MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

但是在我们的心里 一直有一个户口本
但是在我们的心里 一直有一个户口本
dàn shì zài wǒ men de xīn lǐ yì zhí yǒu yí gè hù kǒu běn

but in our heart, there is always a household register

上边有我们对方的名字
上边有我们对方的名字
shàng biān yǒu wǒ men duì fāng de míng zì

which has our names in.

♫陪着你的背影♫ 我们一直在 一个户口本上
♫陪着你的背影♫ 我们一直在 一个户口本上
♫ péi zhe nǐ de bèi yǐng ♫ wǒ men yì zhí zài yí gè hù kǒu běn shàng

♫Looking forward♫ our names have always been in the same household register.

你怎么想的呀 你跟我们说说呗
你怎么想的呀 你跟我们说说呗
nǐ zěn me xiǎng de ya nǐ gēn wǒ men shuō shuō bei

What is on your mind? Tell us.

我一直在参加各种试镜
我一直在参加各种试镜
wǒ yì zhí zài cān jiā gè zhǒng shì jìng

I've been taking part in all auditions,

你们一直一直 都很支持我
你们一直一直 都很支持我
nǐ men yì zhí yì zhí dōu hěn zhī chí wǒ

You've been supporting me.

从高中开始 我就开始试镜失败了
从高中开始 我就开始试镜失败了
cóng gāo zhōng kāi shǐ wǒ jiù kāi shǐ shì jìng shī bài le

Since high school, I've begun to fail auditions.

今天看书了不看剧本了
今天看书了不看剧本了
jīn tiān kàn shū le bù kàn jù běn le

She is reading the textbook rather than the script.

什么都没定呢 她妈就过来跟老师请假
什么都没定呢 她妈就过来跟老师请假
shén me dōu méi dìng ne tā mā jiù guò lái gēn lǎo shī qǐng jià

Before everything was settled, her mom had come to ask for leave for her.

周大导演 拍谁谁红
周大导演 拍谁谁红
zhōu dà dǎo yǎn pāi shuí shuí hóng

Director Zhou can make the leading role popular.

怎么可能那么容易 就能演女一号呀
怎么可能那么容易 就能演女一号呀
zěn me kě néng nà me róng yì jiù néng yǎn nǚ yī hào ya

How could it be so easy to get the female leading role?

一开始就不该信
一开始就不该信
yī kāi shǐ jiù bù gāi xìn

We shouldn't have believed what she said at the beginning.

怎么一点反应都没有啊
怎么一点反应都没有啊
zěn me yì diǎn fǎn yìng dōu méi yǒu a

say anything about it?

就算不上也很正常啊 对不对
就算不上也很正常啊 对不对
jiù suàn bù shàng yě hěn zhèng cháng a duì bú duì

Failure is normal. Am I right?

不要放在心上 宝贝
不要放在心上 宝贝
bú yào fàng zài xīn shàng bǎo bèi

Don't take it to heart, baby.

对吧 这是金子 到哪儿都能发光
对吧 这是金子 到哪儿都能发光
duì ba zhè shì jīn zi dào nǎ ér dōu néng fā guāng

Right? Gold can glitter everywhere.

昨天就有个 北京经纪公司的人 给我打电话
昨天就有个 北京经纪公司的人 给我打电话
zuó tiān jiù yǒu gè běi jīng jīng jì gōng sī de rén gěi wǒ dǎ diàn huà

Yesterday, someone from an agency in Beijing called me,

大致聊了聊 也没有聊太多
大致聊了聊 也没有聊太多
dà zhì liáo le liáo yě méi yǒu liáo tài duō

talked generally. We didn't talk much.

反正我觉得 那种经纪公司 对咱们帮助不大
反正我觉得 那种经纪公司 对咱们帮助不大
fǎn zhèng wǒ jué de nà zhǒng jīng jì gōng sī duì zán men bāng zhù bù dà

Anyway, I think that kind of agency is not helpful to us.

做经纪人 妈给你当经纪人呀
做经纪人 妈给你当经纪人呀
zuò jīng jì rén mā gěi nǐ dāng jīng jì rén ya

I can be your agent.

又不是接不到戏  对吧 你可不知道
又不是接不到戏 对吧 你可不知道
yòu bú shì jiē bú dào xì duì ba nǐ kě bù zhī dào

I can arrange acting jobs for you, right? There is something you don't know.

不跟你说那么多了 赶紧吃饭 吃饭 来
不跟你说那么多了 赶紧吃饭 吃饭 来
bù gēn nǐ shuō nà me duō le gǎn jǐn chī fàn chī fàn lái

I won't talk so much. Eat now. Eat. Come on.

这到底是哪儿 出了问题呢
这到底是哪儿 出了问题呢
zhè dào dǐ shì nǎ ér chū le wèn tí ne

just what went wrong.

以我专业的眼光来看
以我专业的眼光来看
yǐ wǒ zhuān yè de yǎn guāng lái kàn

In my professional view,