MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我爸不把你 当亲儿子养吗 你除了不睡在我们家
我爸不把你 当亲儿子养吗 你除了不睡在我们家
wǒ bà bù bǎ nǐ dāng qīn ér zi yǎng ma nǐ chú le bù shuì zài wǒ men jiā

Didn't my dad treat you as his own son? You just didn't sleep in our home.

难道你们不是亲兄妹吗 小时候可是
难道你们不是亲兄妹吗 小时候可是
nán dào nǐ men bú shì qīn xiōng mèi ma xiǎo shí hòu kě shì

Didn't you treat each other as brother and sister? I took Li Jianjian

那要按这种情况的话 我们以后不在一块
那要按这种情况的话 我们以后不在一块
nà yào àn zhè zhǒng qíng kuàng de huà wǒ men yǐ hòu bù zài yī kuài

If that counts, we should be destined to die

那是不是天打雷劈啊 你要这么想 我也没有办法
那是不是天打雷劈啊 你要这么想 我也没有办法
nà shì bú shì tiān dǎ léi pī a nǐ yào zhè me xiǎng wǒ yě méi yǒu bàn fǎ

if we are not together? If you think so, I have nothing to say.

他是把你当儿子养 还是女婿养 你闭嘴吧
他是把你当儿子养 还是女婿养 你闭嘴吧
tā shì bǎ nǐ dāng ér zi yǎng hái shì nǚ xù yǎng nǐ bì zuǐ ba

whether he has treated you as his son or son-in-law? Shut up!

我跟谁在一起 不需要我妈同意 只需要当事人同意
我跟谁在一起 不需要我妈同意 只需要当事人同意
wǒ gēn shuí zài yì qǐ bù xū yào wǒ mā tóng yì zhǐ xū yào dāng shì rén tóng yì

Who I'm with is not up to my mother, but only up

李尖尖对于咱俩 都没有那种想法
李尖尖对于咱俩 都没有那种想法
lǐ jiān jiān duì yú zán liǎ dōu méi yǒu nà zhǒng xiǎng fǎ

Li Jianjian doesn't hold that kind of feeling towards neither of us.

是对你没有 你醒醒吧你 是你醒醒吧
是对你没有 你醒醒吧你 是你醒醒吧
shì duì nǐ méi yǒu nǐ xǐng xǐng ba nǐ shì nǐ xǐng xǐng ba

She just doesn't hold that kind of feeling towards you. Wake up! You wake up!

我们已经在一起了 没来得及告诉你而已
我们已经在一起了 没来得及告诉你而已
wǒ men yǐ jīng zài yì qǐ le méi lái de jí gào sù nǐ ér yǐ

We are already together, but we haven't told you yet.

他是不是出现幻觉了 李尖尖
他是不是出现幻觉了 李尖尖
tā shì bú shì chū xiàn huàn jué le lǐ jiān jiān

He has a hallucination, doesn't he, Li Jianjian?

我就问她一句 就是吓她了 是吗
我就问她一句 就是吓她了 是吗
wǒ jiù wèn tā yī jù jiù shì xià tā le shì ma

I was just asking her. Was that putting pressure on her?

人生没意思
人生没意思
rén shēng méi yì si

Life is boring.

天怎么亮的这么快
天怎么亮的这么快
tiān zěn me liàng de zhè me kuài

Why did the daytime come so soon?

你那又不是什么 丢脸的事
你那又不是什么 丢脸的事
nǐ nà yòu bú shì shén me diū liǎn de shì

What happened to you is not embarrassing.

没被你选择的那个人 才比较可怜吧
没被你选择的那个人 才比较可怜吧
méi bèi nǐ xuǎn zé de nà ge rén cái bǐ jiào kě lián ba

It is the one you didn't choose that is pathetic, right?

但还是你小哥比较好吧
但还是你小哥比较好吧
dàn hái shì nǐ xiǎo gē bǐ jiào hǎo ba

but he's the better one.

凌霄岂不是很可怜
凌霄岂不是很可怜
líng xiāo qǐ bù shì hěn kě lián

then Ling Xiao would be pathetic.

但是谈恋爱是 两个家庭的碰撞
但是谈恋爱是 两个家庭的碰撞
dàn shì tán liàn ài shì liǎng gè jiā tíng de pèng zhuàng

but a relationship involves two families.

可就没有 婆媳关系的问题了
可就没有 婆媳关系的问题了
kě jiù méi yǒu pó xí guān xì de wèn tí le

she wouldn't need to worry about having to get along with her mother-in-law.

你这么说有道理啊
你这么说有道理啊
nǐ zhè me shuō yǒu dào lǐ a

That makes sense.

到时候还要争抚养权 我妈是不会让步的
到时候还要争抚养权 我妈是不会让步的
dào shí hòu hái yào zhēng fǔ yǎng quán wǒ mā shì bú huì ràng bù de

By then we have to strive for the custody of our children, and my mom won't give in.

我们去小区门口吃面吧 不去不去
我们去小区门口吃面吧 不去不去
wǒ men qù xiǎo qū mén kǒu chī miàn ba bù qù bù qù

Let's go have noodles at the gate of the community. No.

快点吃吧 别一会儿凉了
快点吃吧 别一会儿凉了
kuài diǎn chī ba bié yī huì er liáng le

Have your breakfast now, or it will be cold.

要不吃完再走吧
要不吃完再走吧
yào bù chī wán zài zǒu ba

How about you have breakfast before you leave?