MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

算了 都过去了
算了 都过去了
suàn le dōu guò qù le

Forget it. Just let it go.

其实你今天跟我讲这些 我还挺开心的
其实你今天跟我讲这些 我还挺开心的
qí shí nǐ jīn tiān gēn wǒ jiǎng zhè xiē wǒ hái tǐng kāi xīn de

Actually, what you told me today makes me very happy.

你还不如跟我说一声 谢谢呢
你还不如跟我说一声 谢谢呢
nǐ hái bù rú gēn wǒ shuō yī shēng xiè xiè ne

You may as well say thank you to me.

我有个问题 如果我说错了 你别介意
我有个问题 如果我说错了 你别介意
wǒ yǒu gè wèn tí rú guǒ wǒ shuō cuò le nǐ bié jiè yì

I have a question. If I say anything wrong, please don't mind.

我们几乎连话都很少说
我们几乎连话都很少说
wǒ men jī hū lián huà dōu hěn shǎo shuō

we almost didn't say anything to each other.

我实在想不通 你从什么时候开始 喜欢我的
我实在想不通 你从什么时候开始 喜欢我的
wǒ shí zài xiǎng bù tōng nǐ cóng shén me shí hòu kāi shǐ xǐ huān wǒ de

I really don't understand since when you began to like me

我从高一的时候 喜欢你的
我从高一的时候 喜欢你的
wǒ cóng gāo yī de shí hòu xǐ huān nǐ de

I began to like you since the first year in high school.

所以我就喜欢你了
所以我就喜欢你了
suǒ yǐ wǒ jiù xǐ huān nǐ le

So, I began to like you.

为什么 你根本不了解我
为什么 你根本不了解我
wèi shén me nǐ gēn běn bù liǎo jiě wǒ

Why? You don't know about me at all.

我了解你啊 你人真的很好
我了解你啊 你人真的很好
wǒ liǎo jiě nǐ a nǐ rén zhēn de hěn hǎo

I know about you. You are really a nice guy.

明明我们 微信上经常说话
明明我们 微信上经常说话
míng míng wǒ men wēi xìn shàng jīng cháng shuō huà

We often talked on WeChat,

但你只给我讲 李尖尖的事情
但你只给我讲 李尖尖的事情
dàn nǐ zhǐ gěi wǒ jiǎng lǐ jiān jiān de shì qíng

but you only told me about Li Jianjian.

你对我的生活 完全不好奇 你也没问过
你对我的生活 完全不好奇 你也没问过
nǐ duì wǒ de shēng huó wán quán bù hǎo qí nǐ yě méi wèn guò

You were not curious about my life at all. You didn't ask about my life.

我知道你过得不好
我知道你过得不好
wǒ zhī dào nǐ guò dé bù hǎo

I know you lived a hard life.

我还需要怎么了解吗
我还需要怎么了解吗
wǒ hái xū yào zěn me liǎo jiě ma

What else do I need to know about you?

知道过得不好 不更想要了解吗
知道过得不好 不更想要了解吗
zhī dào guò dé bù hǎo bù gèng xiǎng yào liǎo jiě ma

Since you knew I live a hard life, didn't you want to know more about me?

小姐 你有没有问题啊
小姐 你有没有问题啊
xiǎo jiě nǐ yǒu méi yǒu wèn tí a

Miss, is there anything wrong with you?

你到底喜欢凌霄什么呀
你到底喜欢凌霄什么呀
nǐ dào dǐ xǐ huān líng xiāo shén me ya

Just what do you like about Ling Xiao?

还可以 比你有钱吗
还可以 比你有钱吗
hái kě yǐ bǐ nǐ yǒu qián ma

Not bad. Richer than you?

我都特别开心和安慰
我都特别开心和安慰
wǒ dōu tè bié kāi xīn hé ān wèi

I feel particularly happy and relieved.

我真的是不懂
我真的是不懂
wǒ zhēn de shì bù dǒng

I really don't understand.

怎么会有人喜欢暗恋呀
怎么会有人喜欢暗恋呀
zěn me huì yǒu rén xǐ huān àn liàn ya

How come there are people who prefer secret love?

一定要亲自上阵 去谈一个恋爱
一定要亲自上阵 去谈一个恋爱
yí dìng yào qīn zì shàng zhèn qù tán yí gè liàn ài

just try to have a romantic relationship with him.

随便找个男人 结婚
随便找个男人 结婚
suí biàn zhǎo gè nán rén jié hūn

and make you get married with a man randomly found.