MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我舍得动你 一根手指头吗
我舍得动你 一根手指头吗
wǒ shě de dòng nǐ yī gēn shǒu zhǐ tou ma

beaten you before since you were born?

这就是我养大的眼珠子
这就是我养大的眼珠子
zhè jiù shì wǒ yǎng dà de yǎn zhū zi

This is my precious daughter.

但是我真的不想 考公务员
但是我真的不想 考公务员
dàn shì wǒ zhēn de bù xiǎng kǎo gōng wù yuán

But I really don't want to be a civil servant.

你会什么呀 混两年 没有成绩
你会什么呀 混两年 没有成绩
nǐ huì shén me ya hùn liǎng nián méi yǒu chéng jì

What are you good at? If you accomplish nothing after two years,

你回来就能进编制了
你回来就能进编制了
nǐ huí lái jiù néng jìn biān zhì le

what can you get?

我不比别人强 但是我也不比别人差
我不比别人强 但是我也不比别人差
wǒ bù bǐ bié rén qiáng dàn shì wǒ yě bù bǐ bié rén chà

I'm not better than others, but I'm not worse than others, either.

一到关键时候就掉链子 高考的时候
一到关键时候就掉链子 高考的时候
yī dào guān jiàn shí hòu jiù diào liàn zi gāo kǎo de shí hòu

but you always fail at critical points. Didn't you fail

我根本就没有想过 考政法大学
我根本就没有想过 考政法大学
wǒ gēn běn jiù méi yǒu xiǎng guò kǎo zhèng fǎ dà xué

I've never wanted to apply for China University of Political Science and Law.

你考多少分你不知道啊
你考多少分你不知道啊
nǐ kǎo duō shǎo fēn nǐ bù zhī dào a

Don't you know how much points you got?

妈 你能不能 不要一直否定我
妈 你能不能 不要一直否定我
mā nǐ néng bù néng bú yào yì zhí fǒu dìng wǒ

Mom, can you please stop disapproving me?

其他时候你全在否定我
其他时候你全在否定我
qí tā shí hòu nǐ quán zài fǒu dìng wǒ

unless I was the first in my class.

我吃饭点菜你否定我
我吃饭点菜你否定我
wǒ chī fàn diǎn cài nǐ fǒu dìng wǒ

You disapprove the dishes I order.

我什么什么 你都要否定我
我什么什么 你都要否定我
wǒ shén me shén me nǐ dōu yào fǒu dìng wǒ

in my life! Everything!

我那是否定你吗
我那是否定你吗
wǒ nà shì fǒu dìng nǐ ma

You think I'm disapproving you?

你这样的关心 根本就不是我想要的
你这样的关心 根本就不是我想要的
nǐ zhè yàng de guān xīn gēn běn jiù bú shì wǒ xiǎng yào de

I don’t want your concern like that.

你有点良心吧
你有点良心吧
nǐ yǒu diǎn liáng xīn ba

how could you be so heartless?

我为你辛辛苦苦地 付出了这么多
我为你辛辛苦苦地 付出了这么多
wǒ wèi nǐ xīn xīn kǔ kǔ dì fù chū le zhè me duō

I've worked so hard

你现在跟我说 这都不是你想要的
你现在跟我说 这都不是你想要的
nǐ xiàn zài gēn wǒ shuō zhè dōu bú shì nǐ xiǎng yào de

but now you tell me that it's not what you want?

不是你想要的 我问你的时候 你干吗去了
不是你想要的 我问你的时候 你干吗去了
bú shì nǐ xiǎng yào de wǒ wèn nǐ de shí hòu nǐ gàn má qù le

Why didn't you tell me if you didn't want it when I gave it to you?

当初你要搬到这儿来 我就不该同意
当初你要搬到这儿来 我就不该同意
dāng chū nǐ yào bān dào zhè ér lái wǒ jiù bù gāi tóng yì

I shouldn't have let you move out to live with your friends.

你明天就给我 搬回家里去住 好好地准备
你明天就给我 搬回家里去住 好好地准备
nǐ míng tiān jiù gěi wǒ bān huí jiā lǐ qù zhù hǎo hǎo dì zhǔn bèi

You move back home tomorrow! And prepare for

阿姨 别生气
阿姨 别生气
ā yí bié shēng qì

Mrs. Qi, don't be angry.

生气时候 说的话都不能当真的
生气时候 说的话都不能当真的
shēng qì shí hòu shuō de huà dōu bù néng dàng zhēn de

Don’t take the things that she says in anger seriously.

冷静一点 冷静一点 你们都冷静一点
冷静一点 冷静一点 你们都冷静一点
lěng jìng yì diǎn lěng jìng yì diǎn nǐ men dōu lěng jìng yì diǎn

Calm down. Calm down. Please calm down.