MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

人家不是不让你去啊 是你自己嫌角色小
人家不是不让你去啊 是你自己嫌角色小
rén jiā bú shì bù ràng nǐ qù a shì nǐ zì jǐ xián jué sè xiǎo

You don't fail all the time. But you refused some of it

你自己不肯去的呀 那跟群演有什么区别呀
你自己不肯去的呀 那跟群演有什么区别呀
nǐ zì jǐ bù kěn qù de ya nà gēn qún yǎn yǒu shén me qū bié ya

because it was a small part! That's because it was just like the extras!

只有主角的话 那还能看吗
只有主角的话 那还能看吗
zhǐ yǒu zhǔ jué de huà nà hái néng kàn ma

would have only the leading roles?

一事无成的人又不是你
一事无成的人又不是你
yí shì wú chéng de rén yòu bú shì nǐ

It's not you who has accomplished nothing!

你心理不平衡 我理解
你心理不平衡 我理解
nǐ xīn lǐ bù píng héng wǒ lǐ jiě

I understand that you feel it's unfair,

你现在的敌人 就是你自己
你现在的敌人 就是你自己
nǐ xiàn zài de dí rén jiù shì nǐ zì jǐ

Your enemy right now is yourself!

我不想跟她说话了 烦死了 李尖尖
我不想跟她说话了 烦死了 李尖尖
wǒ bù xiǎng gēn tā shuō huà le fán sǐ le lǐ jiān jiān

I don't want to talk to her anymore! This is so annoying! Li Jianjian!

你说真行 我个当律师的 帮尖尖看看合同
你说真行 我个当律师的 帮尖尖看看合同
nǐ shuō zhēn xíng wǒ gè dāng lǜ shī de bāng jiān jiān kàn kàn hé tóng

You're unbelievable! I'm a lawyer, but you and Ziqiu still feel worried

来得正好 把合同签了
来得正好 把合同签了
lái de zhèng hǎo bǎ hé tóng qiān le

Right on time. Come and sign the contract.

没事 闹着玩
没事 闹着玩
méi shì nào zhe wán

Nothing, just joking around.

我刚好找你有事 那我们出去说 你们俩
我刚好找你有事 那我们出去说 你们俩
wǒ gāng hǎo zhǎo nǐ yǒu shì nà wǒ men chū qù shuō nǐ men liǎ

I want to tell you something. Then let's go out alone. You two...

我本来想给你钱的 给你钱又不合适
我本来想给你钱的 给你钱又不合适
wǒ běn lái xiǎng gěi nǐ qián de gěi nǐ qián yòu bù hé shì

I wanted to give you the money, but I don't think it's appropriate,

这事你该 单独见面的时候跟她说
这事你该 单独见面的时候跟她说
zhè shì nǐ gāi dān dú jiàn miàn de shí hòu gēn tā shuō

You should have told her about this when you two are alone.

这又不是什么大事 况且我俩 单独见面的机会
这又不是什么大事 况且我俩 单独见面的机会
zhè yòu bú shì shén me dà shì kuàng qiě wǒ liǎ dān dú jiàn miàn de jī huì

But it's not a big deal and we don't see each other alone

你怎么能这么对我朋友 过分
你怎么能这么对我朋友 过分
nǐ zěn me néng zhè me duì wǒ péng yǒu guò fèn

How could you do that to my friend? You're too much!

我去看看 那我先走了 好 注意安全
我去看看 那我先走了 好 注意安全
wǒ qù kàn kàn nà wǒ xiān zǒu le hǎo zhù yì ān quán

I'll go and check on her. Then I'm leaving now. OK. Take care.

我在忍住说出 最能伤害她的话
我在忍住说出 最能伤害她的话
wǒ zài rěn zhù shuō chū zuì néng shāng hài tā de huà

I'm holding back the most hurtful words to her.

吵架的时候能忍住 最伤害对方的话
吵架的时候能忍住 最伤害对方的话
chǎo jià de shí hòu néng rěn zhù zuì shāng hài duì fāng de huà

It's very mature of you to hold back the most hurtful words

就知道跟我撒气 最不成熟的就是她
就知道跟我撒气 最不成熟的就是她
jiù zhī dào gēn wǒ sā qì zuì bù chéng shú de jiù shì tā

She always loses her temper with me and she's the most immature!

高兴和不高兴 都写在脸上
高兴和不高兴 都写在脸上
gāo xìng hé bù gāo xìng dōu xiě zài liǎn shàng

You can tell if she's happy or not from her face.

你这是夸她还是骂她
你这是夸她还是骂她
nǐ zhè shì kuā tā hái shì mà tā

Is that really a compliment?

那让我跟尖尖说两句呗
那让我跟尖尖说两句呗
nà ràng wǒ gēn jiān jiān shuō liǎng jù bei

Let me say a few words with Jianjian.

要是没别的事就这样啊
要是没别的事就这样啊
yào shì méi bié de shì jiù zhè yàng a

If there's nothing else, that's it.

她们肯定是极力反对的
她们肯定是极力反对的
tā men kěn dìng shì jí lì fǎn duì de

they will definitely be against it.