MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

您的将来 也会幸福美满的
您的将来 也会幸福美满的
nín de jiāng lái yě huì xìng fú měi mǎn de

You will have a happy life too.

我今天开车来的 要不要顺便带你
我今天开车来的 要不要顺便带你
wǒ jīn tiān kāi chē lái de yào bù yào shùn biàn dài nǐ

I drove here today. Do you want me to give you a ride?

怪不得凌霄 这两天看起来 神采飞扬
怪不得凌霄 这两天看起来 神采飞扬
guài bù dé líng xiāo zhè liǎng tiān kàn qǐ lái shén cǎi fēi yáng

No wonder Ling Xiao looks in high spirit these days.

今天不要了吧 给他一点时间
今天不要了吧 给他一点时间
jīn tiān bú yào le ba gěi tā yì diǎn shí jiān

Let's not do that today. Give him some time.

所以说给他点个人空间 别烦他了
所以说给他点个人空间 别烦他了
suǒ yǐ shuō gěi tā diǎn gè rén kōng jiān bié fán tā le

So, let him have some personal space and don't bother him.

他不会觉得温暖 他只会觉得 这个世界很吵
他不会觉得温暖 他只会觉得 这个世界很吵
tā bú huì jué de wēn nuǎn tā zhǐ huì jué de zhè ge shì jiè hěn chǎo

He won't feel warm. He will only feel this world is noisy.

可能今天吓到你了 能不能再给我个机会
可能今天吓到你了 能不能再给我个机会
kě néng jīn tiān xià dào nǐ le néng bù néng zài gěi wǒ gè jī huì

Perhaps I frightened you today. Can you give me another chance

以我的经验来说 这事藏不住
以我的经验来说 这事藏不住
yǐ wǒ de jīng yàn lái shuō zhè shì cáng bú zhù

Speaking from my experience, I don't think you can hide it from her.

就是呀 所以我不敢回家呀
就是呀 所以我不敢回家呀
jiù shì ya suǒ yǐ wǒ bù gǎn huí jiā ya

Right. That's why I dare not go back home.

我真的不知道怎么面对
我真的不知道怎么面对
wǒ zhēn de bù zhī dào zěn me miàn duì

don't know how to deal with such a situation.

趁她心情好把这事说了 赶紧翻篇
趁她心情好把这事说了 赶紧翻篇
chèn tā xīn qíng hǎo bǎ zhè shì shuō le gǎn jǐn fān piān

When she is in a good mood, tell her and turn a new leaf.

不行不行不行 太恐怖了 别别别 走走走
不行不行不行 太恐怖了 别别别 走走走
bù xíng bù xíng bù xíng tài kǒng bù le bié bié bié zǒu zǒu zǒu

No, no. That's too terrible. No, no. Let's go.

好看 你穿什么都好看
好看 你穿什么都好看
hǎo kàn nǐ chuān shén me dōu hǎo kàn

Yes. You look gorgeous in any dress.

光听价格就很好看
光听价格就很好看
guāng tīng jià gé jiù hěn hǎo kàn

We can see it's nice from its price.

而且我这次见的 还不是演员副导演
而且我这次见的 还不是演员副导演
ér qiě wǒ zhè cì jiàn de hái bú shì yǎn yuán fù dǎo yǎn

Besides, this time it's not the assistant director I'm meeting,

厉害 厉害 厉害 我再去换一件 给你们看看啊
厉害 厉害 厉害 我再去换一件 给你们看看啊
lì hài lì hài lì hài wǒ zài qù huàn yī jiàn gěi nǐ men kàn kàn a

That's amazing. I'll change another dress and show it to you.

说了你不许生气
说了你不许生气
shuō le nǐ bù xǔ shēng qì

Don't be annoyed with me if I tell you.

他把你照片当手机背景 我看见了
他把你照片当手机背景 我看见了
tā bǎ nǐ zhào piān dāng shǒu jī bèi jǐng wǒ kàn jiàn le

I saw him make a picture of you as his mobile wallpaper.

我马上要开始拍戏了 哪有工夫谈恋爱啊
我马上要开始拍戏了 哪有工夫谈恋爱啊
wǒ mǎ shàng yào kāi shǐ pāi xì le nǎ yǒu gōng fu tán liàn ài a

Since I'm about to shoot a play soon, I will have no time for a relationship.

你之前不是 觉得他不错嘛
你之前不是 觉得他不错嘛
nǐ zhī qián bú shì jué de tā bù cuò ma

You thought he was a nice guy, didn't you?

你别再想着凌霄啦
你别再想着凌霄啦
nǐ bié zài xiǎng zhe líng xiāo la

Don't ever think of Ling Xiao.

合计着我才是 这个家里的最底层
合计着我才是 这个家里的最底层
hé jì zhe wǒ cái shì zhè ge jiā lǐ de zuì dǐ céng

So I'm the most pathetic here.

然后我就 把他的微信 电话 全部拉黑
然后我就 把他的微信 电话 全部拉黑
rán hòu wǒ jiù bǎ tā de wēi xìn diàn huà quán bù lā hēi

Then I deleted his Wechat account and phone number.

再说 有人喜欢你 不挺好的吗
再说 有人喜欢你 不挺好的吗
zài shuō yǒu rén xǐ huān nǐ bù tǐng hǎo de ma

Besides, it's nice that someone likes you, isn't it?