MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我从小最擅长的 就是撒谎
我从小最擅长的 就是撒谎
wǒ cóng xiǎo zuì shàn cháng de jiù shì sā huǎng

I'm good at telling lies since my childhood.

你一直想要一个乖女儿
你一直想要一个乖女儿
nǐ yì zhí xiǎng yào yí gè guāi nǚ ér

You always want a good daughter,

因为我故意 少填了一张答题卡
因为我故意 少填了一张答题卡
yīn wèi wǒ gù yì shǎo tián le yī zhāng dá tí kǎ

Because I had an answer sheet unfilled on purpose.

我当时没有别的办法了
我当时没有别的办法了
wǒ dāng shí méi yǒu bié de bàn fǎ le

I had no other choice.

因为我知道 我只要分数线够了
因为我知道 我只要分数线够了
yīn wèi wǒ zhī dào wǒ zhǐ yào fēn shù xiàn gòu le

Because I know if I had got enough points,

你一定让我报政法大学
你一定让我报政法大学
nǐ yí dìng ràng wǒ bào zhèng fǎ dà xué

you would have forced me to apply for China University of Political Science and Law,

所以我选择了 最蠢的办法
所以我选择了 最蠢的办法
suǒ yǐ wǒ xuǎn zé le zuì chǔn de bàn fǎ

so I chose the stupidest way.

我一定要去吃苦 我要看看我自己
我一定要去吃苦 我要看看我自己
wǒ yí dìng yào qù chī kǔ wǒ yào kàn kàn wǒ zì jǐ

and I will suffer! I want to see

到底能奔成什么样子
到底能奔成什么样子
dào dǐ néng bēn chéng shén me yàng zi

what I can achieve in the end!

没事 我去送阿姨
没事 我去送阿姨
méi shì wǒ qù sòng ā yí

Don't worry. I'll see her off.

月亮 月亮她也是着急了
月亮 月亮她也是着急了
yuè liàng yuè liàng tā yě shì zháo jí le

Mingyue, Mingyue didn't mean it.

她故意少填答题卡的事 是不是真的
她故意少填答题卡的事 是不是真的
tā gù yì shǎo tián dá tí kǎ de shì shì bú shì zhēn de

Is it true that she deliberately had the answer sheet unfilled?

你们是不是早就知道了
你们是不是早就知道了
nǐ men shì bú shì zǎo jiù zhī dào le

Did you know it long ago?

真的没有 我真的是第一次听她说
真的没有 我真的是第一次听她说
zhēn de méi yǒu wǒ zhēn de shì dì yī cì tīng tā shuō

No, I'm not. I've never heard about it before.

这么大的事她怎么敢她
这么大的事她怎么敢她
zhè me dà de shì tā zěn me gǎn tā

How dare she do something like that?

她可真是胆大包天了她
她可真是胆大包天了她
tā kě zhēn shì dǎn dà bāo tiān le tā

How dare she?

阿姨 您别这么想
阿姨 您别这么想
ā yí nín bié zhè me xiǎng

Mrs. Qi, please don't think like that.

你高考的事是真的假的
你高考的事是真的假的
nǐ gāo kǎo de shì shì zhēn de jiǎ de

Did you really do that in the college entrance exam?

你这个人真的是
你这个人真的是
nǐ zhè ge rén zhēn de shì

How could you?

以后房租我照付
以后房租我照付
yǐ hòu fáng zū wǒ zhào fù

I'll keep paying the rent,

你们俩把房间 给我留好了
你们俩把房间 给我留好了
nǐ men liǎ bǎ fáng jiān gěi wǒ liú hǎo le

so keep the room for me.

我交接工作 带新人
我交接工作 带新人
wǒ jiāo jiē gōng zuò dài xīn rén

and I'll hand my work over to them.

多少分应该 心里都有数吧 这是重点吗
多少分应该 心里都有数吧 这是重点吗
duō shǎo fēn yīng gāi xīn lǐ dōu yǒu shù ba zhè shì zhòng diǎn ma

must be clear how many points she could get. Is that the point?

她明明可以去考一个 学新闻的更好的学校啊
她明明可以去考一个 学新闻的更好的学校啊
tā míng míng kě yǐ qù kǎo yí gè xué xīn wén de gèng hǎo de xué xiào a

She could have applied for a better college with journalism.