
nǐ xiǎo gē běn lái jiù shì fù èr dài a tā bú shì

But Ziqiu is a rich second generation. No, he's not.

赵华光早就不管他了
赵华光早就不管他了
zhào huá guāng zǎo jiù bù guǎn tā le

Zhao Huaguang stopped taking care of him long ago!

我也是今天 看他用信用卡提现
我也是今天 看他用信用卡提现
wǒ yě shì jīn tiān kàn tā yòng xìn yòng kǎ tí xiàn

I saw him withdraw money with credit card today,