MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你少让我心疼就行
你少让我心疼就行
nǐ shǎo ràng wǒ xīn téng jiù xíng

But please take good care of yourself.

你倒是送我去啊
你倒是送我去啊
nǐ dǎo shì sòng wǒ qù a

to Syrian?

对了 你那中药 还吃着呢吗
对了 你那中药 还吃着呢吗
duì le nǐ nà zhōng yào hái chī zhe ne ma

Are you having your Chinese herbal medicine?

一直喝呢 有效果吗 挺好的
一直喝呢 有效果吗 挺好的
yì zhí hē ne yǒu xiào guǒ ma tǐng hǎo de

Yes, I am. Does it work? Yes.

那个还有什么那个 萝卜 尖尖 你替我看着他点
那个还有什么那个 萝卜 尖尖 你替我看着他点
nà ge hái yǒu shén me nà ge luó bo jiān jiān nǐ tì wǒ kàn zhe tā diǎn

and things like radish. Jianjian, watch him for me.

这次吃完了药 我得带你复查去
这次吃完了药 我得带你复查去
zhè cì chī wán le yào wǒ dé dài nǐ fù chá qù

After you finish the medicine, I'll take you to see the doctor again.

对 还有你妈说什么时候 走了吗
对 还有你妈说什么时候 走了吗
duì hái yǒu nǐ mā shuō shén me shí hòu zǒu le ma

By the way, did your mother tell you when she would leave?

坐个轮椅 今天去那儿 明天去那儿的
坐个轮椅 今天去那儿 明天去那儿的
zuò gè lún yǐ jīn tiān qù nà ér míng tiān qù nà ér de

If she goes around in her wheelchair every day,

凌爸 你怎么比我爸还唠叨啊
凌爸 你怎么比我爸还唠叨啊
líng bà nǐ zěn me bǐ wǒ bà hái láo dāo a

Mr. Ling, you're even more wordy than my dad is!

我哪比得上你爸呀
我哪比得上你爸呀
wǒ nǎ bǐ dé shàng nǐ bà ya

No, I'm not.

我上去洗个澡去 累一天了
我上去洗个澡去 累一天了
wǒ shàng qù xǐ gè zǎo qù lèi yī tiān le

I'll go upstairs and take a shower. It's been a long day today.

你爸岁数大了 开始操心了
你爸岁数大了 开始操心了
nǐ bà suì shù dà le kāi shǐ cāo xīn le

Your dad is getting old. He has started to worry about stuff.

你快回来了吗 妈 我今天夜班
你快回来了吗 妈 我今天夜班
nǐ kuài huí lái le ma mā wǒ jīn tiān yè bān

Are you coming back soon? Mom, I'm on the night shift today.

那我自己上去拿吧 家里有人吗
那我自己上去拿吧 家里有人吗
nà wǒ zì jǐ shàng qù ná ba jiā lǐ yǒu rén ma

Then I'll go and get it myself. Is anyone home?

家里当然没人了
家里当然没人了
jiā lǐ dāng rán méi rén le

No.

唐灿 你怎么这么早回来了
唐灿 你怎么这么早回来了
táng càn nǐ zěn me zhè me zǎo huí lái le

Tang Can? Why did you come back so early?

我要去她房间拿点东西 走 回去啊 好
我要去她房间拿点东西 走 回去啊 好
wǒ yào qù tā fáng jiān ná diǎn dōng xī zǒu huí qù a hǎo

because I need to get something in her bedroom. Let's go. OK.

你看 这笔记本都写得满满的
你看 这笔记本都写得满满的
nǐ kàn zhè bǐ jì běn dōu xiě dé mǎn mǎn de

Look, this notebook is full of notes.

我已经到楼下了 回来换衣服的
我已经到楼下了 回来换衣服的
wǒ yǐ jīng dào lóu xià le huí lái huàn yī fú de

I'll be back soon. I need to get changed

那你等一下月亮 跟她一起上来吧
那你等一下月亮 跟她一起上来吧
nà nǐ děng yí xià yuè liàng gēn tā yì qǐ shàng lái ba

Then wait for Mingyue and come back together with her.

你能不能给我解释一下
你能不能给我解释一下
nǐ néng bù néng gěi wǒ jiě shì yī xià

Explain this!

我 不想考公务员
我 不想考公务员
wǒ bù xiǎng kǎo gōng wù yuán

I don't want to take the civil service exam.

我根本就没打算 考公务员
我根本就没打算 考公务员
wǒ gēn běn jiù méi dǎ suàn kǎo gōng wù yuán

I don't want to be a civil servant.

阿姨阿姨 别生气 别生气
阿姨阿姨 别生气 别生气
ā yí ā yí bié shēng qì bié shēng qì

Mrs. Qi! Calm down! Calm down!