MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

来 我敬你
来 我敬你
lái wǒ jìng nǐ

Come on. Here's to you.

我现在就把钱打给你 我已经跟你说过了
我现在就把钱打给你 我已经跟你说过了
wǒ xiàn zài jiù bǎ qián dǎ gěi nǐ wǒ yǐ jīng gēn nǐ shuō guò le

I'll transfer money to you right now. I've told you

你的钱我一分钱都不要
你的钱我一分钱都不要
nǐ de qián wǒ yī fēn qián dōu bú yào

I don't want your money.

也该知道 钱有多重要了吧
也该知道 钱有多重要了吧
yě gāi zhī dào qián yǒu duō zhòng yào le ba

You should have known how important money is.

只有自己挣钱 才能掌握自己的人生
只有自己挣钱 才能掌握自己的人生
zhǐ yǒu zì jǐ zhèng qián cái néng zhǎng wò zì jǐ de rén shēng

Only by making money myself can I master my own life.

这就是我这么多年 学到的道理 你懂吗
这就是我这么多年 学到的道理 你懂吗
zhè jiù shì wǒ zhè me duō nián xué dào de dào lǐ nǐ dǒng ma

Over these years, I've learned that. Do you know that?

你老提她干什么 我都不认识她 那她怎么知道
你老提她干什么 我都不认识她 那她怎么知道
nǐ lǎo tí tā gàn shén me wǒ dōu bù rèn shí tā nà tā zěn me zhī dào

Why did you keep mentioning her? I don't even know her. Then why did she know

跟你道歉了行吧
跟你道歉了行吧
gēn nǐ dào qiàn le xíng ba

I apologize to you. OK?

你说你 你还想怎么样啊
你说你 你还想怎么样啊
nǐ shuō nǐ nǐ hái xiǎng zěn me yàng a

Tell me what else do you want?

你连贺梅都能原谅 怎么就不能原谅我呢
你连贺梅都能原谅 怎么就不能原谅我呢
nǐ lián hè méi dōu néng yuán liàng zěn me jiù bù néng yuán liàng wǒ ne

You can forgive He Mei, but why can't you forgive me?

月亮 你跟唐灿先回去吧 我跟尖尖找
月亮 你跟唐灿先回去吧 我跟尖尖找
yuè liàng nǐ gēn táng càn xiān huí qù ba wǒ gēn jiān jiān zhǎo

Mingyue, go back with Tang Can first. Jianjian and I will continue.

行吧 那我们俩先回去了
行吧 那我们俩先回去了
xíng ba nà wǒ men liǎ xiān huí qù le

OK. We'll go back first.

你们怎么还急哭了
你们怎么还急哭了
nǐ men zěn me hái jí kū le

Why do you have tears in your eyes?

没事没事 我跟哥先找 你们先回去
没事没事 我跟哥先找 你们先回去
méi shì méi shì wǒ gēn gē xiān zhǎo nǐ men xiān huí qù

It'll be fine. Ling Xiao and I will find him. You guys go back.

你胡说八道什么呢
你胡说八道什么呢
nǐ hú shuō bā dào shén me ne

What nonsense are you talking about?

真是个谐星 走了走了走了
真是个谐星 走了走了走了
zhēn shì gè xié xīng zǒu le zǒu le zǒu le

What a comedian you are! Let's go. Let's go.

可见这小的时候 耳濡目染有多重要
可见这小的时候 耳濡目染有多重要
kě jiàn zhè xiǎo de shí hòu ěr rú mù rǎn yǒu duō zhòng yào

It is thus clear that what you saw and heard in your childhood is very important.

那您还是先看看菜单吧 子秋
那您还是先看看菜单吧 子秋
nà nín hái shì xiān kàn kàn cài dān ba zi qiū

You'd better look at the menu first. Ziqiu,

自己赚钱不容易吧
自己赚钱不容易吧
zì jǐ zhuàn qián bù róng yì ba

It is not easy to earn money yourself, right?

你真指望着 端盘子能端出个 百万富翁来吗
你真指望着 端盘子能端出个 百万富翁来吗
nǐ zhēn zhǐ wàng zhe duān pán zi néng duān chū gè bǎi wàn fù wēng lái ma

Do you really expect to become a millionaire by starting from working as a waiter?

就一点不疼吗
就一点不疼吗
jiù yì diǎn bù téng ma

I don't feel bad?

只要你跟李家那边断了
只要你跟李家那边断了
zhǐ yào nǐ gēn lǐ jiā nà biān duàn le

As long as you break off with the Li family...

别再跟李家那边来往
别再跟李家那边来往
bié zài gēn lǐ jiā nà biān lái wǎng

with the Li family,

如果你还执迷不悟的话 那就从今天起
如果你还执迷不悟的话 那就从今天起
rú guǒ nǐ hái zhí mí bù wù de huà nà jiù cóng jīn tiān qǐ

If you are still so obstinate, from today on,