MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你只是来打工的 你不知道吗
你只是来打工的 你不知道吗
nǐ zhǐ shì lái dǎ gōng de nǐ bù zhī dào ma

You are just an employee here. Don't you know that?

老板说不要你听不懂啊
老板说不要你听不懂啊
lǎo bǎn shuō bú yào nǐ tīng bù dǒng a

I said no. Don't you understand?

你跟尖尖 发展到什么程度了
你跟尖尖 发展到什么程度了
nǐ gēn jiān jiān fā zhǎn dào shén me chéng dù le

How is the development of your relationship with Jianjian?

这个没难度
这个没难度
zhè ge méi nán dù

That is easy.

你放心 我对你没什么想法了
你放心 我对你没什么想法了
nǐ fàng xīn wǒ duì nǐ méi shén me xiǎng fǎ le

Don't worry. I don't have a feeling for you now.

我出去吃个饭 那一起吧 下次吧 约了朋友
我出去吃个饭 那一起吧 下次吧 约了朋友
wǒ chū qù chī gè fàn nà yì qǐ ba xià cì ba yuē le péng yǒu

I'm going out to have lunch. Let's eat together. Next time. Because I have an appointment with a friend.

其实你真的不用 请我吃饭的
其实你真的不用 请我吃饭的
qí shí nǐ zhēn de bù yòng qǐng wǒ chī fàn de

Actually, you don't need to treat me to a meal.

是不是自己想吃的菜 看一眼菜单不就知道了
是不是自己想吃的菜 看一眼菜单不就知道了
shì bú shì zì jǐ xiǎng chī de cài kàn yī yǎn cài dān bù jiù zhī dào le

You'll know whether the dishes are what you like as soon as you look at the menu, right?

想清楚这点之后 就不会纠结了
想清楚这点之后 就不会纠结了
xiǎng qīng chǔ zhè diǎn zhī hòu jiù bú huì jiū jié le

After you understand that, you won't feel it hard to order dishes.

我妈总是嫌弃我 点老三样
我妈总是嫌弃我 点老三样
wǒ mā zǒng shì xián qì wǒ diǎn lǎo sān yàng

My mom always complains that I order the same dishes every time.

你妈请人吃饭 还不总去吃海鲜
你妈请人吃饭 还不总去吃海鲜
nǐ mā qǐng rén chī fàn hái bù zǒng qù chī hǎi xiān

When your mom treats others to dinner, she always treats them to seafood, right?

你请我吃饭 还让你来教我点菜呀
你请我吃饭 还让你来教我点菜呀
nǐ qǐng wǒ chī fàn hái ràng nǐ lái jiào wǒ diǎn cài ya

You treat me to a meal. You even taught me how to order dishes.

我只是把我的经验 分享给你
我只是把我的经验 分享给你
wǒ zhǐ shì bǎ wǒ de jīng yàn fēn xiǎng gěi nǐ

I just shared my experience with you.

最后做决定的 还是你自己
最后做决定的 还是你自己
zuì hòu zuò jué dìng de hái shì nǐ zì jǐ

You were the one who made the decision in the end.

我连点菜都没办法 自己决定
我连点菜都没办法 自己决定
wǒ lián diǎn cài dōu méi bàn fǎ zì jǐ jué dìng

When it comes to order dishes, I can't make my own decision.

你不喜欢我也正常
你不喜欢我也正常
nǐ bù xǐ huān wǒ yě zhèng cháng

You don't like me and that is normal.

其实你真的不用 请我吃饭 我都能理解
其实你真的不用 请我吃饭 我都能理解
qí shí nǐ zhēn de bù yòng qǐng wǒ chī fàn wǒ dōu néng lǐ jiě

Actually, you don't need to treat me to a meal. I can understand.

我只是比较会自我检讨
我只是比较会自我检讨
wǒ zhǐ shì bǐ jiào huì zì wǒ jiǎn tǎo

I'm simply good at self-examination.

跟我喜不喜欢你 有关系吗
跟我喜不喜欢你 有关系吗
gēn wǒ xǐ bù xǐ huān nǐ yǒu guān xì ma

have anything to do with whether I like you or not?

如果你不好的话 我怎么会和你做朋友
如果你不好的话 我怎么会和你做朋友
rú guǒ nǐ bù hǎo de huà wǒ zěn me huì hé nǐ zuò péng yǒu

If you are not a good girl, how would I make friends with you?

谢谢啊 起码我拿到了好人卡
谢谢啊 起码我拿到了好人卡
xiè xiè a qǐ mǎ wǒ ná dào le hǎo rén kǎ

Thank you. At least, you think I'm a good girl.

我可能有些事情 确实做得不对 没有没有没有
我可能有些事情 确实做得不对 没有没有没有
wǒ kě néng yǒu xiē shì qíng què shí zuò dé bú duì méi yǒu méi yǒu méi yǒu

perhaps I actually didn't do anything right. Don't say that.

每次快要 坚持不住的时候
每次快要 坚持不住的时候
měi cì kuài yào jiān chí bú zhù de shí hòu

Every time when I couldn't hold it much longer,

这些都是我自愿的 你没有强迫我
这些都是我自愿的 你没有强迫我
zhè xiē dōu shì wǒ zì yuàn de nǐ méi yǒu qiǎng pò wǒ

I did those on my own. You didn't force me to do anything.