MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

月亮这样的 是属于恋爱低能吧
月亮这样的 是属于恋爱低能吧
yuè liàng zhè yàng de shì shǔ yú liàn ài dī néng ba

Mingyue is not talented in managing a relationship, right?

你为什么不早跟我说啊
你为什么不早跟我说啊
nǐ wèi shén me bù zǎo gēn wǒ shuō a

Why didn't you tell me about this earlier?

我之前还一直以为 你是个抠门儿的 富二代呢
我之前还一直以为 你是个抠门儿的 富二代呢
wǒ zhī qián hái yì zhí yǐ wéi nǐ shì gè kōu mén ér de fù èr dài ne

I always thought you were a stingy guy born with a silver spoon.

你是我最好的朋友
你是我最好的朋友
nǐ shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu

you are my best friend,

什么都憋在心里 你还拿不拿我当朋友啊
什么都憋在心里 你还拿不拿我当朋友啊
shén me dōu biē zài xīn lǐ nǐ hái ná bù ná wǒ dāng péng yǒu a

but keep it in your mind. Do you still treat me as your friend?

但是因为我的 自尊心在作祟吧
但是因为我的 自尊心在作祟吧
dàn shì yīn wèi wǒ de zì zūn xīn zài zuò suì ba

However, I'm a man of dignity.

微信都给拉黑了
微信都给拉黑了
wēi xìn dōu gěi lā hēi le

And she even deleted my Wechat account.

怎么着 还追吗
怎么着 还追吗
zěn me zhe hái zhuī ma

Well, will you keep chasing her?

你 不要同情我
你 不要同情我
nǐ bú yào tóng qíng wǒ

You don't need to pity me.

我没有 最好没有
我没有 最好没有
wǒ méi yǒu zuì hǎo méi yǒu

I don't. You'd better not.

向前走吧 兄弟
向前走吧 兄弟
xiàng qián zǒu ba xiōng dì

Move on, man.

对了 昨天晚上我见那谁了
对了 昨天晚上我见那谁了
duì le zuó tiān wǎn shàng wǒ jiàn nà shuí le

By the way, I met Zhuang Bei last night.

能不能别再 给我夹包子了 我都已经吃六个了
能不能别再 给我夹包子了 我都已经吃六个了
néng bù néng bié zài gěi wǒ jiā bāo zi le wǒ dōu yǐ jīng chī liù gè le

Don't give me more steam buns. I've eaten six.

挑个最搞笑的 我不要一般搞笑的
挑个最搞笑的 我不要一般搞笑的
tiāo gè zuì gǎo xiào de wǒ bú yào yì bān gǎo xiào de

but you should send me the funniest one. I don't want the ordinary ones.

这一看就是富家千金啊
这一看就是富家千金啊
zhè yī kàn jiù shì fù jiā qiān jīn a

You do look like a girl from a wealthy family.

行了 快来吃吧 你不是约了十点吗
行了 快来吃吧 你不是约了十点吗
xíng le kuài lái chī ba nǐ bú shì yuē le shí diǎn ma

Enough, come and have breakfast. Your audition is at 10 o'clock, isn't it?

我不吃了 不吃了 我赶紧去准备准备
我不吃了 不吃了 我赶紧去准备准备
wǒ bù chī le bù chī le wǒ gǎn jǐn qù zhǔn bèi zhǔn bèi

I won't have breakfast. I have to get prepared now.

我这次一定要成功
我这次一定要成功
wǒ zhè cì yí dìng yào chéng gōng

This time I'll definitely make it.

加油 你可以的 唐灿
加油 你可以的 唐灿
jiā yóu nǐ kě yǐ de táng càn

Keep going. You can make it. Tang Can.

小哥 再吃一个
小哥 再吃一个
xiǎo gē zài chī yí gè

One more, Ziqiu.

什么急事 先上车 上车
什么急事 先上车 上车
shén me jí shì xiān shàng chē shàng chē

What's so hurry? Get in.

妈妈要不说有急事 你能下来这么快吗
妈妈要不说有急事 你能下来这么快吗
mā mā yào bù shuō yǒu jí shì nǐ néng xià lái zhè me kuài ma

You wouldn't have come so soon if I didn't say I was in a hurry.

咱们家马路对面 不是新起了一个楼盘吗
咱们家马路对面 不是新起了一个楼盘吗
zán men jiā mǎ lù duì miàn bú shì xīn qǐ le yí gè lóu pán ma

There's a new building opposite to our community.

将来你就是 结了婚生了孩子 也够住
将来你就是 结了婚生了孩子 也够住
jiāng lái nǐ jiù shì jié le hūn shēng le hái zi yě gòu zhù

It's big enough for you and your family when you get married and have a child in the future.