MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你看人家李尖尖
你看人家李尖尖
nǐ kàn rén jiā lǐ jiān jiān

Look at Li Jianjian.

我一个无业游民
我一个无业游民
wǒ yí gè wú yè yóu mín

I'm jobless.

以后说话过点脑子
以后说话过点脑子
yǐ hòu shuō huà guò diǎn nǎo zi

Think before you speak.

我本来想绕到后门这边 给你买一小块蛋糕
我本来想绕到后门这边 给你买一小块蛋糕
wǒ běn lái xiǎng rào dào hòu mén zhè biān gěi nǐ mǎi yī xiǎo kuài dàn gāo

I was going to make a detour to the back door and buy a small piece of cake

你哦是什么意思 哦就是知道了
你哦是什么意思 哦就是知道了
nǐ ó shì shén me yì si ó jiù shì zhī dào le

Why did you say "oh"? It means I got it.

我都这儿都长痘了嘴上
我都这儿都长痘了嘴上
wǒ dōu zhè ér dōu zhǎng dòu le zuǐ shàng

Pimples appeared here because of you.

这都怪我 你长痘是因为 你自己熬夜 不运动吧
这都怪我 你长痘是因为 你自己熬夜 不运动吧
zhè dōu guài wǒ nǐ zhǎng dòu shì yīn wèi nǐ zì jǐ áo yè bù yùn dòng ba

You even blame me for that. You have pimples because you stayed up and didn't do exercises.

不是 就是怪你
不是 就是怪你
bú shì jiù shì guài nǐ

No. It's your fault.

好 怪我怪我
好 怪我怪我
hǎo guài wǒ guài wǒ

Well. It's my fault.

说什么 跟她道歉 都说清楚了
说什么 跟她道歉 都说清楚了
shuō shén me gēn tā dào qiàn dōu shuō qīng chǔ le

What did you say? I apologized to her and made everything clear to her.

挣那么一点钱 然后天天被甲方折磨
挣那么一点钱 然后天天被甲方折磨
zhēng nà me yì diǎn qián rán hòu tiān tiān bèi jiǎ fāng zhé mó

this year. And we are tortured by Party A every day.

一个作品反复改反复改
一个作品反复改反复改
yí gè zuò pǐn fǎn fù gǎi fǎn fù gǎi

One piece of work has to be altered again and again.

她有毛病 嫉妒我
她有毛病 嫉妒我
tā yǒu máo bìng jí dù wǒ

She is crazy to be jealous of me.

所以说话情绪不太好
所以说话情绪不太好
suǒ yǐ shuō huà qíng xù bù tài hǎo

so she is not in a good mood when she speaks.

大家都生活得很好
大家都生活得很好
dà jiā dōu shēng huó dé hěn hǎo

everybody will live a good life.

最好世界和平
最好世界和平
zuì hǎo shì jiè hé píng

It'll be best when the world is peaceful.

我就希望家人过得幸福
我就希望家人过得幸福
wǒ jiù xī wàng jiā rén guò dé xìng fú

I hope my family members can live a happy life

对对对 这个不生病最重要了
对对对 这个不生病最重要了
duì duì duì zhè ge bù shēng bìng zuì zhòng yào le

Absolutely. Being healthy is the most important.

♫像一阵风♫ 跟某个人结婚之后 生两个孩子
♫像一阵风♫ 跟某个人结婚之后 生两个孩子
♫ xiàng yī zhèn fēng ♫ gēn mǒu gè rén jié hūn zhī hòu shēng liǎng gè hái zi

♫Like a breeze♫ we'll have two children.

♫一阵风在轻轻诉说♫ 谁要生两个孩子
♫一阵风在轻轻诉说♫ 谁要生两个孩子
♫ yī zhèn fēng zài qīng qīng sù shuō ♫ shuí yào shēng liǎng gè hái zi

♫With words to say♫ Who'll have two children?

三 你这小胖脸 ♫像微风般自然♫
三 你这小胖脸 ♫像微风般自然♫
sān nǐ zhè xiǎo pàng liǎn ♫ xiàng wēi fēng bān zì rán ♫

Three. Your flesh face. ♫As natural as the breeze♫

女孩子的脸上三把火 你知不知道
女孩子的脸上三把火 你知不知道
nǚ hái zi de liǎn shàng sān bǎ huǒ nǐ zhī bù zhī dào

On a girl's face, there are three fires. Do you know that?

要不你还是去休息吧 就一观音像 这种行活
要不你还是去休息吧 就一观音像 这种行活
yào bù nǐ hái shì qù xiū xī ba jiù yī guān yīn xiàng zhè zhǒng xíng huó

How about you take a rest? Just a carving of Guanyin. I can carve

我自己雕就行了 这不是客户要得急嘛
我自己雕就行了 这不是客户要得急嘛
wǒ zì jǐ diāo jiù xíng le zhè bú shì kè hù yào de jí ma

such a thing by myself. But the client wants to receive it as soon as possible.