MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

我真不需要房子 那你结婚了呢
我真不需要房子 那你结婚了呢
wǒ zhēn bù xū yào fáng zi nà nǐ jié hūn le ne

I really don't need a house. But when you get married,

还要买套房子做嫁妆吗
还要买套房子做嫁妆吗
hái yào mǎi tào fáng zi zuò jià zhuāng ma

and there's no need for us to buy a house as her dowry.

你看你这老思想 这不是什么嫁妆
你看你这老思想 这不是什么嫁妆
nǐ kàn nǐ zhè lǎo sī xiǎng zhè bú shì shén me jià zhuāng

That's so old-fashioned. It's not a dowry.

无论干什么心里都有底 再说了
无论干什么心里都有底 再说了
wú lùn gàn shén me xīn lǐ dōu yǒu dǐ zài shuō le

so she can be more secure. Besides,

我跟你说不明白了是吧
我跟你说不明白了是吧
wǒ gēn nǐ shuō bù míng bái le shì ba

can't you understand what I mean?

这家里大事小事
这家里大事小事
zhè jiā lǐ dà shì xiǎo shì

as long as you are happy,

爸 你别生气 我妈胡说的
爸 你别生气 我妈胡说的
bà nǐ bié shēng qì wǒ mā hú shuō de

Dad, calm down. Mom isn't serious.

惯得他 坐下
惯得他 坐下
guàn dé tā zuò xià

He's being insane. Sit down.

妈 你说话太过分了 不管怎么样
妈 你说话太过分了 不管怎么样
mā nǐ shuō huà tài guò fèn le bù guǎn zěn me yàng

Mom, you've gone too far. In any case,

不能张口闭口就提离婚
不能张口闭口就提离婚
bù néng zhāng kǒu bì kǒu jiù tí lí hūn

you can't use divorce to threaten dad.

你说你这个脑子 你能干点什么
你说你这个脑子 你能干点什么
nǐ shuō nǐ zhè ge nǎo zi nǐ néng gàn diǎn shén me

Look how forgetful you are!

那博物馆 没有结婚的小伙子 高兴坏了
那博物馆 没有结婚的小伙子 高兴坏了
nà bó wù guǎn méi yǒu jié hūn de xiǎo huǒ zi gāo xìng huài le

the unmarried young men of the museum were very happy.

也算是你让我们 过上好日子了
也算是你让我们 过上好日子了
yě suàn shì nǐ ràng wǒ men guò shàng hǎo rì zi le

You've kind of taken good care of us.

咱们家呀 没这大富大贵的命
咱们家呀 没这大富大贵的命
zán men jiā ya méi zhè dà fù dà guì de mìng

Our family doesn't have the luck to be rich.

你认错人了 认错人了
你认错人了 认错人了
nǐ rèn cuò rén le rèn cuò rén le

You've taken me for someone else. Really?

你别碰我 你去联谊好了 你明天都别来了
你别碰我 你去联谊好了 你明天都别来了
nǐ bié pèng wǒ nǐ qù lián yì hǎo le nǐ míng tiān dōu bié lái le

Don't touch me. You just meet your new friends at the party. Don't even come tomorrow.

就是我宿舍几个兄弟 拉我过去充个数
就是我宿舍几个兄弟 拉我过去充个数
jiù shì wǒ sù shè jǐ gè xiōng dì lā wǒ guò qù chōng gè shù

It was my roommates who dragged me there to join them in the party.

你走吧你 看到你就烦
你走吧你 看到你就烦
nǐ zǒu ba nǐ kàn dào nǐ jiù fán

Just get out. Your presence bothers me.

怎么就垃圾了 过分
怎么就垃圾了 过分
zěn me jiù lā jī le guò fèn

He's not garbage. Not cool?

多少钱 不用给钱 我请你喝的
多少钱 不用给钱 我请你喝的
duō shǎo qián bù yòng gěi qián wǒ qǐng nǐ hē de

How much? It's on the house.

我妈说了 必须要给
我妈说了 必须要给
wǒ mā shuō le bì xū yào gěi

My mom said I must pay for it.

毕竟你是做生意
毕竟你是做生意
bì jìng nǐ shì zuò shēng yì

After all, you're in business.

去哪儿都没有在国内好
去哪儿都没有在国内好
qù nǎ ér dōu méi yǒu zài guó nèi hǎo

nowhere is better than China.

好在我儿子想得周到
好在我儿子想得周到
hǎo zài wǒ ér zi xiǎng dé zhōu dào

Fortunately, my son is thoughtful.