MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

什么篡位 那叫补位
什么篡位 那叫补位
shén me cuàn wèi nà jiào bǔ wèi

You'll be the substitute.

爸 你就别操心了 我们 我们自己看着办啊
爸 你就别操心了 我们 我们自己看着办啊
bà nǐ jiù bié cāo xīn le wǒ men wǒ men zì jǐ kàn zhe bàn a

Dad, don't worry about us. We, we'll see to it.

自己看着办 自己看着办
自己看着办 自己看着办
zì jǐ kàn zhe bàn zì jǐ kàn zhe bàn

We'll see to it. You'll see to it?

为什么我的生命中 没有别的男人
为什么我的生命中 没有别的男人
wèi shén me wǒ de shēng mìng zhòng méi yǒu bié de nán rén

Why there is no other man in my life?

我忘了不准问问题
我忘了不准问问题
wǒ wàng le bù zhǔn wèn wèn tí

I forgot we said no questions.

今天不好意思啊 迟到了两个小时
今天不好意思啊 迟到了两个小时
jīn tiān bù hǎo yì sī a chí dào le liǎng gè xiǎo shí

Sorry for keeping you waiting today. We were two hours late.

带爷爷去医院检查 耽误了一些工夫
带爷爷去医院检查 耽误了一些工夫
dài yé yé qù yī yuàn jiǎn chá dān wù le yī xiē gōng fu

I took my grandpa to the hospital for examination. And it delayed us.

没关系 爷爷年纪大了嘛
没关系 爷爷年纪大了嘛
méi guān xì yé yé nián jì dà le ma

It doesn't matter. He is an elderly man.

老年痴呆嘛 只能越来越严重
老年痴呆嘛 只能越来越严重
lǎo nián chī dāi ma zhǐ néng yuè lái yuè yán zhòng

He has Alzheimer's disease. It's getting worse and worse.

不用不用 我拿钱的嘛
不用不用 我拿钱的嘛
bù yòng bù yòng wǒ ná qián de ma

Not at all. You paid me.

喂 你跟你妈说了没有啊
喂 你跟你妈说了没有啊
wèi nǐ gēn nǐ mā shuō le méi yǒu a

Hello? Did you tell your mom?

那你就说分手了 我不要你了 行了吧
那你就说分手了 我不要你了 行了吧
nà nǐ jiù shuō fēn shǒu le wǒ bú yào nǐ le xíng le ba

Tell them we've broken up. I've dumped you. OK?

这样我妈不就 颜面扫地了吗
这样我妈不就 颜面扫地了吗
zhè yàng wǒ mā bù jiù yán miàn sǎo dì le ma

Then my mom will be disgraced?

唐灿 你听我解释 不是你想的那样的
唐灿 你听我解释 不是你想的那样的
táng càn nǐ tīng wǒ jiě shì bú shì nǐ xiǎng de nà yàng de

Tang Can, let me explain it to you. It's not like what you think.

我是被裁掉的那一个
我是被裁掉的那一个
wǒ shì bèi cái diào de nà yí gè

I'm the one whose part was cut.

你说这可怎么办呀
你说这可怎么办呀
nǐ shuō zhè kě zěn me bàn ya

What can we do?

就是不要我的钱 气死我了
就是不要我的钱 气死我了
jiù shì bú yào wǒ de qián qì sǐ wǒ le

Ziqiu doesn't want my money. I'm so mad.

他不就这样 死要面子
他不就这样 死要面子
tā bù jiù zhè yàng sǐ yào miàn zi

He is like that. He refuses to accept help out of a false sense of dignity.

一个富二代 还得勒紧裤腰带过日子
一个富二代 还得勒紧裤腰带过日子
yí gè fù èr dài hái dé lēi jǐn kù yāo dài guò rì zi

As a man whose dad is rich, he has to tighten his belt to live.

谁知道他信用卡号啊
谁知道他信用卡号啊
shuí zhī dào tā xìn yòng kǎ hào a

Who knows his credit card number?

我这衣服脏了 我回来换一件
我这衣服脏了 我回来换一件
wǒ zhè yī fú zāng le wǒ huí lái huàn yī jiàn

My shirt is dirty, so I'm back to get changed.

您干吗 您这样看着我吓人
您干吗 您这样看着我吓人
nín gàn má nín zhè yàng kàn zhe wǒ xià rén

What are you doing? It is scary when you are looking at me like this.

你跟凌霄怎么回事啊
你跟凌霄怎么回事啊
nǐ gēn líng xiāo zěn me huí shì a

What's going on with you and Ling Xiao?

你这从小就爱缠着凌霄
你这从小就爱缠着凌霄
nǐ zhè cóng xiǎo jiù ài chán zhe líng xiāo

Since childhood, you've been wanting to stay with Ling Xiao.