MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你要是来看我笑话的 赶紧给我滚蛋
你要是来看我笑话的 赶紧给我滚蛋
nǐ yào shì lái kàn wǒ xiào huà de gǎn jǐn gěi wǒ gǔn dàn

If you are here to laugh at me, get lost as fast as you can.

你有没有点良心啊 我是关心你好不好
你有没有点良心啊 我是关心你好不好
nǐ yǒu méi yǒu diǎn liáng xīn a wǒ shì guān xīn nǐ hǎo bù hǎo

do that to me, He Ziqiu? I'm just caring about you, OK?

我正好约了人在这儿 给你增加点人气
我正好约了人在这儿 给你增加点人气
wǒ zhèng hǎo yuē le rén zài zhè ér gěi nǐ zēng jiā diǎn rén qì

I have a rendezvous with someone here so that your shop will look prosperous,

省得你这儿到时候 倒闭了 那抱歉让您失望了
省得你这儿到时候 倒闭了 那抱歉让您失望了
shěng de nǐ zhè ér dào shí hòu dǎo bì le nà bào qiàn ràng nín shī wàng le

or your store might close down by then. Well, I'm sorry for disappointing you.

你约了她呀 不行吗
你约了她呀 不行吗
nǐ yuē le tā ya bù xíng ma

You have an appointment with her? Can't I do that?

不耽误 我这材料 在哪儿写都行 那正好
不耽误 我这材料 在哪儿写都行 那正好
bù dān wù wǒ zhè cái liào zài nǎ ér xiě dōu xíng nà zhèng hǎo

Of course not, I can work on my paperwork here. Well,

男人的脆弱啊 都在深夜里
男人的脆弱啊 都在深夜里
nán rén de cuì ruò a dōu zài shēn yè lǐ

a man's weakness is only shown late in the night.

没事 大老爷们嘛 给点时间就好了
没事 大老爷们嘛 给点时间就好了
méi shì dà lǎo yé men ma gěi diǎn shí jiān jiù hǎo le

It's OK, he's a man. Given some time, he'll be fine.

转眼间啊 都二十年了
转眼间啊 都二十年了
zhuǎn yǎn jiān a dōu èr shí nián le

Twenty years have passed in the blink of an eye.

在商场站柜台 是昨天的事
在商场站柜台 是昨天的事
zài shāng chǎng zhàn guì tái shì zuó tiān de shì

that it was yesterday when I worked as a shop assistant.

年轻的时候都觉得 自己不会老
年轻的时候都觉得 自己不会老
nián qīng de shí hòu dōu jué de zì jǐ bú huì lǎo

When we were young, we might thought that we wouldn't get old.

人家李海潮 辛辛苦苦拉扯大了
人家李海潮 辛辛苦苦拉扯大了
rén jiā lǐ hǎi cháo xīn xīn kǔ kǔ lā chě dà le

Li Haichao brought him up with great efforts,

你看那赵华光 摘到什么好果子没
你看那赵华光 摘到什么好果子没
nǐ kàn nà zhào huá guāng zhāi dào shén me hǎo guǒ zi méi

You see the consequence of Zhao Huaguang?

这人是不能贪心啊
这人是不能贪心啊
zhè rén shì bù néng tān xīn a

A man cannot be greedy.

但当年你不也是 没办法嘛
但当年你不也是 没办法嘛
dàn dāng nián nǐ bù yě shì méi bàn fǎ ma

But there was no way out for you back then.

你把他留在那边 不都是为他好啊
你把他留在那边 不都是为他好啊
nǐ bǎ tā liú zài nà biān bù dōu shì wèi tā hǎo a

You left him there for his sake, didn't you?

自己为难自己 何必呢
自己为难自己 何必呢
zì jǐ wéi nán zì jǐ hé bì ne

You don't have to make it hard for yourself.

你要是觉得 自己老就说自己
你要是觉得 自己老就说自己
nǐ yào shì jué de zì jǐ lǎo jiù shuō zì jǐ

If you think you are old, just talk about yourself.

你永远都不知道 什么叫服软
你永远都不知道 什么叫服软
nǐ yǒng yuǎn dōu bù zhī dào shén me jiào fú ruǎn

You never know how to give in

那我们幼儿园 真的没有办法再留他了
那我们幼儿园 真的没有办法再留他了
nà wǒ men yòu ér yuán zhēn de méi yǒu bàn fǎ zài liú tā le

we can't keep him in our kindergarten anymore.

你该把冬冬送到 特殊学校去
你该把冬冬送到 特殊学校去
nǐ gāi bǎ dōng dōng sòng dào tè shū xué xiào qù

send Dongdong to a special education school.

只会加重他的病情
只会加重他的病情
zhǐ huì jiā zhòng tā de bìng qíng

might only worsen his illness.

过两天再回来 好不好
过两天再回来 好不好
guò liǎng tiān zài huí lái hǎo bù hǎo

We'll be back later, OK?

五万元 要是没什么问题 咱们就先到这儿
五万元 要是没什么问题 咱们就先到这儿
wǔ wàn yuán yào shì méi shén me wèn tí zán men jiù xiān dào zhè ér

which is 50,000 yuan. If you have no question about this, that's all for today.