MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你要说你好好说呀
你要说你好好说呀
nǐ yào shuō nǐ hǎo hǎo shuō ya

If you want to talk with Can, talk properly.

还是去医院看一下吧
还是去医院看一下吧
hái shì qù yī yuàn kàn yī xià ba

You'd better go to see the doctor in the hospital.

我在福州出差呢
我在福州出差呢
wǒ zài fú zhōu chū chāi ne

I was on business in Fuzhou.

她怎么都不跟我商量呢
她怎么都不跟我商量呢
tā zěn me dōu bù gēn wǒ shāng liáng ne

Why didn't she discuss this with me?

爸 你别着急 我妈如果要贷款的话
爸 你别着急 我妈如果要贷款的话
bà nǐ bié zháo jí wǒ mā rú guǒ yào dài kuǎn de huà

Don't worry, Dad. If Mom wanted to apply for a mortgage,

既然这事你没答应 就好办了 我问了一下
既然这事你没答应 就好办了 我问了一下
jì rán zhè shì nǐ méi dā yìng jiù hǎo bàn le wǒ wèn le yī xià

Since you didn't agree to it, things would be easy. I asked a friend of mine

你千万别把 你的户口页给你妈
你千万别把 你的户口页给你妈
nǐ qiān wàn bié bǎ nǐ de hù kǒu yè gěi nǐ mā

Don't give your household register page to your mom.

过两天我就回去了 我回去再说 好吧
过两天我就回去了 我回去再说 好吧
guò liǎng tiān wǒ jiù huí qù le wǒ huí qù zài shuō hǎo ba

I'll be back in a few days. Let's talk about this when I'm back, OK?

都吃半碗了 大晚上吃那么多酸萝卜
都吃半碗了 大晚上吃那么多酸萝卜
dōu chī bàn wǎn le dà wǎn shàng chī nà me duō suān luó bo

You've had half a bowl of the pickled radish. It's late at night.

收了收了 你别 还有三根
收了收了 你别 还有三根
shōu le shōu le nǐ bié hái yǒu sān gēn

I'll put it away. Don't do that. There are three bars left.

差点还不够用呢 快走
差点还不够用呢 快走
chà diǎn hái bù gòu yòng ne kuài zǒu

They were almost not enough. Come on!

还好小时候 拍广告什么的 给家里挣了两套房
还好小时候 拍广告什么的 给家里挣了两套房
hái hǎo xiǎo shí hòu pāi guǎng gào shén me de gěi jiā lǐ zhēng le liǎng tào fáng

Fortunately, I shot ads in my childhood and bought two flats for my family.

以后就养活我自己 倒也没什么压力
以后就养活我自己 倒也没什么压力
yǐ hòu jiù yǎng huó wǒ zì jǐ dào yě méi shén me yā lì

There's no pressure on me to support myself in the future.

不是 你得考虑清楚
不是 你得考虑清楚
bú shì nǐ dé kǎo lǜ qīng chǔ

Well, you should think about this carefully.

我爸妈年纪也不小了
我爸妈年纪也不小了
wǒ bà mā nián jì yě bù xiǎo le

my parents are no longer young either.

你要是后悔了 我还可以帮你扛回去
你要是后悔了 我还可以帮你扛回去
nǐ yào shì hòu huǐ le wǒ hái kě yǐ bāng nǐ káng huí qù

If you feel regretful, I can carry those bags back for you.

那可不一定 衣服丢了 就有理由买新的
那可不一定 衣服丢了 就有理由买新的
nà kě bù yí dìng yī fú diū le jiù yǒu lǐ yóu mǎi xīn de

Not really. Since she throws these clothes away, she will have an excuse to buy new ones.

我就照着视频呀 学做了一个饺子
我就照着视频呀 学做了一个饺子
wǒ jiù zhào zhe shì pín ya xué zuò le yí gè jiǎo zi

So I learnt to make some dumplings from a video.

来 帮我尝一下 我 吃一个
来 帮我尝一下 我 吃一个
lái bāng wǒ cháng yī xià wǒ chī yí gè

Come on, try them for me. I... Try one.

好吃啊 太好了 好吃那您再吃一个
好吃啊 太好了 好吃那您再吃一个
hǎo chī a tài hǎo le hǎo chī nà nín zài chī yí gè

Yummy? Great. If so, please eat one more.

再吃一个 再吃一个 我早饭吃特多 不差这一个
再吃一个 再吃一个 我早饭吃特多 不差这一个
zài chī yí gè zài chī yí gè wǒ zǎo fàn chī tè duō bù chà zhè yí gè

One more. One more. I had a lot for breakfast. Having one more won't make a difference.

理解 完全理解
理解 完全理解
lǐ jiě wán quán lǐ jiě

I understand. I completely understand.

中午让我带点什么回来
中午让我带点什么回来
zhōng wǔ ràng wǒ dài diǎn shén me huí lái

How about I bring something back at noon?

不用 我自己去超市都能备好
不用 我自己去超市都能备好
bù yòng wǒ zì jǐ qù chāo shì dōu néng bèi hǎo

No, thanks. I'll go to the supermarket and get everything ready.