MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我怎么不知道 这大学社团 每天这么多活动啊
我怎么不知道 这大学社团 每天这么多活动啊
wǒ zěn me bù zhī dào zhè dà xué shè tuán měi tiān zhè me duō huó dòng a

Why don't I know that there are so many activities in the societies in the university every day?

而且我下午直接去 小哥的咖啡店接受采访
而且我下午直接去 小哥的咖啡店接受采访
ér qiě wǒ xià wǔ zhí jiē qù xiǎo gē de kā fēi diàn jiē shòu cǎi fǎng

And in the afternoon, I'll go to Ziqiu's coffee shop to be interviewed.

对我们工作室 不有好处吗 你别太惯着他了
对我们工作室 不有好处吗 你别太惯着他了
duì wǒ men gōng zuò shì bù yǒu hǎo chù ma nǐ bié tài guàn zhe tā le

is good for our studio, isn't it? Don't spoil him too much.

他自己的事情 让他自己做
他自己的事情 让他自己做
tā zì jǐ de shì qíng ràng tā zì jǐ zuò

Let him do what he should do.

要不是为了你 我早让他走了
要不是为了你 我早让他走了
yào bú shì wèi le nǐ wǒ zǎo ràng tā zǒu le

If I didn't consider your feeling, I would have long fired him.

好了好了 你去休息吧 快走吧
好了好了 你去休息吧 快走吧
hǎo le hǎo le nǐ qù xiū xī ba kuài zǒu ba

Well. Well. Take a break. Come on.

我们可以开始吗
我们可以开始吗
wǒ men kě yǐ kāi shǐ ma

Can we start now?

你是什么时候开始 接触木雕的啊
你是什么时候开始 接触木雕的啊
nǐ shì shén me shí hòu kāi shǐ jiē chù mù diāo de a

When did you begin to be exposed to wood carving?

一个木雕师傅 他正在雕一座观音像
一个木雕师傅 他正在雕一座观音像
yí gè mù diāo shī fù tā zhèng zài diāo yī zuò guān yīn xiàng

a wood carving master carving a sculpture of Guanyin.

然后去买了工具 自己在家就是瞎琢磨嘛
然后去买了工具 自己在家就是瞎琢磨嘛
rán hòu qù mǎi le gōng jù zì jǐ zài jiā jiù shì xiā zuó mó ma

and then bought some tools. I learned to carve by myself at home.

好地出好苗 是啊
好地出好苗 是啊
hǎo dì chū hǎo miáo shì a

and excellent people come from excellent families. Right.

我前两天还担心 咱们店要倒闭了
我前两天还担心 咱们店要倒闭了
wǒ qián liǎng tiān hái dān xīn zán men diàn yào dǎo bì le

A few days ago, I was worried that our shop was going to close down.

就是为了讨他妹妹开心 玩票
就是为了讨他妹妹开心 玩票
jiù shì wèi le tǎo tā mèi mèi kāi xīn wán piào

to please his sister. He runs it for fun.

人长得帅 还有钱
人长得帅 还有钱
rén zhǎng dé shuài hái yǒu qián

He is handsome and rich.

还对妹妹那么好
还对妹妹那么好
hái duì mèi mèi nà me hǎo

He treats his sister so well.

你们觉得 我做甜品好吃吗 好吃啊
你们觉得 我做甜品好吃吗 好吃啊
nǐ men jué de wǒ zuò tián pǐn hǎo chī ma hǎo chī a

Do you think the desserts I make taste good? Yes.

其他咖啡店的甜品 跟我们店的根本没法比
其他咖啡店的甜品 跟我们店的根本没法比
qí tā kā fēi diàn de tián pǐn gēn wǒ men diàn de gēn běn méi fǎ bǐ

The desserts in other coffee shops cannot be compared with ours.

咱老大从小 根本就没受过什么苦
咱老大从小 根本就没受过什么苦
zán lǎo dà cóng xiǎo gēn běn jiù méi shòu guò shén me kǔ

Our boss hasn't suffered hardships since childhood at all.

蛋糕卖那么贵 小朋友根本就买不起
蛋糕卖那么贵 小朋友根本就买不起
dàn gāo mài nà me guì xiǎo péng yǒu gēn běn jiù mǎi bù qǐ

The cakes are sold at such high prices. Children cannot afford them at all.

都已经失传了 真的是太可惜了
都已经失传了 真的是太可惜了
dōu yǐ jīng shī chuán le zhēn de shì tài kě xī le

have failed to be handed down. What a pity!

那我问个 与作品无关的问题
那我问个 与作品无关的问题
nà wǒ wèn gè yǔ zuò pǐn wú guān de wèn tí

I want to ask you a question unrelated to your works.

看你的三小无猜的 这个作品
看你的三小无猜的 这个作品
kàn nǐ de sān xiǎo wú cāi de zhè ge zuò pǐn

From Two Boys and A Girl you made,

这三兄妹的状态很亲密
这三兄妹的状态很亲密
zhè sān xiōng mèi de zhuàng tài hěn qīn mì

we can see they were on very intimate terms with each other.

那现在 你们还这么亲密无间吗
那现在 你们还这么亲密无间吗
nà xiàn zài nǐ men hái zhè me qīn mì wú jiàn ma

At present, are you still on such intimate terms with each other?