MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

这个赵华光 他怎么想的呀
这个赵华光 他怎么想的呀
zhè ge zhào huá guāng tā zěn me xiǎng de ya

What was Zhao Huaguang thinking?

你在外面打工 他不心疼啊
你在外面打工 他不心疼啊
nǐ zài wài miàn dǎ gōng tā bù xīn téng a

Didn't he worry about you when you were working outside?

不过这事你别跟爸说 不然他知道了
不过这事你别跟爸说 不然他知道了
bù guò zhè shì nǐ bié gēn bà shuō bù rán tā zhī dào le

But don't tell dad about this, or he can't sleep at night

又该睡不着觉了
又该睡不着觉了
yòu gāi shuì bù zhe jué le

if he knows it.

你现在都用 信用卡取现发工资了 之后怎么办
你现在都用 信用卡取现发工资了 之后怎么办
nǐ xiàn zài dōu yòng xìn yòng kǎ qǔ xiàn fā gōng zī le zhī hòu zěn me bàn

You're using the credit card to pay the employees now. What to do next?

我要是现在关店 我之前努力 不都白费了吗
我要是现在关店 我之前努力 不都白费了吗
wǒ yào shì xiàn zài guān diàn wǒ zhī qián nǔ lì bù dōu bái fèi le ma

If I close it now, all my hard work will be in vain!

你今天见了 爸的那个 开咖啡店的朋友 她怎么说
你今天见了 爸的那个 开咖啡店的朋友 她怎么说
nǐ jīn tiān jiàn le bà de nà ge kāi kā fēi diàn de péng yǒu tā zěn me shuō

You've met the friend of dad who runs a coffee shop today, so what did she say?

要不然她才不会 管我这种闲事呢
要不然她才不会 管我这种闲事呢
yào bù rán tā cái bú huì guǎn wǒ zhè zhǒng xián shì ne

Or she wouldn't have got involved in things like this.

那你淡季能撑得过去吗 应该差不多吧
那你淡季能撑得过去吗 应该差不多吧
nà nǐ dàn jì néng chēng dé guò qù ma yīng gāi chà bu duō ba

Can you survive the off-season? Kind of.

这个月我就有版权费了 你缺多少我给你
这个月我就有版权费了 你缺多少我给你
zhè ge yuè wǒ jiù yǒu bǎn quán fèi le nǐ quē duō shǎo wǒ gěi nǐ

I'll make some royalty this month and I can help you with it.

你别胡闹啊 你自己的钱你自己留着
你别胡闹啊 你自己的钱你自己留着
nǐ bié hú nào a nǐ zì jǐ de qián nǐ zì jǐ liú zhe

That's nonsense! Keep your money.

谁都不能填这个无底洞 及时止损
谁都不能填这个无底洞 及时止损
shéi dōu bù néng tián zhè ge wú dǐ dòng jí shí zhǐ sǔn

no one can fill this bottomless pit and you should stop loss in time.

但这是小哥的心血啊
但这是小哥的心血啊
dàn zhè shì xiǎo gē de xīn xuè a

But this is the hard work of Ziqiu.

那些倾家荡产赌博的人 都是你这种想法
那些倾家荡产赌博的人 都是你这种想法
nà xiē qīng jiā dàng chǎn dǔ bó de rén dōu shì nǐ zhè zhǒng xiǎng fǎ

That's what those people who have lost their family fortunes at the gambling tables think.

你别找我话茬 我不是那意思
你别找我话茬 我不是那意思
nǐ bié zhǎo wǒ huà chá wǒ bú shì nà yì si

Don't misunderstand it. I didn't mean that.

我能想到的办法 子秋应该也想到了
我能想到的办法 子秋应该也想到了
wǒ néng xiǎng dào de bàn fǎ zi qiū yīng gāi yě xiǎng dào le

Ziqiu must have thought about all the ways that I could have.

实在不行的话 关店呗
实在不行的话 关店呗
shí zài bù xíng de huà guān diàn bei

I'll close it if it really doesn't work.

泼凉水的我 先走了
泼凉水的我 先走了
pō liáng shuǐ de wǒ xiān zǒu le

The one who always throws cold water is leaving now.

他至于吗 怎么生气了
他至于吗 怎么生气了
tā zhì yú ma zěn me shēng qì le

Seriously? Is he mad?

你没生气呀
你没生气呀
nǐ méi shēng qì ya

You're not mad?

对对对 我也是这么想的
对对对 我也是这么想的
duì duì duì wǒ yě shì zhè me xiǎng de

Yes, I think so too.

拆穿了这个事情 就没说成
拆穿了这个事情 就没说成
chāi chuān le zhè ge shì qíng jiù méi shuō chéng

about this suddenly, I changed my mind,

怕他再心烦 对
怕他再心烦 对
pà tā zài xīn fán duì

because I don't want to upset him. Yes.

这个香蕉有点生哦
这个香蕉有点生哦
zhè ge xiāng jiāo yǒu diǎn shēng ó

The bananas are a little unripe.