MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

条条大路都通着罗马
条条大路都通着罗马
tiáo tiáo dà lù dōu tōng zhe luó mǎ

could lead to Rome.

你妈就是想太多了
你妈就是想太多了
nǐ mā jiù shì xiǎng tài duō le

Your mom thinks too much.

比我妈想得还多 还累
比我妈想得还多 还累
bǐ wǒ mā xiǎng dé hái duō hái lèi

She thinks more than my mom. That makes her more tired.

我知道她特别辛苦
我知道她特别辛苦
wǒ zhī dào tā tè bié xīn kǔ

I know she works particularly hard.

我爸也光围着我转了
我爸也光围着我转了
wǒ bà yě guāng wéi zhe wǒ zhuǎn le

my father also focuses his mind on me only.

我们都二十五六了 不是十五六
我们都二十五六了 不是十五六
wǒ men dōu èr shí wǔ liù le bú shì shí wǔ liù

We've already passed 25. We aren't teenagers anymore.

女儿都开始挣钱养家了
女儿都开始挣钱养家了
nǚ ér dōu kāi shǐ zhèng qián yǎng jiā le

to support her family at this age.

就是 不能再这样了
就是 不能再这样了
jiù shì bù néng zài zhè yàng le

Exactly. Things cannot go on like this,

宝贝 你怎么了
宝贝 你怎么了
bǎo bèi nǐ zěn me le

What's wrong, baby?

我就想跟他开个玩笑 发微信问他 我说你在干吗
我就想跟他开个玩笑 发微信问他 我说你在干吗
wǒ jiù xiǎng gēn tā kāi gè wán xiào fā wēi xìn wèn tā wǒ shuō nǐ zài gàn má

I wanted to play a joke with him. So I sent him a Wechat message, asking him what he was doing.

就一句话 他发了两分钟
就一句话 他发了两分钟
jiù yī jù huà tā fā le liǎng fēn zhōng

It took him two minutes to send just one sentence.

爸 你以后不用给我打字了 ♫晚安♫
爸 你以后不用给我打字了 ♫晚安♫
bà nǐ yǐ hòu bù yòng gěi wǒ dǎ zì le ♫ wǎn ān ♫

Dad, don't send me text messages in the future. ♫Good night♫

我干活手都占着呢 ♫再见♫ ♫孩子们♫
我干活手都占着呢 ♫再见♫ ♫孩子们♫
wǒ gàn huó shǒu dōu zhàn zhe ne ♫ zài jiàn ♫ ♫ hái zi men ♫

I can't free my hands from work to type you messages. ♫Goodbye♫ ♫My children♫

那以后给你发语音
那以后给你发语音
nà yǐ hòu gěi nǐ fā yǔ yīn

I'll send you voice messages in the future.

这谁买的 这么大一箱
这谁买的 这么大一箱
zhè shuí mǎi de zhè me dà yī xiāng

Who bought such a big box of things?

吃的 这是什么呀
吃的 这是什么呀
chī de zhè shì shén me ya

It's food. What's this?

这个看起来好好吃哦 还有什么
这个看起来好好吃哦 还有什么
zhè ge kàn qǐ lái hǎo hǎo chī ó hái yǒu shén me

They look tasty. What else are there?

你放着我来 你赶紧先 给你爸打个电话
你放着我来 你赶紧先 给你爸打个电话
nǐ fàng zhe wǒ lái nǐ gǎn jǐn xiān gěi nǐ bà dǎ gè diàn huà

Leave it to me. You'd better call your dad immediately

爸 快递收到了
爸 快递收到了
bà kuài dì shōu dào le

I've received the package, Dad.

你妈这个人啊 嘴上不说
你妈这个人啊 嘴上不说
nǐ mā zhè ge rén a zuǐ shàng bù shuō

Your mom misses you every day,

她 身体好点了吗
她 身体好点了吗
tā shēn tǐ hǎo diǎn le ma

Is she feeling better?

吃点药就行了 她以为自己是医生啊
吃点药就行了 她以为自己是医生啊
chī diǎn yào jiù xíng le tā yǐ wéi zì jǐ shì yī shēng a

so she just needed to take some pills. Diagnosing her illness herself?

万一脑子里边长瘤了呢
万一脑子里边长瘤了呢
wàn yī nǎo zi lǐ biān zhǎng liú le ne

What if she has cancer in her brain?

你就不盼着你妈点好啊
你就不盼着你妈点好啊
nǐ jiù bù pàn zhe nǐ mā diǎn hǎo a

Can't you say something good?