MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

别理他 这老不正经的
别理他 这老不正经的
bié lǐ tā zhè lǎo bù zhèng jīng de

Don't take him seriously. He's joking!

海潮哥 中午有什么事吗
海潮哥 中午有什么事吗
hǎi cháo gē zhōng wǔ yǒu shén me shì ma

Are you busy at noon, Haichao?

我去给你打下手 走 不不不 真 真不用 不用
我去给你打下手 走 不不不 真 真不用 不用
wǒ qù gěi nǐ dǎ xià shǒu zǒu bù bù bù zhēn zhēn bù yòng bù yòng

I'll give you a hand, come on. No, thanks. I don't need your help.

我亲手给你做的饺子 哪像你这
我亲手给你做的饺子 哪像你这
wǒ qīn shǒu gěi nǐ zuò de jiǎo zi nǎ xiàng nǐ zhè

I made you these dumplings myself. It was not like this.

去去去 没有像你这样的
去去去 没有像你这样的
qù qù qù méi yǒu xiàng nǐ zhè yàng de

Cut it out. It was not like this.

凌爸 你要是妒忌我爸 有这么个朋友 你也找一个
凌爸 你要是妒忌我爸 有这么个朋友 你也找一个
líng bà nǐ yào shì dù jì wǒ bà yǒu zhè me gè péng yǒu nǐ yě zhǎo yí gè

Mr. Ling, if you feel envious that my dad has a friend like this, you can find one too.

我们就是普通朋友 你看又来了 又来了
我们就是普通朋友 你看又来了 又来了
wǒ men jiù shì pǔ tōng péng yǒu nǐ kàn yòu lái le yòu lái le

We are just ordinary friends. You see, there he goes again.

我跟张老师不合适 我跟张老师不合适
我跟张老师不合适 我跟张老师不合适
wǒ gēn zhāng lǎo shī bù hé shì wǒ gēn zhāng lǎo shī bù hé shì

Mrs. Zhang and I don't match. Mrs. Zhang and I don't match.

别别别 她开她的 我是开不了了
别别别 她开她的 我是开不了了
bié bié bié tā kāi tā de wǒ shì kāi bù liǎo le

Enough, she can cast her loving eyes, but I can't repay those back.

他们去情窦吧 你看你看你看 不好意思了还
他们去情窦吧 你看你看你看 不好意思了还
tā men qù qíng dòu ba nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn bù hǎo yì sī le hái

her loving eyes on. Well, well. He's embarrassed.

李爸要觉得不合适 就算了 我觉得这个张老师
李爸要觉得不合适 就算了 我觉得这个张老师
lǐ bà yào jué de bù hé shì jiù suàn le wǒ jué de zhè ge zhāng lǎo shī

If Mr. Li thinks they don't match, just forget it. I think Mrs. Zhang

性格挺强势的 挺主动的
性格挺强势的 挺主动的
xìng gé tǐng qiáng shì de tǐng zhǔ dòng de

looks quite overbearing and forward.

李爸要跟她在一起 别再受欺负
李爸要跟她在一起 别再受欺负
lǐ bà yào gēn tā zài yì qǐ bié zài shòu qī fù

I'm afraid Mr. Li might be bullied if he's with her.

你怕是忘了 陈婷阿姨吧
你怕是忘了 陈婷阿姨吧
nǐ pà shì wàng le chén tíng ā yí ba

I'm afraid you might have forgotten Aunt Chen Ting.

算了算了算了 我看你算了 算了
算了算了算了 我看你算了 算了
suàn le suàn le suàn le wǒ kàn nǐ suàn le suàn le

Forget it. Forget it. I think you should forget it.

得 饿不着你
得 饿不着你
dé è bù zhe nǐ

Well, I won't make you starve.

我都跟同事换好班了
我都跟同事换好班了
wǒ dōu gēn tóng shì huàn hǎo bān le

I've changed my shift with my colleague.

那天我跟你爸 一块给你们做饭 好
那天我跟你爸 一块给你们做饭 好
nà tiān wǒ gēn nǐ bà yī kuài gěi nǐ men zuò fàn hǎo

Your dad and I will cook for you guys then. OK.

做蛋糕这件事情 我当仁不让 那必须的
做蛋糕这件事情 我当仁不让 那必须的
zuò dàn gāo zhè jiàn shì qíng wǒ dāng rén bù ràng nà bì xū de

Making a cake is my obligation. Of course.

你也就负责吃 你就负责吃啊 小吃货
你也就负责吃 你就负责吃啊 小吃货
nǐ yě jiù fù zé chī nǐ jiù fù zé chī a xiǎo chī huò

You are only good for eating. You'll wait and eat? What a little glutton you are!

这外边风太大了 咱们里边说吧 我请你喝咖啡
这外边风太大了 咱们里边说吧 我请你喝咖啡
zhè wài biān fēng tài dà le zán men lǐ biān shuō ba wǒ qǐng nǐ hē kā fēi

it's too windy here。 Let's talk inside. I'll treat you to coffee.

就当是帮忙 也不用给我钱了
就当是帮忙 也不用给我钱了
jiù dāng shì bāng máng yě bù yòng gěi wǒ qián le

as a favor, so you don't have to pay me.

之后你跟你妈妈 说清楚吧
之后你跟你妈妈 说清楚吧
zhī hòu nǐ gēn nǐ mā mā shuō qīng chǔ ba

But please tell your mother about it

父母都是为了子女好 对吧
父母都是为了子女好 对吧
fù mǔ dōu shì wèi le zǐ nǚ hǎo duì ba

that parents just want their children to be happy?