MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

这就是 爱得深沉
这就是 爱得深沉
zhè jiù shì ài dé shēn chén

This is deep love.

我们从小到大 不都是这样吗 我们俩闯祸
我们从小到大 不都是这样吗 我们俩闯祸
wǒ men cóng xiǎo dào dà bù dōu shì zhè yàng ma wǒ men liǎ chuǎng huò

When we were children, it was like this, right? We made trouble,

我有什么办法 我女朋友担心你
我有什么办法 我女朋友担心你
wǒ yǒu shén me bàn fǎ wǒ nǚ péng yǒu dān xīn nǐ

I have no choice. My girlfriend is worried about you.

秀恩爱是吧 秀恩爱滚出去秀
秀恩爱是吧 秀恩爱滚出去秀
xiù ēn ài shì ba xiù ēn ài gǔn chū qù xiù

You are showing your affection, right? Get out to show it.

你给银行赚不如给我赚
你给银行赚不如给我赚
nǐ gěi yín háng zhuàn bù rú gěi wǒ zhuàn

Why don't you let me get the interest instead of the bank?

到时候连本带利还你啊
到时候连本带利还你啊
dào shí hòu lián běn dài lì hái nǐ a

I'll pay you both principal and interest.

不是去那 什么地方堕落啊
不是去那 什么地方堕落啊
bú shì qù nà shén me dì fāng duò luò a

not to spend money in those places.

现在年轻人 哪有不累的呀
现在年轻人 哪有不累的呀
xiàn zài nián qīng rén nǎ yǒu bù lèi de ya

Young people are all tired.

你有空担心我 不如担心你们家男朋友
你有空担心我 不如担心你们家男朋友
nǐ yǒu kòng dān xīn wǒ bù rú dān xīn nǐ men jiā nán péng yǒu

Since you have time to worry about me, you'd better worry about your boyfriend.

行了 行行 我去上班了啊
行了 行行 我去上班了啊
xíng le xíng xíng wǒ qù shàng bān le a

Well. Well. I'm going to work.

她又不胖怎么就 不能让她吃了
她又不胖怎么就 不能让她吃了
tā yòu bù pàng zěn me jiù bù néng ràng tā chī le

She is not fat, so why don't you allow her to eat?

别以为我不知道 你老偷偷往冰箱里 放蛋糕
别以为我不知道 你老偷偷往冰箱里 放蛋糕
bié yǐ wéi wǒ bù zhī dào nǐ lǎo tōu tōu wǎng bīng xiāng lǐ fàng dàn gāo

Don't think I don't know that you always put cake in the fridge.

行行行 不吃就不吃啊
行行行 不吃就不吃啊
xíng xíng xíng bù chī jiù bù chī a

Well. Forget it.

我每天就只吃一块蛋糕 真的
我每天就只吃一块蛋糕 真的
wǒ měi tiān jiù zhǐ chī yī kuài dàn gāo zhēn de

I eat only a piece of cake every day. Really.

不够伯伯再给你煮
不够伯伯再给你煮
bù gòu bó bo zài gěi nǐ zhǔ

If it is not enough, I'll cook more for you.

做多了不就有经验了
做多了不就有经验了
zuò duō le bù jiù yǒu jīng yàn le

I've gained experience after cooking a lot.

不会是就带孩子 来吃碗面吧
不会是就带孩子 来吃碗面吧
bú huì shì jiù dài hái zi lái chī wǎn miàn ba

To just take the child here to have a bowl of noodles?

赵华光又生了个儿子
赵华光又生了个儿子
zhào huá guāng yòu shēng le gè ér zi

Zhao Huaguang has another son.

当地有头有脸的 也都请去了
当地有头有脸的 也都请去了
dāng dì yǒu tóu yǒu liǎn de yě dōu qǐng qù le

Those who having fame and prestige in the local area were invited to the banquet.

我说他怎么肯 放子秋回来呢
我说他怎么肯 放子秋回来呢
wǒ shuō tā zěn me kěn fàng zi qiū huí lái ne

why he is willing to let Ziqiu come back.

我还以为 子秋他有什么事 瞒着我呢
我还以为 子秋他有什么事 瞒着我呢
wǒ hái yǐ wéi zi qiū tā yǒu shén me shì mán zhe wǒ ne

I thought Ziqiu was hiding something from me.

竟然看到子秋 在那儿工作
竟然看到子秋 在那儿工作
jìng rán kàn dào zi qiū zài nà ér gōng zuò

To my surprise, I found Ziqiu working there.

你要他电话干吗呀 我问问他
你要他电话干吗呀 我问问他
nǐ yào tā diàn huà gàn má ya wǒ wèn wèn tā

Why do you want his number? I want to ask him

为什么子秋会缺钱
为什么子秋会缺钱
wèi shén me zi qiū huì quē qián

why Ziqiu is short of money.