MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你都不用我的钱 我们还是不是一家人
你都不用我的钱 我们还是不是一家人
nǐ dōu bù yòng wǒ de qián wǒ men hái shì bú shì yī jiā rén

than use my money. Are we still family?

说什么傻话呢 当然是了
说什么傻话呢 当然是了
shuō shén me shǎ huà ne dāng rán shì le

What nonsense are you talking about? Of course, we are family.

风吹日晒雨淋
风吹日晒雨淋
fēng chuī rì shài yǔ lín

be exposed to wind, the sun and rain,

我们不是就差一点吗 就差一点就断了吗
我们不是就差一点吗 就差一点就断了吗
wǒ men bú shì jiù chà yì diǎn ma jiù chà yì diǎn jiù duàn le ma

didn't we almost break off our relationship?

那快乐就会毫无意义
那快乐就会毫无意义
nà kuài lè jiù huì háo wú yì yì

joy is meaningless.

就是不愿意把我 不开心的事情 跟你们说
就是不愿意把我 不开心的事情 跟你们说
jiù shì bù yuàn yì bǎ wǒ bù kāi xīn de shì qíng gēn nǐ men shuō

I'm just unwilling to tell you unhappy things,

我担心你我才会不开心
我担心你我才会不开心
wǒ dān xīn nǐ wǒ cái huì bù kāi xīn

When I'm worried about you, I am unhappy.

真 真的真的 我的心就是一颗玻璃心
真 真的真的 我的心就是一颗玻璃心
zhēn zhēn de zhēn de wǒ de xīn jiù shì yī kē bō lí xīn

Really. Really. I have a fragile heart.

很容易就吧唧就碎了
很容易就吧唧就碎了
hěn róng yì jiù bā jī jiù suì le

It's easy for me to become heartbroken.

把自己绑在那个 道德的十字架上
把自己绑在那个 道德的十字架上
bǎ zì jǐ bǎng zài nà ge dào dé de shí zì jià shàng

and forcing yourself to do something you don't need to do,

我的心就开始 哗哗流血啊 瞬间我就觉着
我的心就开始 哗哗流血啊 瞬间我就觉着
wǒ de xīn jiù kāi shǐ huā huā liú xiě a shùn jiān wǒ jiù jué zhe

and then my heart begins to bleed. In a flash, I feel

这个人生毫无乐趣
这个人生毫无乐趣
zhè ge rén shēng háo wú lè qù

life is not fun at all.

不要 子秋 你干吗 又开始胡说八道
不要 子秋 你干吗 又开始胡说八道
bú yào zi qiū nǐ gàn má yòu kāi shǐ hú shuō bā dào

No, Ziqiu. What are you doing? You began to talk nonsense again.

你看 你从哪儿看 每天我都见不到你人
你看 你从哪儿看 每天我都见不到你人
nǐ kàn nǐ cóng nǎ ér kàn měi tiān wǒ dōu jiàn bú dào nǐ rén

Where can you see? I can't see you every day.

喂猪都用不了那么多吧 你看 你看你
喂猪都用不了那么多吧 你看 你看你
wèi zhū dōu yòng bù liǎo nà me duō ba nǐ kàn nǐ kàn nǐ

It is more than enough to feed a pig. Look. Look.

你果然从小到大 就想当上门女婿 贺子秋
你果然从小到大 就想当上门女婿 贺子秋
nǐ guǒ rán cóng xiǎo dào dà jiù xiǎng dāng shàng mén nǚ xù hè zi qiū

As expected, since childhood, you've wanted to marry into my family, He Ziqiu.

你要凌霄不选我 我就不能低沉两天啊
你要凌霄不选我 我就不能低沉两天啊
nǐ yào líng xiāo bù xuǎn wǒ wǒ jiù bù néng dī chén liǎng tiān a

You chose Ling Xiao, not me. Couldn't I be depressed for a few days?

那 那你打算 再低沉几天呢
那 那你打算 再低沉几天呢
nà nà nǐ dǎ suàn zài dī chén jǐ tiān ne

Then, how much longer are you going to be depressed?

算了算了算了 算了是什么意思
算了算了算了 算了是什么意思
suàn le suàn le suàn le suàn le shì shén me yì si

Forget it. Forget it. What do you mean by that?

你笑什么 你笑又是什么意思
你笑什么 你笑又是什么意思
nǐ xiào shén me nǐ xiào yòu shì shén me yì si

What are you smiling about? Why are you smiling?

贺子秋 把狗摁住 哥 别开门
贺子秋 把狗摁住 哥 别开门
hè zi qiū bǎ gǒu èn zhù gē bié kāi mén

He Ziqiu! Hold the dog. Ling Xiao, don't open the door.

还是爸做的好吃啊
还是爸做的好吃啊
hái shì bà zuò de hǎo chī a

The noodles Dad makes still taste good as before.

要公平对待 不能厚此薄彼
要公平对待 不能厚此薄彼
yào gōng píng duì dài bù néng hòu cǐ bó bǐ

you must be impartial. You can't favor one more than the other.

你必须得站在哥哥这边 第三
你必须得站在哥哥这边 第三
nǐ bì xū dé zhàn zài gē gē zhè biān dì sān

you must be on your brother's side. Third,