MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你最近几天 总是心情不太好
你最近几天 总是心情不太好
nǐ zuì jìn jǐ tiān zǒng shì xīn qíng bù tài hǎo

You've always been in a bad mood lately.

你是不是因为 妈妈不让你去北京的事
你是不是因为 妈妈不让你去北京的事
nǐ shì bú shì yīn wèi mā mā bù ràng nǐ qù běi jīng de shì

Is it because I don't want you to go to Beijing?

年纪大了 老忘事
年纪大了 老忘事
nián jì dà le lǎo wàng shì

I'm old and got forgetful.

把现在这个工作也辞了 给我好好地考公务员
把现在这个工作也辞了 给我好好地考公务员
bǎ xiàn zài zhè ge gōng zuò yě cí le gěi wǒ hǎo hǎo dì kǎo gōng wù yuán

quit her current job and try to be a civil servant.

这样 你搬回家得了
这样 你搬回家得了
zhè yàng nǐ bān huí jiā dé le

Look. Move back in with us

给我好好地准备 考公务员 别老跟那个
给我好好地准备 考公务员 别老跟那个
gěi wǒ hǎo hǎo dì zhǔn bèi kǎo gōng wù yuán bié lǎo gēn nà ge

and prepare for the civil servant exams. Stop hanging around

唐灿混在一起 心都野了
唐灿混在一起 心都野了
táng càn hùn zài yì qǐ xīn dōu yě le

with Tang Can. Your mind is becoming wild.

对 女孩之间也要讲义气
对 女孩之间也要讲义气
duì nǚ hái zhī jiān yě yào jiǎng yì qì

Right. Sisterhood is also very important.

三十岁就太晚了
三十岁就太晚了
sān shí suì jiù tài wǎn le

It'll be too late when she is 30 years old.

那也得女儿喜欢吧
那也得女儿喜欢吧
nà yě dé nǚ ér xǐ huān ba

At least she should marry someone she likes.

我怎么又被我妈 牵着鼻子走了
我怎么又被我妈 牵着鼻子走了
wǒ zěn me yòu bèi wǒ mā qiān zhe bí zi zǒu le

Why did I let my mom lead me by the nose again?

不是你让我回来的吗
不是你让我回来的吗
bú shì nǐ ràng wǒ huí lái de ma

Didn't you ask me to come back?

你不会是来搬家的吧
你不会是来搬家的吧
nǐ bú huì shì lái bān jiā de ba

Are you back to pack up things and move out?

所以你要回家住吗
所以你要回家住吗
suǒ yǐ nǐ yào huí jiā zhù ma

So are you going to move back home?

那 那你是不生气了是不是
那 那你是不生气了是不是
nà nà nǐ shì bù shēng qì le shì bú shì

So, so, you are not angry with me, right?

别人不喜欢我 我有什么错呢 是是是
别人不喜欢我 我有什么错呢 是是是
bié rén bù xǐ huān wǒ wǒ yǒu shén me cuò ne shì shì shì

He doesn't like me. It's not my fault. You are right.

你不用生气啊 这不是你的错
你不用生气啊 这不是你的错
nǐ bù yòng shēng qì a zhè bú shì nǐ de cuò

You don't need to be angry. It's not your fault.

我怎么可能错过呢
我怎么可能错过呢
wǒ zěn me kě néng cuò guò ne

such a good show?

登上影后的宝座
登上影后的宝座
dēng shàng yǐng hòu de bǎo zuò

with my own eyes.

你是魔鬼吗
你是魔鬼吗
nǐ shì mó guǐ ma

Are you a devil?

怎么都不说话呀
怎么都不说话呀
zěn me dōu bù shuō huà ya

Why do you all keep silent?

我走这些天 出什么事了吗
我走这些天 出什么事了吗
wǒ zǒu zhè xiē tiān chū shén me shì le ma

Did anything happen during the days when I was away?

没事 没什么误会
没事 没什么误会
méi shì méi shén me wù huì

Never mind. There's no big deal.

不像你们三个 从小一块长大
不像你们三个 从小一块长大
bù xiàng nǐ men sān gè cóng xiǎo yī kuài zhǎng dà

Unlike the three of you. You grew up together since childhood,