MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

光靠情怀是没法生存的
光靠情怀是没法生存的
guāng kào qíng huái shì méi fǎ shēng cún de

you can't run a business with only the dream.

这样吧 我给你出个方案 谢谢罗阿姨
这样吧 我给你出个方案 谢谢罗阿姨
zhè yàng ba wǒ gěi nǐ chū gè fāng àn xiè xiè luó ā yí

Would you like me to give a plan? Thank you, Ms. Luo.

所以接下来 我自己看着办吧
所以接下来 我自己看着办吧
suǒ yǐ jiē xià lái wǒ zì jǐ kàn zhe bàn ba

but next, I'll figure it out on my own

不麻烦 我和你爸爸是朋友
不麻烦 我和你爸爸是朋友
bù má fán wǒ hé nǐ bà bà shì péng yǒu

I won't be troubled. I'm a good friend of your father's.

你都记得啊 记得
你都记得啊 记得
nǐ dōu jì de a jì de

You do remember? Yes.

所以我们家的事 您都应该清楚
所以我们家的事 您都应该清楚
suǒ yǐ wǒ men jiā de shì nín dōu yīng gāi qīng chǔ

So you must be clear about my family.

子秋 你妈也是好意 谢谢罗红阿姨
子秋 你妈也是好意 谢谢罗红阿姨
zi qiū nǐ mā yě shì hǎo yì xiè xiè luó hóng ā yí

Ziqiu, your mother just wants to help you. Thank you, Ms. Luo.

心理暗示太厉害了
心理暗示太厉害了
xīn lǐ àn shì tài lì hài le

There's such a strong psychological suggestion.

好了好了好了 我不看了不看了 我干活
好了好了好了 我不看了不看了 我干活
hǎo le hǎo le hǎo le wǒ bù kàn le bù kàn le wǒ gàn huó

OK. OK. I won't read it. I'll get to work.

他们要是谈了女朋友 肯定就不疼你了
他们要是谈了女朋友 肯定就不疼你了
tā men yào shì tán le nǚ péng yǒu kěn dìng jiù bù téng nǐ le

If they have girlfriends, they won't be so nice to you.

但是我觉得很幸福啊 这就可以啦
但是我觉得很幸福啊 这就可以啦
dàn shì wǒ jué de hěn xìng fú a zhè jiù kě yǐ la

but I'm happy and that's enough.

可是他都不体贴 为什么会觉得幸福啊
可是他都不体贴 为什么会觉得幸福啊
kě shì tā dōu bù tǐ tiē wèi shén me huì jué de xìng fú a

Since he is not considerate, why are you still happy?

因为我喜欢他呀
因为我喜欢他呀
yīn wèi wǒ xǐ huān tā ya

Because I'm in love with him.

如果恋爱脑 统治这个世界的话
如果恋爱脑 统治这个世界的话
rú guǒ liàn ài nǎo tǒng zhì zhè ge shì jiè de huà

If this world is controlled by someone like you,

中午陪我回爸家吃饭吧
中午陪我回爸家吃饭吧
zhōng wǔ péi wǒ huí bà jiā chī fàn ba

Come back home for lunch with me.

你说你们这回来 也不提早跟我说一下
你说你们这回来 也不提早跟我说一下
nǐ shuō nǐ men zhè huí lái yě bù tí zǎo gēn wǒ shuō yī xià

You should have told me earlier that you were coming back for lunch.

那个罗红阿姨是谁呀
那个罗红阿姨是谁呀
nà ge luó hóng ā yí shì shuí ya

Who is Ms. Luo Hong?

爸 你什么时候认识 这么一朋友的
爸 你什么时候认识 这么一朋友的
bà nǐ shén me shí hòu rèn shí zhè me yī péng yǒu de

Dad, when did you know her?

我咖啡店生意不好 你跟她说什么呀
我咖啡店生意不好 你跟她说什么呀
wǒ kā fēi diàn shēng yì bù hǎo nǐ gēn tā shuō shén me ya

Why did you tell her that my business isn't good?

这么久的事你都记得
这么久的事你都记得
zhè me jiǔ de shì nǐ dōu jì de

You remember things that happened so long ago?

但这真是你妈自己 主动提出来的
但这真是你妈自己 主动提出来的
dàn zhè zhēn shì nǐ mā zì jǐ zhǔ dòng tí chū lái de

But it was really your mother who offered help.

看她都有新的家庭了
看她都有新的家庭了
kàn tā dōu yǒu xīn de jiā tíng le

She has started a new family

不提了 不提了
不提了 不提了
bù tí le bù tí le

I won't do it again.

小哥凶你 你就凶我 是吧
小哥凶你 你就凶我 是吧
xiǎo gē xiōng nǐ nǐ jiù xiōng wǒ shì ba

when Ziqiu tells you off, you tell me off, right?