MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你要把你的情绪 全部表达出来
你要把你的情绪 全部表达出来
nǐ yào bǎ nǐ de qíng xù quán bù biǎo dá chū lái

You should have expressed all your emotions

夸张表达出来 对吧 你不表达谁能知道呢
夸张表达出来 对吧 你不表达谁能知道呢
kuā zhāng biǎo dá chū lái duì ba nǐ bù biǎo dá shuí néng zhī dào ne

in an exaggerated way, right? If you don't express them, how can others know?

♫天亮前的曲折♫ 你别生气 她就那样 逗你玩呢
♫天亮前的曲折♫ 你别生气 她就那样 逗你玩呢
♫ tiān liàng qián de qū zhé ♫ nǐ bié shēng qì tā jiù nà yàng dòu nǐ wán ne

♫About the twists and turns before dawn♫ Don't be annoyed. She is like that. She joked with you.

♫不过是去往明天一场经过♫ 今天李大爷请吃火锅
♫不过是去往明天一场经过♫ 今天李大爷请吃火锅
♫ bù guò shì qù wǎng míng tiān yī cháng jīng guò ♫ jīn tiān lǐ dà yé qǐng chī huǒ guō

♫It’s just the past which will be gone tomorrow♫ I'll treat you to hotpot today.

♫所以沉默♫ 那家火锅可真是 太好吃了
♫所以沉默♫ 那家火锅可真是 太好吃了
♫ suǒ yǐ chén mò ♫ nà jiā huǒ guō kě zhēn shì tài hǎo chī le

♫So silence requires♫ That restaurant's hotpot tastes great.

我去 我干吗不去啊 ♫每个失望地回首♫
我去 我干吗不去啊 ♫每个失望地回首♫
wǒ qù wǒ gàn má bù qù a ♫ měi gè shī wàng dì huí shǒu ♫

I'll go. Why don't I go? ♫Looking back in despair every time♫

她还吃我巧克力了呢
她还吃我巧克力了呢
tā hái chī wǒ qiǎo kè lì le ne

She ate my chocolate.

♫不顺从的颜色♫ 在我最丢脸的时候
♫不顺从的颜色♫ 在我最丢脸的时候
♫ bù shùn cóng de yán sè ♫ zài wǒ zuì diū liǎn de shí hòu

♫It has the unyielding colors♫ At my most humiliating moment,

你们接受了我 支持我
你们接受了我 支持我
nǐ men jiē shòu le wǒ zhī chí wǒ

you accepted me and supported me.

我最怕的 也是你们这种支持
我最怕的 也是你们这种支持
wǒ zuì pà de yě shì nǐ men zhè zhǒng zhī chí

what I fear most is your support too.

你们给我 加油鼓劲的时候 我是什么心情吗
你们给我 加油鼓劲的时候 我是什么心情吗
nǐ men gěi wǒ jiā yóu gǔ jìn de shí hòu wǒ shì shén me xīn qíng ma

when I fail the audition and you encourage me every time?

让我觉得我自己 特别没用
让我觉得我自己 特别没用
ràng wǒ jué de wǒ zì jǐ tè bié méi yòng

make me feel I'm good for nothing.

那如果我们不闻不问 你就开心了
那如果我们不闻不问 你就开心了
nà rú guǒ wǒ men bù wén bù wèn nǐ jiù kāi xīn le

If we are indifferent to you, will you be happy?

面对鼓励的掌声 那都是扇了耳光
面对鼓励的掌声 那都是扇了耳光
miàn duì gǔ lì de zhǎng shēng nà dōu shì shàn le ěr guāng

encouraging applause is like a slap in the face.

我最怕的也是 你们这种支持
我最怕的也是 你们这种支持
wǒ zuì pà de yě shì nǐ men zhè zhǒng zhī chí

what I fear the most is your support.

你们给我 加油鼓劲的时候 我是什么心情吗
你们给我 加油鼓劲的时候 我是什么心情吗
nǐ men gěi wǒ jiā yóu gǔ jìn de shí hòu wǒ shì shén me xīn qíng ma

when you encourage me after I fail an audition every time?

让我觉得 我自己特别没用
让我觉得 我自己特别没用
ràng wǒ jué de wǒ zì jǐ tè bié méi yòng

make me feel like a completely loser

那如果我们不闻不问 你就开心了
那如果我们不闻不问 你就开心了
nà rú guǒ wǒ men bù wén bù wèn nǐ jiù kāi xīn le

So you'll be happier if we do nothing about it?

面对鼓励的掌声 那都是扇了耳光
面对鼓励的掌声 那都是扇了耳光
miàn duì gǔ lì de zhǎng shēng nà dōu shì shàn le ěr guāng

even if someone applauds for them, it still feels like a slap in the face.

你别这么说 你从小开始演戏的
你别这么说 你从小开始演戏的
nǐ bié zhè me shuō nǐ cóng xiǎo kāi shǐ yǎn xì de

Don't say that. You started acting since childhood.

小时了了大未必佳 这不是你妈说的吗
小时了了大未必佳 这不是你妈说的吗
xiǎo shí liǎo liǎo dà wèi bì jiā zhè bú shì nǐ mā shuō de ma

A man at five may be a fool at fifteen. Doesn't your mother always say that?

你妈到底 是有多讨厌我呀 每次来都说
你妈到底 是有多讨厌我呀 每次来都说
nǐ mā dào dǐ shì yǒu duō tǎo yàn wǒ ya měi cì lái dōu shuō

Does your mother really hate me so much? She calls me a jobless

你这个人很矛盾啊
你这个人很矛盾啊
nǐ zhè ge rén hěn máo dùn a

You're being very contradictory.

一边说自己不行 一边还要去尝试
一边说自己不行 一边还要去尝试
yī biān shuō zì jǐ bù xíng yī biān hái yào qù cháng shì

You keep saying that you can't do it, but still you keep trying.