MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

这人家也许就好两天 就崩了呢
这人家也许就好两天 就崩了呢
zhè rén jiā yě xǔ jiù hǎo liǎng tiān jiù bēng le ne

Perhaps they will break up soon.

你不同意能怎么着 你还能绑上他们俩
你不同意能怎么着 你还能绑上他们俩
nǐ bù tóng yì néng zěn me zhe nǐ hái néng bǎng shàng tā men liǎ

Then what can you do about it? Can you force them

凌霄我是一百个满意
凌霄我是一百个满意
líng xiāo wǒ shì yì bǎi gè mǎn yì

I'm fully satisfied with Ling Xiao.

她在新加坡呢 天高皇帝远
她在新加坡呢 天高皇帝远
tā zài xīn jiā pō ne tiān gāo huáng dì yuǎn

She is in Singapore. She can't do anything about it as she is far away.

反正我不能让我闺女 受婆婆气
反正我不能让我闺女 受婆婆气
fǎn zhèng wǒ bù néng ràng wǒ guī nǚ shòu pó po qì

Anyway, I won't let my daughter be bullied by her mother-in-law.

不能够 你想太多了
不能够 你想太多了
bù néng gòu nǐ xiǎng tài duō le

She won't be bullied. You thought too much.

为什么得先跟你说啊
为什么得先跟你说啊
wèi shén me dé xiān gēn nǐ shuō a

But why did he tell you first?

为什么叫父爱如山
为什么叫父爱如山
wèi shén me jiào fù ài rú shān

Why do we say the father's love is as great as a mountain?

好笑好笑 好好笑
好笑好笑 好好笑
hǎo xiào hǎo xiào hǎo hǎo xiào

It is funny. Really funny.

有这么当妈的吗 多少年了
有这么当妈的吗 多少年了
yǒu zhè me dāng mā de ma duō shǎo nián le

How could she do that as a mother? So many years have passed.

学长 不好意思 我开会来晚了
学长 不好意思 我开会来晚了
xué zhǎng bù hǎo yì sī wǒ kāi huì lái wǎn le

Zhuang Bei, I'm sorry. I'm late because the meeting delayed me.

没关系 我也没等多久 坐 坐吧 好
没关系 我也没等多久 坐 坐吧 好
méi guān xì wǒ yě méi děng duō jiǔ zuò zuò ba hǎo

It doesn't matter. I wasn't waiting for long. Take a seat. OK.

好啊 那你发给我 我看能不能帮你
好啊 那你发给我 我看能不能帮你
hǎo a nà nǐ fā gěi wǒ wǒ kàn néng bù néng bāng nǐ

OK. Send it to me. I'll see whether I can help you.

每多了解你一点 我就更喜欢你一点
每多了解你一点 我就更喜欢你一点
měi duō liǎo jiě nǐ yì diǎn wǒ jiù gèng xǐ huān nǐ yì diǎn

The more I know about you, the more I like you.

可 可能有点突然啊 那我再补充一下
可 可能有点突然啊 那我再补充一下
kě kě néng yǒu diǎn tū rán a nà wǒ zài bǔ chōng yī xià

Perhaps it's a bit sudden. Let me tell you

学长 你怎么能这样呢
学长 你怎么能这样呢
xué zhǎng nǐ zěn me néng zhè yàng ne

Zhuang Bei, how can you do this?

我一直喜欢的是你啊 你别说了
我一直喜欢的是你啊 你别说了
wǒ yì zhí xǐ huān de shì nǐ a nǐ bié shuō le

the one I always like is you. Stop it.

你这样真的让我很难做 我一直把你当学长
你这样真的让我很难做 我一直把你当学长
nǐ zhè yàng zhēn de ràng wǒ hěn nán zuò wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng xué zhǎng

You've made things difficult for me. I always consider you as a senior schoolmate.

不好意思啊 我是不是太突然了
不好意思啊 我是不是太突然了
bù hǎo yì sī a wǒ shì bú shì tài tū rán le

I'm sorry. Is it too sudden?

看到我身上的 别别别 你别再努力了
看到我身上的 别别别 你别再努力了
kàn dào wǒ shēn shàng de bié bié bié nǐ bié zài nǔ lì le

see my... No, no. Don't make efforts again.

你别再找我了 我真的觉得特别不好
你别再找我了 我真的觉得特别不好
nǐ bié zài zhǎo wǒ le wǒ zhēn de jué de tè bié bù hǎo

Don't come to me again. I really feel bad.

好好好 你快去 我们回家说
好好好 你快去 我们回家说
hǎo hǎo hǎo nǐ kuài qù wǒ men huí jiā shuō

OK. Go ahead. Let's talk about it at home.

预祝你们能幸福美满
预祝你们能幸福美满
yù zhù nǐ men néng xìng fú měi mǎn

I hope you can have a happy life.

期待着我们 亲如一家的两家人
期待着我们 亲如一家的两家人
qī dài zhe wǒ men qīn rú yī jiā de liǎng jiā rén

Looking forward to seeing our two families dear to each other