MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故，三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹，一同经历，相互扶持，不因来时坎坷而沮丧，也不因前路漫漫而退缩。然而，原生家庭造成的心理问题如影随形，他们谒望被爱，却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入，打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人，一边是无法选择关系谈漠的亲生父母，他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害，也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇，他们勇敢面对， 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中， 他们教会了自己成长，明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响，以家人之名相互治愈，才能清醒无畏的走下去， 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你哥心理 本来就有问题啊
你哥心理 本来就有问题啊
nǐ gē xīn lǐ běn lái jiù yǒu wèn tí a

Indeed Ling Xiao is mentally unhealthy.
你出去都不好意思 跟人家聊天
你出去都不好意思 跟人家聊天
nǐ chū qù dōu bù hǎo yì sī gēn rén jiā liáo tiān

if he or she isn't mentally unhealthy.
你小哥心理更有问题呢
你小哥心理更有问题呢
nǐ xiǎo gē xīn lǐ gèng yǒu wèn tí ne

Ziqiu is the one who's mentally unhealthy.
小尖 说话呀
小尖 说话呀
xiǎo jiān shuō huà ya

Jianjian? Speak.
有气无力的 跟要断气似的
有气无力的 跟要断气似的
yǒu qì wú lì de gēn yào duàn qì shì de

Why are you so low-spirited? It's like you're dying.
我遇到了打击
我遇到了打击
wǒ yù dào le dǎ jī

I took a hit.
我现在我没法跟你说
我现在我没法跟你说
wǒ xiàn zài wǒ méi fǎ gēn nǐ shuō

I can't tell you now.
你这跟我还保密啊
你这跟我还保密啊
nǐ zhè gēn wǒ hái bǎo mì a

You're keeping it secret from me?
那你给我打什么电话呀
那你给我打什么电话呀
nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà ya

Then why did you call me?
我需要鼓起勇气去面对
我需要鼓起勇气去面对
wǒ xū yào gǔ qǐ yǒng qì qù miàn duì

I need to be encouraged to face it.
我需要老爸 给我加油打气
我需要老爸 给我加油打气
wǒ xū yào lǎo bà gěi wǒ jiā yóu dǎ qì

I need you to cheer me on like refueling a car with gas.
你还需要 我给你加油打气
你还需要 我给你加油打气
nǐ hái xū yào wǒ gěi nǐ jiā yóu dǎ qì

You need me to refuel your car?
你自己不就是 开加油站的嘛
你自己不就是 开加油站的嘛
nǐ zì jǐ bù jiù shì kāi jiā yóu zhàn de ma

Don't you run a gas station yourself?
加油站都快没油了
加油站都快没油了
jiā yóu zhàn dōu kuài méi yóu le

My gas station is running out of gas now.
有气无力的 跟个要断气似的
有气无力的 跟个要断气似的
yǒu qì wú lì de gēn gè yào duàn qì shì de

Why are you so low-spirited? It's like you're dying.
你这跟我还保密啊
你这跟我还保密啊
nǐ zhè gēn wǒ hái bǎo mì a

You're keeping it secret from me?
那你给我打什么电话呀
那你给我打什么电话呀
nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà ya

Then why did you call me?
我需要鼓起勇气去面对
我需要鼓起勇气去面对
wǒ xū yào gǔ qǐ yǒng qì qù miàn duì

I need to be encouraged to face it.
我需要 老爸给我加油打气
我需要 老爸给我加油打气
wǒ xū yào lǎo bà gěi wǒ jiā yóu dǎ qì

I need you to cheer me on like refueling a car with gas.
你还需要 我给你加油打气啊
你还需要 我给你加油打气啊
nǐ hái xū yào wǒ gěi nǐ jiā yóu dǎ qì a

You need me to refuel your car?
你自己不就开 加油站的吗
你自己不就开 加油站的吗
nǐ zì jǐ bù jiù kāi jiā yóu zhàn de ma

Don't you run a gas station yourself?
加油站都快没油了
加油站都快没油了
jiā yóu zhàn dōu kuài méi yóu le

My gas station is running out of gas now.
你也有没油的时候啊
你也有没油的时候啊
nǐ yě yǒu méi yóu de shí hòu a

It has moments when it runs out of gas?
我的那闺女加油站呢 没油了
我的那闺女加油站呢 没油了
wǒ de nà guī nǚ jiā yóu zhàn ne méi yóu le

My daughter's gas station is out of gas.