MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

如果你男朋友对你不好 哥一定揍他
如果你男朋友对你不好 哥一定揍他
rú guǒ nǐ nán péng yǒu duì nǐ bù hǎo gē yí dìng zòu tā

if your boyfriend is not good to you, I'll beat him.

那个张老师 要追求李叔了
那个张老师 要追求李叔了
nà ge zhāng lǎo shī yào zhuī qiú lǐ shū le

Mrs. Zhang is going to chase your dad.

看起来贼有气质
看起来贼有气质
kàn qǐ lái zéi yǒu qì zhì

She looks really elegant.

我爸怎么说啊 说不合适 那还不是没看上
我爸怎么说啊 说不合适 那还不是没看上
wǒ bà zěn me shuō a shuō bù hé shì nà hái bú shì méi kàn shàng

What does my dad say? He says they don't fit. So he isn't into her.

我这一说起做菜来 就没完没了
我这一说起做菜来 就没完没了
wǒ zhè yī shuō qǐ zuò cài lái jiù méi wán méi liǎo

Speaking of cooking, I can't stop.

慢点慢点慢点 张阿姨 我是 我是子秋
慢点慢点慢点 张阿姨 我是 我是子秋
màn diǎn màn diǎn màn diǎn zhāng ā yí wǒ shì wǒ shì zi qiū

Slow down. Slow down. Mrs. Zhang, I am, I am Ziqiu.

那 那你们聊 我先去忙活忙活
那 那你们聊 我先去忙活忙活
nà nà nǐ men liáo wǒ xiān qù máng huó máng huó

You guys talk. I'm going to the kitchen first.

这仨孩子真好
这仨孩子真好
zhè sā hái zi zhēn hǎo

The three children are good.

一起买菜了 你这少挤眉弄眼
一起买菜了 你这少挤眉弄眼
yì qǐ mǎi cài le nǐ zhè shǎo jǐ méi nòng yǎn

bought food together. Don't wink.

我们就是在菜场碰到的
我们就是在菜场碰到的
wǒ men jiù shì zài cài chǎng pèng dào de

We came across each other in the food market.

得得得 爸 她有儿子呀
得得得 爸 她有儿子呀
dé dé dé bà tā yǒu ér zi ya

Stop it. Dad, she has sons?

不住一起没关系吧 不行 我不同意 我同意了
不住一起没关系吧 不行 我不同意 我同意了
bú zhù yì qǐ méi guān xì ba bù xíng wǒ bù tóng yì wǒ tóng yì le

If they don't live together, it won't matter. No, I don't agree. I agree.

我们这八字还没一撇呢
我们这八字还没一撇呢
wǒ men zhè bā zì hái méi yī piē ne

still uncertain.

你瞧你那样吧
你瞧你那样吧
nǐ qiáo nǐ nà yàng ba

Come on.

什么喜欢不喜欢的
什么喜欢不喜欢的
shén me xǐ huān bù xǐ huān de

How can I say whether I like her or not?

别把我当小孩了 会有的
别把我当小孩了 会有的
bié bǎ wǒ dāng xiǎo hái le huì yǒu de

Don't regard me as kid. You'll have.

到这把岁数了更别谈了
到这把岁数了更别谈了
dào zhè bǎ suì shù le gèng bié tán le

let alone when we are not young now.

我爸就是撒手掌柜 只给钱
我爸就是撒手掌柜 只给钱
wǒ bà jiù shì sā shǒu zhǎng guì zhǐ gěi qián

My dad doesn't do anything but gives money.

有钱男子汉 没钱王八
有钱男子汉 没钱王八
yǒu qián nán zi hàn méi qián wáng bā

With money, a man is a real man; without money, a man is good for nothing.

没钱汉子难是吧
没钱汉子难是吧
méi qián hàn zi nán shì ba

Without money, it is hard for a man to support his family, you know.

年轻人你不能小看钱
年轻人你不能小看钱
nián qīng rén nǐ bù néng xiǎo kàn qián

Young man, you can't underestimate the importance of money.

再说了 不就是添双筷子的事吗
再说了 不就是添双筷子的事吗
zài shuō le bù jiù shì tiān shuāng kuài zi de shì ma

Moreover, isn't it just about having one more person to eat?

你就放心把尖尖交给我
你就放心把尖尖交给我
nǐ jiù fàng xīn bǎ jiān jiān jiāo gěi wǒ

you can rest assured to let me take care of Jianjian.

我放心 我当然放
我放心 我当然放
wǒ fàng xīn wǒ dāng rán fàng

I can rest assured. Of course, I...