MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我什么时候才能 下地走路
我什么时候才能 下地走路
wǒ shén me shí hòu cái néng xià dì zǒu lù

When can I get off bed and walk?

可是到底什么时候 才能走呢
可是到底什么时候 才能走呢
kě shì dào dǐ shén me shí hòu cái néng zǒu ne

But when on earth can I walk?

如果她在车祸里 死掉该多好
如果她在车祸里 死掉该多好
rú guǒ tā zài chē huò lǐ sǐ diào gāi duō hǎo

If only she died in that car accident!

你听不见我说的话吗
你听不见我说的话吗
nǐ tīng bú jiàn wǒ shuō de huà ma

Can't you hear me?

我想回家
我想回家
wǒ xiǎng huí jiā

I want to go home!

你让我走呀
你让我走呀
nǐ ràng wǒ zǒu ya

Let me go!

你让我死
你让我死
nǐ ràng wǒ sǐ

Let me die.

我都说我不吃了
我都说我不吃了
wǒ dōu shuō wǒ bù chī le

I said no!

对不起 我真的不是有意的
对不起 我真的不是有意的
duì bù qǐ wǒ zhēn de bú shì yǒu yì de

Sorry. I really didn't mean to.

以后我疼你
以后我疼你
yǐ hòu wǒ téng nǐ

I'll take care of you in the future

再这样下去可怎么办呀
再这样下去可怎么办呀
zài zhè yàng xià qù kě zěn me bàn ya

What will you do if this never changes?

冬冬 你怎么跑到这儿来了
冬冬 你怎么跑到这儿来了
dōng dōng nǐ zěn me pǎo dào zhè ér lái le

Dongdong, why did you come here?

吓死妈妈了 妈妈不是跟你说过吗
吓死妈妈了 妈妈不是跟你说过吗
xià sǐ mā mā le mā mā bú shì gēn nǐ shuō guò ma

You scared me. Haven't I told you?

我真的 什么东西都没有啊
我真的 什么东西都没有啊
wǒ zhēn de shén me dōng xī dōu méi yǒu a

I really don't have anything.

我没骗你 我真的什么东西 都没有啊
我没骗你 我真的什么东西 都没有啊
wǒ méi piàn nǐ wǒ zhēn de shén me dōng xī dōu méi yǒu a

I'm not lying. I really don't have anything.

跟你一样 我也没有人要
跟你一样 我也没有人要
gēn nǐ yī yàng wǒ yě méi yǒu rén yào

Just like you, no one wants me.

你从哪里捡的一条狗啊
你从哪里捡的一条狗啊
nǐ cóng nǎ lǐ jiǎn de yī tiáo gǒu a

Where did you get this dog?

你这几天都干吗去了 都这么晚回来
你这几天都干吗去了 都这么晚回来
nǐ zhè jǐ tiān dōu gàn má qù le dōu zhè me wǎn huí lái

What have you been doing these days? You always come home so late.

你身上都有垃圾的味道 你才有垃圾的味道呢
你身上都有垃圾的味道 你才有垃圾的味道呢
nǐ shēn shàng dōu yǒu lā jī de wèi dào nǐ cái yǒu lā jī de wèi dào ne

You have the smell of garbage. You have.

你说 不说话不习惯
你说 不说话不习惯
nǐ shuō bù shuō huà bù xí guàn

Just talk. I'm not used to you being quiet.

你到底打算 继续跟我阴阳怪气多久
你到底打算 继续跟我阴阳怪气多久
nǐ dào dǐ dǎ suàn jì xù gēn wǒ yīn yáng guài qì duō jiǔ

How much longer are you going to act weird in front of me?

你这几天都干吗去了 都这么晚回来
你这几天都干吗去了 都这么晚回来
nǐ zhè jǐ tiān dōu gàn má qù le dōu zhè me wǎn huí lái

What have you been doing these days? You always come home so late.

说了你更不开心 你说
说了你更不开心 你说
shuō le nǐ gèng bù kāi xīn nǐ shuō

Because you'll feel even worse. Just talk.

你到底打算 继续跟我阴阳怪气多久
你到底打算 继续跟我阴阳怪气多久
nǐ dào dǐ dǎ suàn jì xù gēn wǒ yīn yáng guài qì duō jiǔ

How much longer are you going to act weird in front of me?