MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

可是她要是考得好 她就要去学法律了
可是她要是考得好 她就要去学法律了
kě shì tā yào shì kǎo dé hǎo tā jiù yào qù xué fǎ lǜ le

If she had got a better result, she would have to study law.

这种事就像打官司一样 你自己的权益
这种事就像打官司一样 你自己的权益
zhè zhǒng shì jiù xiàng dǎ guān sī yī yàng nǐ zì jǐ de quán yì

it's like going to court, if you don't fight

你要不维护好啊 别人就会 来过分地压榨你
你要不维护好啊 别人就会 来过分地压榨你
nǐ yào bù wéi hù hǎo a bié rén jiù huì lái guò fèn dì yā zhà nǐ

for your rights, others will try to manipulate you.

最后无非就两种选择 要么自己主动放弃
最后无非就两种选择 要么自己主动放弃
zuì hòu wú fēi jiù liǎng zhǒng xuǎn zé yào me zì jǐ zhǔ dòng fàng qì

In the end, there are only two options, giving up

走上这种地步 你要追她趁现在
走上这种地步 你要追她趁现在
zǒu shàng zhè zhòng dì bù nǐ yào zhuī tā chèn xiàn zài

to this. Take the chance to pursue her right now

现在是最好的时候 哪儿跟哪儿啊
现在是最好的时候 哪儿跟哪儿啊
xiàn zài shì zuì hǎo de shí hòu nǎ ér gēn nǎ ér a

if you're still in love with her. What are you talking about?

我今儿就是来看球赛的 这事早翻篇了
我今儿就是来看球赛的 这事早翻篇了
wǒ jīn ér jiù shì lái kàn qiú sài de zhè shì zǎo fān piān le

I came here to watch the football game today and I've moved on.

你怎么来了 来找月亮啊
你怎么来了 来找月亮啊
nǐ zěn me lái le lái zhǎo yuè liàng a

What brought you here? Are you here to see Mingyue?

我真的就是来看球赛的
我真的就是来看球赛的
wǒ zhēn de jiù shì lái kàn qiú sài de

I really came here to watch the football game.

月亮那事他知道吗
月亮那事他知道吗
yuè liàng nà shì tā zhī dào ma

Does he know what Mingyue did?

这孩子心里住着恶犬哪
这孩子心里住着恶犬哪
zhè hái zi xīn lǐ zhù zhe è quǎn nǎ

How bold and reckless she was!

绝了 我真的就是来看球赛的
绝了 我真的就是来看球赛的
jué le wǒ zhēn de jiù shì lái kàn qiú sài de

This is unbelievable! I really came here to watch the football game.

没有啊 那就是有
没有啊 那就是有
méi yǒu a nà jiù shì yǒu

No. So you're upset.

回答问题速度太快了
回答问题速度太快了
huí dá wèn tí sù dù tài kuài le

You answered it too quickly.

让我们一起珍惜快乐 来来来
让我们一起珍惜快乐 来来来
ràng wǒ men yì qǐ zhēn xī kuài lè lái lái lái

Let's be happy. Come.

干杯干杯干杯 来 找月亮的 来
干杯干杯干杯 来 找月亮的 来
gān bēi gān bēi gān bēi lái zhǎo yuè liàng de lái

Cheers! Come, the one who came here to see Mingyue. Come!

你那样看不出来的
你那样看不出来的
nǐ nà yàng kàn bù chū lái de

It doesn't tell like that.

一年 你就能胖十斤
一年 你就能胖十斤
yī nián nǐ jiù néng pàng shí jīn

you will gain ten jin after a year.

月亮她妈不喜欢我
月亮她妈不喜欢我
yuè liàng tā mā bù xǐ huān wǒ

Mingyue's mother doesn't like me

因为我给别人跑腿
因为我给别人跑腿
yīn wèi wǒ gěi bié rén pǎo tuǐ

because I run errands for others.

我试镜试不上
我试镜试不上
wǒ shì jìng shì bù shàng

I fail the auditions

我还没有稳定的工作
我还没有稳定的工作
wǒ hái méi yǒu wěn dìng de gōng zuò

and I don't have a stable job.

我还跟我爸妈对着干
我还跟我爸妈对着干
wǒ hái gēn wǒ bà mā duì zhe gàn

and I fight against my parents.

我都瞧不起我自己
我都瞧不起我自己
wǒ dōu qiáo bù qǐ wǒ zì jǐ

Even I look down on myself.