MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

想得美 一千块呢
想得美 一千块呢
xiǎng dé měi yī qiān kuài ne

You wish. It's 1,000 yuan.

小屁孩挺有钱啊
小屁孩挺有钱啊
xiǎo pì hái tǐng yǒu qián a

That little girl is quite rich.

我爸平时脾气可好了
我爸平时脾气可好了
wǒ bà píng shí pí qì kě hǎo le

My dad has a good temper.

那当然得 有钱过日子了呀
那当然得 有钱过日子了呀
nà dāng rán dé yǒu qián guò rì zi le ya

Of course, one needs money to live.

那你总这样逃避下去 也不是办法呀
那你总这样逃避下去 也不是办法呀
nà nǐ zǒng zhè yàng táo bì xià qù yě bú shì bàn fǎ ya

But you can't keep avoiding it like this.

你要么妥协 要么抗争呗
你要么妥协 要么抗争呗
nǐ yào me tuǒ xié yào me kàng zhēng bei

You either give in or fight.

你这从根本上 还是叫逃避
你这从根本上 还是叫逃避
nǐ zhè cóng gēn běn shàng hái shì jiào táo bì

It's in fact still avoiding.

把它弄清楚了之后再说 你看看
把它弄清楚了之后再说 你看看
bǎ tā nòng qīng chǔ le zhī hòu zài shuō nǐ kàn kàn

sort things out first. Look at you.

我这是跟命运妥协
我这是跟命运妥协
wǒ zhè shì gēn mìng yùn tuǒ xié

I'm compromising with fate.

觉得人生 哪儿哪儿都是坑
觉得人生 哪儿哪儿都是坑
jué de rén shēng nǎ ér nǎ ér dōu shì kēng

I felt that life was full of pits everywhere.

简直美滋滋
简直美滋滋
jiǎn zhí měi zī zī

Life is so good.

我忍 你别瞎热血了
我忍 你别瞎热血了
wǒ rěn nǐ bié xiā rè xuè le

I will endure it. Don't make a fool of yourself.

就因为你 我这吃不好睡不着的
就因为你 我这吃不好睡不着的
jiù yīn wèi nǐ wǒ zhè chī bù hǎo shuì bù zhe de

because of you, I couldn't eat or sleep well.

怎么感觉 你一句实话没有啊
怎么感觉 你一句实话没有啊
zěn me gǎn jué nǐ yī jù shí huà méi yǒu a

I can't help feeling that you've never been honest with me.

就不管孩子了 这
就不管孩子了 这
jiù bù guǎn hái zi le zhè

back then. Then

那你当初你生他干吗
那你当初你生他干吗
nà nǐ dāng chū nǐ shēng tā gàn má

why did you give birth to him in the first place?

你不应该把他往外推呀
你不应该把他往外推呀
nǐ bù yīng gāi bǎ tā wǎng wài tuī ya

You shouldn't have pushed him away.

就想听你给我解释解释
就想听你给我解释解释
jiù xiǎng tīng nǐ gěi wǒ jiě shì jiě shì

today.

大家都各自过好 彼此的生活 这不挺好的吗
大家都各自过好 彼此的生活 这不挺好的吗
dà jiā dōu gè zì guò hǎo bǐ cǐ de shēng huó zhè bù tǐng hǎo de ma

Isn't it good that we all live our own separate lives?

我知道二姨你是为我好
我知道二姨你是为我好
wǒ zhī dào èr yí nǐ shì wèi wǒ hǎo

I know you were doing it for my own good.

你妈怎么可能不疼你呀
你妈怎么可能不疼你呀
nǐ mā zěn me kě néng bù téng nǐ ya

So of course she loves you.

你就跟我们说呀 我妈最疼我了
你就跟我们说呀 我妈最疼我了
nǐ jiù gēn wǒ men shuō ya wǒ mā zuì téng wǒ le

You would say, "My mother loves me the most."

你妈怎么对你 你怎么能不记得呀
你妈怎么对你 你怎么能不记得呀
nǐ mā zěn me duì nǐ nǐ zěn me néng bú jì dé ya

how your mother took care of you back then?

二姨 你怎么老跟我说这些事
二姨 你怎么老跟我说这些事
èr yí nǐ zěn me lǎo gēn wǒ shuō zhè xiē shì

Aunt He Lan, why did you say this to me?