MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

还没炽热燃烧过呢 就跟老夫老妻一样
还没炽热燃烧过呢 就跟老夫老妻一样
hái méi chì rè rán shāo guò ne jiù gēn lǎo fū lǎo qī yī yàng

You've become like an old married couple without going through the honeymoon period.

我看你们俩天生一对
我看你们俩天生一对
wǒ kàn nǐ men liǎ tiān shēng yí duì

I think you two can be a great couple.

凉凉再给孩子吃 别烫着他
凉凉再给孩子吃 别烫着他
liáng liáng zài gěi hái zi chī bié tàng zhe tā

Let him eat when it's cool. Don't get burnt.

是 是冬冬有什么忌口
是 是冬冬有什么忌口
shì shì dōng dōng yǒu shén me jì kǒu

Is there anything that Dongdong can't eat?

我 我 我就是职业病
我 我 我就是职业病
wǒ wǒ wǒ jiù shì zhí yè bìng

It's my habit.

你说我这 我这之前也没准备
你说我这 我这之前也没准备
nǐ shuō wǒ zhè wǒ zhè zhī qián yě méi zhǔn bèi

Well, I didn't prepare it.

把这照片 打印出来一份送你
把这照片 打印出来一份送你
bǎ zhè zhào piān dǎ yìn chū lái yī fèn sòng nǐ

the photos for you.

别 别说这个了
别 别说这个了
bié bié shuō zhè ge le

Don't say that.

你呀 能想通了
你呀 能想通了
nǐ ya néng xiǎng tōng le

Since you've come around,

我以前 老是觉得
我以前 老是觉得
wǒ yǐ qián lǎo shì jué de

I used to think

不联系他 才是为他好
不联系他 才是为他好
bù lián xì tā cái shì wèi tā hǎo

it was better for him if I didn't contact him.

我回去仔细想了想
我回去仔细想了想
wǒ huí qù zǐ xì xiǎng le xiǎng

But I've thought about it

还是你说得对 为他好的话
还是你说得对 为他好的话
hái shì nǐ shuō dé duì wèi tā hǎo de huà

and I think you're right. For his own good,

但是 我真的不知道该怎么做
但是 我真的不知道该怎么做
dàn shì wǒ zhēn de bù zhī dào gāi zěn me zuò

But I don't know what to do,

毕竟我都不了解子秋
毕竟我都不了解子秋
bì jìng wǒ dōu bù liǎo jiě zi qiū

because I don't know him well

也不知道他喜欢什么
也不知道他喜欢什么
yě bù zhī dào tā xǐ huān shén me

and I don't know what he likes.

他就喜欢往家里买东西
他就喜欢往家里买东西
tā jiù xǐ huān wǎng jiā lǐ mǎi dōng xī

he likes buying things for us.

还爱给小尖买包
还爱给小尖买包
hái ài gěi xiǎo jiān mǎi bāo

And he likes buying bags for Jianjian.

在一个户口本上 这心里才踏实
在一个户口本上 这心里才踏实
zài yí gè hù kǒu běn shàng zhè xīn lǐ cái tà shí

on the same family register with us.

不不不 不说这个了啊
不不不 不说这个了啊
bù bù bù bù shuō zhè ge le a

Well, let's not talk about this.

吃菜 尝尝菜合不合你胃口
吃菜 尝尝菜合不合你胃口
chī cài cháng cháng cài hé bù hé nǐ wèi kǒu

Eat it. Try it to see if you like it.

你看 筷子都没给你拿 你说让人怎么尝
你看 筷子都没给你拿 你说让人怎么尝
nǐ kàn kuài zi dōu méi gěi nǐ ná nǐ shuō ràng rén zěn me cháng

Look, I haven't got you the chopsticks. How could you try it without chopsticks?

俩人都一把年纪了 难不成还凑一块 谈个恋爱
俩人都一把年纪了 难不成还凑一块 谈个恋爱
liǎ rén dōu yī bǎ nián jì le nán bù chéng hái còu yī kuài tán gè liàn ài

They're middle-aged, and I don't think they'll fall in love again.

你看你看 你看看 看看 不看不看
你看你看 你看看 看看 不看不看
nǐ kàn nǐ kàn nǐ kàn kàn kàn kàn bù kàn bù kàn

Have a look! Have a look! No!