MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

二姨让你忘 你就真的忘了呀
二姨让你忘 你就真的忘了呀
èr yí ràng nǐ wàng nǐ jiù zhēn de wàng le ya

So you've really forgot about her?

你以前怎么 没有这么听话呢
你以前怎么 没有这么听话呢
nǐ yǐ qián zěn me méi yǒu zhè me tīng huà ne

Why didn't you listen to me like this on other things?

你妈是把你丢了不管
你妈是把你丢了不管
nǐ mā shì bǎ nǐ diū le bù guǎn

Your mother left you,

什么叫你去牢里看她
什么叫你去牢里看她
shén me jiào nǐ qù láo lǐ kàn tā

"went to see her in the prison"?

我让大伙看看 有话好好说 有话好好说
我让大伙看看 有话好好说 有话好好说
wǒ ràng dà huǒ kàn kàn yǒu huà hǎo hǎo shuō yǒu huà hǎo hǎo shuō

I'm going to show you all... Let's talk this through. Let's talk this through.

谁想到我和她 都这么倒霉
谁想到我和她 都这么倒霉
shuí xiǎng dào wǒ hé tā dōu zhè me dǎo méi

Who would have thought that she and I were so unlucky.

没见过什么遍地黄金
没见过什么遍地黄金
méi jiàn guò shén me biàn dì huáng jīn

instead of seeing a city full of opportunities,

这怎么就会 遇到这种事呢
这怎么就会 遇到这种事呢
zhè zěn me jiù huì yù dào zhè zhǒng shì ne

How could this happen to you?

这么大的事 你们姐妹俩
这么大的事 你们姐妹俩
zhè me dà de shì nǐ men jiě mèi liǎ

You sisters have kept

竟然给我瞒得 严严实实的
竟然给我瞒得 严严实实的
jìng rán gěi wǒ mán dé yán yán shí shí de

such a big thing from me so tightly!

我们倒霉也就算了
我们倒霉也就算了
wǒ men dǎo méi yě jiù suàn le

Never mind our misfortune,

怎么孩子也跟着倒霉呢
怎么孩子也跟着倒霉呢
zěn me hái zi yě gēn zhe dǎo méi ne

why did my child inherit this bad luck?

把他当亲儿子养
把他当亲儿子养
bǎ tā dāng qīn ér zi yǎng

as your own son.

他也能安心地 在你们家扎根
他也能安心地 在你们家扎根
tā yě néng ān xīn dì zài nǐ men jiā zhā gēn

And he can also take root in your home.

就好就当世界上 没我这个人了
就好就当世界上 没我这个人了
jiù hǎo jiù dāng shì jiè shàng méi wǒ zhè ge rén le

It's better for him to forget about me.

合着贺兰跟他说那些话
合着贺兰跟他说那些话
hé zhe hè lán gēn tā shuō nà xiē huà

So you asked He Lan

都是你让她跟他说的 是吗
都是你让她跟他说的 是吗
dōu shì nǐ ràng tā gēn tā shuō de shì ma

to say those things to him, right?

你糊涂啊
你糊涂啊
nǐ hú tú a

That's stupid of you.

不用担心白养他一阵子
不用担心白养他一阵子
bù yòng dān xīn bái yǎng tā yī zhèn zi

wasting your time on him.

我对他多好 它能弥补上的
我对他多好 它能弥补上的
wǒ duì tā duō hǎo tā néng mí bǔ shàng de

made up for with something delicious.

就是不再给他添麻烦
就是不再给他添麻烦
jiù shì bù zài gěi tā tiān má fán

is not to make any troubles for him.

什么事都自己扛着
什么事都自己扛着
shén me shì dōu zì jǐ káng zhe

and shoulders everything alone.

挺洒脱一人哪 多想得开呀
挺洒脱一人哪 多想得开呀
tǐng sǎ tuō yī rén nǎ duō xiǎng dé kāi ya

is a very free and selfish person.

这不都是你想要的吗
这不都是你想要的吗
zhè bù dōu shì nǐ xiǎng yào de ma

Aren't those what you want?