MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你边上去 别溅你一身油
你边上去 别溅你一身油
nǐ biān shàng qù bié jiàn nǐ yī shēn yóu

Stay away. Oil may splash on you.

我能做点什么
我能做点什么
wǒ néng zuò diǎn shén me

What can I do to help?

你小心点手啊 别切着
你小心点手啊 别切着
nǐ xiǎo xīn diǎn shǒu a bié qiè zhe

Take care. Don't cut your hand.

我比你稳 你忘了上次 切到的时候了
我比你稳 你忘了上次 切到的时候了
wǒ bǐ nǐ wěn nǐ wàng le shàng cì qiè dào de shí hòu le

My hand is steadier than yours. Do you forget last time you cut your hand?

赶紧洗漱 饭马上好 好
赶紧洗漱 饭马上好 好
gǎn jǐn xǐ shù fàn mǎ shàng hǎo hǎo

Get washed. The breakfast will be ready soon. All right.

趁着你们三个都在
趁着你们三个都在
chèn zhe nǐ men sān gè dōu zài

Since you three are all here,

我昨天晚上已经 说得很清楚了
我昨天晚上已经 说得很清楚了
wǒ zuó tiān wǎn shàng yǐ jīng shuō dé hěn qīng chǔ le

I made myself clear last night

很多事呢 不愿意跟我们提
很多事呢 不愿意跟我们提
hěn duō shì ne bù yuàn yì gēn wǒ men tí

There are many things you don't want to tell us.

先做下自我检讨
先做下自我检讨
xiān zuò xià zì wǒ jiǎn tǎo

I must reflect upon myself.

什么都不会 又来了 又来
什么都不会 又来了 又来
shén me dōu bú huì yòu lái le yòu lái

except for cooking you meals. Here we go again.

爸 真不是 别插嘴
爸 真不是 别插嘴
bà zhēn bú shì bié chā zuǐ

Dad, I didn't... Don't cut in.

挺一挺 熬一熬
挺一挺 熬一熬
tǐng yī tǐng áo yī áo

just hold on

这闷着头往前走
这闷着头往前走
zhè mèn zhe tóu wǎng qián zǒu

and keep moving forward.

你不好那不怪我呀
你不好那不怪我呀
nǐ bù hǎo nà bù guài wǒ ya

If so, isn't it my fault?

我总觉得对不起你
我总觉得对不起你
wǒ zǒng jué de duì bù qǐ nǐ

I always feel sorry for you.

很多事情 不能总让你们操心
很多事情 不能总让你们操心
hěn duō shì qíng bù néng zǒng ràng nǐ men cāo xīn

we can't let you worry about us on everything.

爸也觉得没资格管
爸也觉得没资格管
bà yě jué de méi zī gé guǎn

but I felt I was in no position to get involved.

你说你叫了我 这么多年爸
你说你叫了我 这么多年爸
nǐ shuō nǐ jiào le wǒ zhè me duō nián bà

You see, we've been like families for years,

这也不敢问 那也不敢提的
这也不敢问 那也不敢提的
zhè yě bù gǎn wèn nà yě bù gǎn tí de

I was afraid to ask you about everything.

这大人还没小孩勇敢
这大人还没小孩勇敢
zhè dà rén hái méi xiǎo hái yǒng gǎn

adults are not as brave as kids.

连承认错误的勇气 都没有
连承认错误的勇气 都没有
lián chéng rèn cuò wù de yǒng qì dōu méi yǒu

They don't even have the courage to admit their mistakes.

不可原谅的错误
不可原谅的错误
bù kě yuán liàng de cuò wù

unforgivable mistakes.

但有些事情你必须知道
但有些事情你必须知道
dàn yǒu xiē shì qíng nǐ bì xū zhī dào

But there is something you must know.

大家都来看 这儿有只狐狸精
大家都来看 这儿有只狐狸精
dà jiā dōu lái kàn zhè ér yǒu zhǐ hú lí jīng

Everyone, come and see! Here is a bitch!