MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

又怎么扯到对不起上了
又怎么扯到对不起上了
yòu zěn me chě dào duì bù qǐ shàng le

How can it get to the point of saying sorry?

我没娶老婆 跟你有什么关系
我没娶老婆 跟你有什么关系
wǒ méi qǔ lǎo pó gēn nǐ yǒu shén me guān xì

It has nothing to do with you that I haven't got married.

子秋他妈不也处过吗
子秋他妈不也处过吗
zi qiū tā mā bù yě chù guò ma

get along with Ziqiu's mom?

你还忘不了贺梅阿姨啊
你还忘不了贺梅阿姨啊
nǐ hái wàng bù liǎo hè méi ā yí a

You still can't forget Aunt He Mei?

有了你们仨 就没人给我介绍了
有了你们仨 就没人给我介绍了
yǒu le nǐ men sā jiù méi rén gěi wǒ jiè shào le

I got the three of you, so, no one would introduce anyone to me.

实话就是不想
实话就是不想
shí huà jiù shì bù xiǎng

The truth is I don't want one.

那到时候 还得麻烦您老受累
那到时候 还得麻烦您老受累
nà dào shí hòu hái dé má fán nín lǎo shòu lěi

When the time comes, I will have to ask you to

谁伺候谁还不一定呢
谁伺候谁还不一定呢
shuí cì hòu shuí hái bù yí dìng ne

It is still uncertain if you'll take care of me or the other way around.

享几天清福得了
享几天清福得了
xiǎng jǐ tiān qīng fú dé le

to enjoy the happiness of leisure.

有的没的说半天 赶紧睡吧
有的没的说半天 赶紧睡吧
yǒu de méi de shuō bàn tiān gǎn jǐn shuì ba

Stop speculating the future. Just go to bed.

你大中午跑过来 就是为了跟我吃饭
你大中午跑过来 就是为了跟我吃饭
nǐ dà zhōng wǔ pǎo guò lái jiù shì wèi le gēn wǒ chī fàn

You came over at noon just to eat with me?

你不是说我可怜你吗 我可怜你啊
你不是说我可怜你吗 我可怜你啊
nǐ bú shì shuō wǒ kě lián nǐ ma wǒ kě lián nǐ a

Don't you want me to pity you? I am pitying you now.

你不要想那么多 想那么多干吗
你不要想那么多 想那么多干吗
nǐ bú yào xiǎng nà me duō xiǎng nà me duō gàn má

Don't think so much. Why should you?

你把这个聪明劲 都用在对的地方
你把这个聪明劲 都用在对的地方
nǐ bǎ zhè ge cōng míng jìn dōu yòng zài duì de dì fāng

Put all that intelligence into the right place.

可怜你到你自己都觉得 不用再可怜了
可怜你到你自己都觉得 不用再可怜了
kě lián nǐ dào nǐ zì jǐ dōu jué de bù yòng zài kě lián le

I'll pity you till you feel that you don't need it anymore.

那是小狗撒尿 你才小狗
那是小狗撒尿 你才小狗
nà shì xiǎo gǒu sā niào nǐ cái xiǎo gǒu

That was just a puppy peeing. What puppy?

可最近一段时间 不知道怎么了
可最近一段时间 不知道怎么了
kě zuì jìn yī duàn shí jiān bù zhī dào zěn me le

But recently, for some reason,

这浑身上下都不舒服
这浑身上下都不舒服
zhè hún shēn shàng xià dōu bù shū fú

I feel uncomfortable all over my body.

我不用 我没事 行行行 来都来了
我不用 我没事 行行行 来都来了
wǒ bù yòng wǒ méi shì xíng xíng xíng lái dōu lái le

I don't need to be checked. I'm fine. Come on. You're already here.

现在年轻人 压力都挺大的
现在年轻人 压力都挺大的
xiàn zài nián qīng rén yā lì dōu tǐng dà de

Young people are under a lot of pressure now.

这睡不好觉 跟精神压力 有很大的关系啊
这睡不好觉 跟精神压力 有很大的关系啊
zhè shuì bù hǎo jué gēn jīng shén yā lì yǒu hěn dà de guān xì a

Bad sleep quality has a lot to do with mental stress.

我儿子有精神病 你说瞎出主意你
我儿子有精神病 你说瞎出主意你
wǒ ér zi yǒu jīng shén bìng nǐ shuō xiā chū zhǔ yì nǐ

my son has a mental illness. What kind of suggestion is this?

你说我在派出所工作 我什么事没见过啊
你说我在派出所工作 我什么事没见过啊
nǐ shuō wǒ zài pài chū suǒ gōng zuò wǒ shén me shì méi jiàn guò a

I work in the police station. I've witnessed a lot, you know?

我是看病的 又不是算命的
我是看病的 又不是算命的
wǒ shì kàn bìng de yòu bú shì suàn mìng de

I'm a doctor, not a fortune teller.