MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

这双我们店已经没有了 但是可以帮您
这双我们店已经没有了 但是可以帮您
zhè shuāng wǒ men diàn yǐ jīng méi yǒu le dàn shì kě yǐ bāng nín

No, we don't have any in our store, but we can have them delivered

还有一双黑色的 我能看看吗
还有一双黑色的 我能看看吗
hái yǒu yī shuāng hēi sè de wǒ néng kàn kàn ma

There's a black pair. May I have a look at it?

当然可以 请您稍等一下 谢谢
当然可以 请您稍等一下 谢谢
dāng rán kě yǐ qǐng nín shāo děng yí xià xiè xiè

Sure, please wait a second. Thank you.

给男朋友买呗
给男朋友买呗
gěi nán péng yǒu mǎi bei

So you buy the shoes for your boyfriend.

闭嘴吧你 你试完没有
闭嘴吧你 你试完没有
bì zuǐ ba nǐ nǐ shì wán méi yǒu

Shut up. Have you finished trying the shoes?

你过来看看 鹃鹃 过来
你过来看看 鹃鹃 过来
nǐ guò lái kàn kàn juān juān guò lái

Come and take a look, Juan. Come on.

这个有四十二码吗 这双有 好的好的
这个有四十二码吗 这双有 好的好的
zhè ge yǒu sì shí èr mǎ ma zhè shuāng yǒu hǎo de hǎo de

Do you have a pair in Size 42? We have a pair of these in Size 42. OK,

那这双我要四十二码 这个蓝色的 我要四十三码
那这双我要四十二码 这个蓝色的 我要四十三码
nà zhè shuāng wǒ yào sì shí èr mǎ zhè ge lán sè de wǒ yào sì shí sān mǎ

I'd like a pair of these in Size 42, and a blue pair of those in Size 43.

我给您一个地址 您给我寄过去可以吗
我给您一个地址 您给我寄过去可以吗
wǒ gěi nín yí gè dì zhǐ nín gěi wǒ jì guò qù kě yǐ ma

Could you deliver them to the address I give you?

下午能见面吗
下午能见面吗
xià wǔ néng jiàn miàn ma

Shall we meet in the afternoon?

你们俩不太开心啊
你们俩不太开心啊
nǐ men liǎ bù tài kāi xīn a

Both of you look unhappy.

只是跟我想得不太一样
只是跟我想得不太一样
zhǐ shì gēn wǒ xiǎng dé bù tài yī yàng

but it was different from what I'd thought.

现在直接都变成替身了
现在直接都变成替身了
xiàn zài zhí jiē dōu biàn chéng tì shēn le

but now I can only be a stand-in.

这个也太过分了吧
这个也太过分了吧
zhè ge yě tài guò fèn le ba

That's over the top.

这有什么过分的 人家又没拿枪逼我
这有什么过分的 人家又没拿枪逼我
zhè yǒu shén me guò fèn de rén jiā yòu méi ná qiāng bī wǒ

It's not. They didn't force me to do this after all.

想哭就哭吧 别憋着
想哭就哭吧 别憋着
xiǎng kū jiù kū ba bié biē zhe

If you want to cry, just go ahead. Don't hold it.

可能是打击太大了
可能是打击太大了
kě néng shì dǎ jī tài dà le

Maybe it is a big blow for me.

你这种优秀员工 怎么翘班啊
你这种优秀员工 怎么翘班啊
nǐ zhè zhǒng yōu xiù yuán gōng zěn me qiào bān a

Why did you, an outstanding employee skip work?

每个月要还一万多贷款 未来三十年
每个月要还一万多贷款 未来三十年
měi gè yuè yào hái yī wàn duō dài kuǎn wèi lái sān shí nián

We have to repay over 10,000 yuan of the loan every month. In the next 30 years,

每一个月都要一万多
每一个月都要一万多
měi yí gè yuè dōu yào yī wàn duō

it will cost us over 10,000 yuan to repay the loan every month.

万一我爸妈 生大病怎么办
万一我爸妈 生大病怎么办
wàn yī wǒ bà mā shēng dà bìng zěn me bàn

What if my parents get serious diseases?

万一我们家 有一点变故怎么办
万一我们家 有一点变故怎么办
wàn yī wǒ men jiā yǒu yì diǎn biàn gù zěn me bàn

What if something bad happens to my family?

她交了二十万定金 别人不退
她交了二十万定金 别人不退
tā jiāo le èr shí wàn dìng jīn bié rén bù tuì

She's paid 200,000 yuan as the deposit, and it can't be returned.

说得容易 变成蝴蝶
说得容易 变成蝴蝶
shuō dé róng yì biàn chéng hú dié

Transforming into a butterfly is not that easy.