MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你还不如拿这个钱来 自己供个房子
你还不如拿这个钱来 自己供个房子
nǐ hái bù rú ná zhè ge qián lái zì jǐ gōng gè fáng zi

It's better for you to repay the flat loan with the money you pay for the rent.

其他的你什么都不用管 妈妈全帮你搞定
其他的你什么都不用管 妈妈全帮你搞定
qí tā de nǐ shén me dōu bù yòng guǎn mā mā quán bāng nǐ gǎo dìng

As for the rest, you don't need to worry. I'll help you fix everything.

妈 我不需要房子 你别给我买了
妈 我不需要房子 你别给我买了
mā wǒ bù xū yào fáng zi nǐ bié gěi wǒ mǎi le

I don't need a flat, Mom. Don't buy it for me.

二十万 不退的
二十万 不退的
èr shí wàn bù tuì de

It is 200,000 yuan and won't be returned.

我没生你气
我没生你气
wǒ méi shēng nǐ qì

I'm not angry with you.

二十万 这可是你爸 一年的工资呢
二十万 这可是你爸 一年的工资呢
èr shí wàn zhè kě shì nǐ bà yī nián de gōng zī ne

200,000 yuan. It's the annual salary of your dad.

是不是工作有事找你啊 那你快回去吧
是不是工作有事找你啊 那你快回去吧
shì bú shì gōng zuò yǒu shì zhǎo nǐ a nà nǐ kuài huí qù ba

Is it work? Well, get back quickly.

对 再忙也别忘了学习
对 再忙也别忘了学习
duì zài máng yě bié wàng le xué xí

By the way, don't forget to study however busy you are.

快去吧 快去吧 我也得赶紧回去了 快快快
快去吧 快去吧 我也得赶紧回去了 快快快
kuài qù ba kuài qù ba wǒ yě dé gǎn jǐn huí qù le kuài kuài kuài

Go back quickly. I also need to go back now. Hurry up.

我现在在你们大楼外边 你能不能出来一下
我现在在你们大楼外边 你能不能出来一下
wǒ xiàn zài zài nǐ men dà lóu wài biān nǐ néng bù néng chū lái yī xià

I'm outside your building now. Could you come out?

不好意思啊 突然跑来找你
不好意思啊 突然跑来找你
bù hǎo yì sī a tū rán pǎo lái zhǎo nǐ

I'm sorry for coming to see you on such a short notice.

不想咱们就这么 糟糕地结束了
不想咱们就这么 糟糕地结束了
bù xiǎng zán men jiù zhè me zāo gāo dì jié shù le

don't want us to come to such a bad end.

咱们没必要闹成这样 你不喜欢我没关系 真的
咱们没必要闹成这样 你不喜欢我没关系 真的
zán men méi bì yào nào chéng zhè yàng nǐ bù xǐ huān wǒ méi guān xì zhēn de

Things don't have to go like this for us. If you dislike me, it doesn't matter. I'm serious.

我现在想起你这个人 就让我不舒服
我现在想起你这个人 就让我不舒服
wǒ xiàn zài xiǎng qǐ nǐ zhè ge rén jiù ràng wǒ bù shū fú

Once you come to my mind, I feel uncomfortable.

实在不好意思 刚才一直在 开一个电话会议
实在不好意思 刚才一直在 开一个电话会议
shí zài bù hǎo yì sī gāng cái yì zhí zài kāi yí gè diàn huà huì yì

I'm so sorry. We were having a teleconference just now.

演技绝对没问题
演技绝对没问题
yǎn jì jué duì méi wèn tí

so there's absolutely no problem in your acting skills.

而且你的形象也不错
而且你的形象也不错
ér qiě nǐ de xíng xiàng yě bù cuò

Besides, you look good.

但是你方不方便站起来 让我们看一下你的
但是你方不方便站起来 让我们看一下你的
dàn shì nǐ fāng bù fāng biàn zhàn qǐ lái ràng wǒ men kàn yī xià nǐ de

However, would you please stand up and let us take a look

你身高多少 一米六五
你身高多少 一米六五
nǐ shēn gāo duō shǎo yī mǐ liù wǔ

What's your height? 5 feet 5 inches.

可以了 辛苦 请坐
可以了 辛苦 请坐
kě yǐ le xīn kǔ qǐng zuò

That's all, thank you. Please sit down.

我一直都想跟她合作 你现在就有一个
我一直都想跟她合作 你现在就有一个
wǒ yì zhí dōu xiǎng gēn tā hé zuò nǐ xiàn zài jiù yǒu yí gè

I've been looking forward to working with her. Now here's a chance for you

如果你不搞那个什么 什么跑腿的淘宝店
如果你不搞那个什么 什么跑腿的淘宝店
rú guǒ nǐ bù gǎo nà ge shén me shén me pǎo tuǐ de táo bǎo diàn

If you hadn't started that Taobao errand services

追求你的明星梦 我犯得着 在亲戚朋友面前
追求你的明星梦 我犯得着 在亲戚朋友面前
zhuī qiú nǐ de míng xīng mèng wǒ fàn de zháo zài qīn qī péng yǒu miàn qián

for your superstar dream, I wouldn't have had to lie to our relatives and friends

其实你哪儿都挺好的 真的
其实你哪儿都挺好的 真的
qí shí nǐ nǎ ér dōu tǐng hǎo de zhēn de

You are great in everything, I'm serious,