MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

不会丢下我 自己一个人走了吧
不会丢下我 自己一个人走了吧
bú huì diū xià wǒ zì jǐ yí gè rén zǒu le ba

won't leave me here and go alone, right?

你让我一个人清静一下 行不行
你让我一个人清静一下 行不行
nǐ ràng wǒ yí gè rén qīng jìng yī xià xíng bù xíng

Just leave me alone. OK?

怎么就烧得这么严重了
怎么就烧得这么严重了
zěn me jiù shāo dé zhè me yán zhòng le

you ran a high fever?

这人哪有不生病的
这人哪有不生病的
zhè rén nǎ yǒu bù shēng bìng de

People get sick.

要不是李海潮发微信 让我来看看你
要不是李海潮发微信 让我来看看你
yào bú shì lǐ hǎi cháo fā wēi xìn ràng wǒ lái kàn kàn nǐ

If Li Haichao didn't send me a WeChat message, asking me to come to see you,

你呀 一个人死在家里 都没人知道
你呀 一个人死在家里 都没人知道
nǐ ya yí gè rén sǐ zài jiā lǐ dōu méi rén zhī dào

nobody would know when you die at home.

年轻的时候 遭了那么多罪都没死
年轻的时候 遭了那么多罪都没死
nián qīng de shí hòu zāo le nà me duō zuì dōu méi sǐ

When I was young, I suffered a lot but didn't die.

那才真是活得 跟个笑话一样
那才真是活得 跟个笑话一样
nà cái zhēn shì huó dé gēn gè xiào huà yī yàng

then my life is really like a joke.

他那么不计前嫌
他那么不计前嫌
tā nà me bù jì qián xián

He is forgiving.

你当初怎么死活 就看不上他呢
你当初怎么死活 就看不上他呢
nǐ dāng chū zěn me sǐ huó jiù kàn bù shàng tā ne

didn't you like him anyway?

是啊 这都是命吧
是啊 这都是命吧
shì a zhè dōu shì mìng ba

Right. Maybe that is fate.

要不你重新考虑一下 说不定
要不你重新考虑一下 说不定
yào bù nǐ chóng xīn kǎo lǜ yī xià shuō bù dìng

how about you reconsider it? Perhaps...

我当年把人家 坑得那么惨
我当年把人家 坑得那么惨
wǒ dāng nián bǎ rén jiā kēng dé nà me cǎn

Back then, I made him suffer a lot.

现在再觍着脸凑上去
现在再觍着脸凑上去
xiàn zài zài tiǎn zhe liǎn còu shàng qù

If I have the cheek to be with him,

那才真是不要脸了
那才真是不要脸了
nà cái zhēn shì bú yào liǎn le

I'll be really shameless.

他要是这么想 还能对你这么好啊
他要是这么想 还能对你这么好啊
tā yào shì zhè me xiǎng hái néng duì nǐ zhè me hǎo a

If he thinks so, can he still be good to you?

我一个无关紧要的人
我一个无关紧要的人
wǒ yí gè wú guān jǐn yào de rén

I'm insignificant.

跟人家说这些事干什么
跟人家说这些事干什么
gēn rén jiā shuō zhè xiē shì gàn shén me

Why should I tell him those things?

这事情 都过去这么多年了
这事情 都过去这么多年了
zhè shì qíng dōu guò qù zhè me duō nián le

it has been so many years.

是一辈子 都不可能过去的
是一辈子 都不可能过去的
shì yī bèi zi dōu bù kě néng guò qù de

such a thing is unforgettable in his life.

帮我把茶拿过来 好嘞
帮我把茶拿过来 好嘞
bāng wǒ bǎ chá ná guò lái hǎo lei

Get the tea for me please. OK.

什么你都往一线冲 那不行
什么你都往一线冲 那不行
shén me nǐ dōu wǎng yī xiàn chōng nà bù xíng

You shouldn't always work in the front line.

咱们今后是亲上加亲
咱们今后是亲上加亲
zán men jīn hòu shì qīn shàng jiā qīn

We'll be doubly related.

不 你先别高兴得太早
不 你先别高兴得太早
bù nǐ xiān bié gāo xìng dé tài zǎo

Well, don't be happy too early.