MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

一点关系都没有
一点关系都没有
yì diǎn guān xì dōu méi yǒu

to do with me.

就算你将来求我 都没有用
就算你将来求我 都没有用
jiù suàn nǐ jiāng lái qiú wǒ dōu méi yǒu yòng

Even if you beg me, it won't help.

不是你不要我 明白吗
不是你不要我 明白吗
bú shì nǐ bú yào wǒ míng bái ma

not that you don't want me. Understand?

这话你四年前 就应该说了
这话你四年前 就应该说了
zhè huà nǐ sì nián qián jiù yīng gāi shuō le

You should have said that four years ago.

你果然在这里
你果然在这里
nǐ guǒ rán zài zhè lǐ

You are really here.

鞋子呢 怎么就一只了
鞋子呢 怎么就一只了
xié zi ne zěn me jiù yī zhī le

Where is the other shoe? How come there is only one here?

来 穿上 大晚上怎么回事啊
来 穿上 大晚上怎么回事啊
lái chuān shàng dà wǎn shàng zěn me huí shì a

Come on. Put it on. What's wrong with you at night?

有什么事不能说一声
有什么事不能说一声
yǒu shén me shì bù néng shuō yī shēng

Couldn't you just tell us?

怎么能变成这样呢
怎么能变成这样呢
zěn me néng biàn chéng zhè yàng ne

How did this happen?

让我知道 你到底在想什么
让我知道 你到底在想什么
ràng wǒ zhī dào nǐ dào dǐ zài xiǎng shén me

Let me know what exactly you're thinking.

我们之间没有 任何关系了
我们之间没有 任何关系了
wǒ men zhī jiān méi yǒu rèn hé guān xì le

that there is nothing between us.

我在最困难的时候 我都没有去求赵华光
我在最困难的时候 我都没有去求赵华光
wǒ zài zuì kùn nán de shí hòu wǒ dōu méi yǒu qù qiú zhào huá guāng

When I was going through my hardest times, I never asked Zhao Huaguang for help.

我就是为了 不去求赵华光
我就是为了 不去求赵华光
wǒ jiù shì wèi le bù qù qiú zhào huá guāng

Just so I didn't have to ask Zhao Huaguang for help.

赵华光抛弃我 我也不恨他
赵华光抛弃我 我也不恨他
zhào huá guāng pāo qì wǒ wǒ yě bù hèn tā

Zhao Huaguang abandoned me, I didn't hate him, either.

我特别特别的丢脸
我特别特别的丢脸
wǒ tè bié tè bié de diū liǎn

that I was a real disgrace.

为什么每一次都是我
为什么每一次都是我
wèi shén me měi yī cì dōu shì wǒ

Why is it always me?

我只是觉得 我就不能这么回来
我只是觉得 我就不能这么回来
wǒ zhǐ shì jué de wǒ jiù bù néng zhè me huí lái

I just thought... that I couldn't just come back like that.

凭什么我每次 我灰溜溜的
凭什么我每次 我灰溜溜的
píng shén me wǒ měi cì wǒ huī liū liū de

Why is it that every time I'm feeling down,

所以我必须得赚钱啊 我得赚钱回来啊
所以我必须得赚钱啊 我得赚钱回来啊
suǒ yǐ wǒ bì xū dé zhuàn qián a wǒ dé zhuàn qián huí lái a

So I had to make money before I could come back.

她想吃多少吃多少 怎么吃都吃不完
她想吃多少吃多少 怎么吃都吃不完
tā xiǎng chī duō shǎo chī duō shǎo zěn me chī dōu chī bù wán

She could eat as much as she wanted and they would never run out.

我不需要 看任何人的眼色
我不需要 看任何人的眼色
wǒ bù xū yào kàn rèn hé rén de yǎn sè

I don't need to care what anybody thinks about me.

我要拼命地赚钱 我要对爸好
我要拼命地赚钱 我要对爸好
wǒ yào pīn mìng dì zhuàn qián wǒ yào duì bà hǎo

I wanted to earn as much as I could and be good to my dad.

对不起 你别说对不起
对不起 你别说对不起
duì bù qǐ nǐ bié shuō duì bù qǐ

Sorry. Don't say sorry.

哇哦 好香啊
哇哦 好香啊
wa ó hǎo xiāng a

Wow, it smells so good.