MC
MandarinClips Cinema Corpus
Go Ahead
tv 5835 clips

Go Ahead

以家人之名

因为家庭变故,三个没有血缘关系的小孩成为了彼此新的家人。青梅竹马一起长大的三兄妹,一同经历,相互扶持,不因来时坎坷而沮丧,也不因前路漫漫而退缩。然而,原生家庭造成的心理问题如影随形,他们谒望被爱,却更加害怕失去。而曾经伤害过他们的人也再次闯入,打着家人的旗号想把他们分开。一边是彼此认定相互珍惜的新家人,一边是无法选择关系谈漠的亲生父母,他们艰难抉择却还是顾此失彼。他们不想新家人受到伤害,也不想人生被拖向深渊。面对两难的境遇,他们勇敢面对, 也努力让父母直面了自己的问题。在不同关系的爱中, 他们教会了自己成长,明晰了自己的内心一唯有直面原生家庭的影响,以家人之名相互治愈,才能清醒无畏的走下去, 成为更好的自己。

DIALOGUE CLIPS (5835)

你睡觉会打拳的 打拳
你睡觉会打拳的 打拳
nǐ shuì jiào huì dǎ quán de dǎ quán

that you move a lot in your sleep? Really?

我以前不这样的吧 嗯
我以前不这样的吧 嗯
wǒ yǐ qián bù zhè yàng de ba ń

I didn't before, did I? Well,

我还以为我在 你能睡得好一点
我还以为我在 你能睡得好一点
wǒ hái yǐ wéi wǒ zài nǐ néng shuì dé hǎo yì diǎn

I thought I could help you sleep better by being here.

你要是睡不着 就给我发微信哦
你要是睡不着 就给我发微信哦
nǐ yào shì shuì bù zhe jiù gěi wǒ fā wēi xìn ó

If you can't fall asleep, text me

打电话也行 反正我画图
打电话也行 反正我画图
dǎ diàn huà yě xíng fǎn zhèng wǒ huà tú

or call me. I'll be drawing the pictures anyway.

祝 生日快乐
祝 生日快乐
zhù shēng rì kuài lè

Happy birthday!

也不白做 咱们也得吃
也不白做 咱们也得吃
yě bù bái zuò zán men yě dé chī

It won't be in vain. We can eat it.

你每天不用那么早 做早餐 我们轮流做吧
你每天不用那么早 做早餐 我们轮流做吧
nǐ měi tiān bù yòng nà me zǎo zuò zǎo cān wǒ men lún liú zuò ba

don't get up so early every day to make breakfast. Let's take turns.

没事 我起得早 对啊 他起得早
没事 我起得早 对啊 他起得早
méi shì wǒ qǐ dé zǎo duì a tā qǐ dé zǎo

It's fine. I'm used to getting up early. Yes, he's used to it.

你看你 最近都憔悴啦
你看你 最近都憔悴啦
nǐ kàn nǐ zuì jìn dōu qiáo cuì la

Look at you. You look pale recently.

我看她能坚持几天
我看她能坚持几天
wǒ kàn tā néng jiān chí jǐ tiān

I'll see how much longer she can keep.

李尖尖 起来吃饭啦
李尖尖 起来吃饭啦
lǐ jiān jiān qǐ lái chī fàn la

Li Jianjian, come to eat.

我爸出差回来 九点钟 我得去接机
我爸出差回来 九点钟 我得去接机
wǒ bà chū chāi huí lái jiǔ diǎn zhōng wǒ dé qù jiē jī

My dad is coming back from a business trip. I have to pick him up at the airport at nine o'clock.

那你快拿个面包 不吃了
那你快拿个面包 不吃了
nà nǐ kuài ná gè miàn bāo bù chī le

Take a loaf of bread. No, thank you.

加油 抗争到底啊
加油 抗争到底啊
jiā yóu kàng zhēng dào dǐ a

Go for it! Go and fight to the end!

你俩真逗 知道啦
你俩真逗 知道啦
nǐ liǎ zhēn dòu zhī dào la

You two are so funny. Got it.

我跟妈说给她户口页 约她出来吃饭了
我跟妈说给她户口页 约她出来吃饭了
wǒ gēn mā shuō gěi tā hù kǒu yè yuē tā chū lái chī fàn le

I asked mom out to dinner by promising to give her the family register book.

你妈这次实在太不像话
你妈这次实在太不像话
nǐ mā zhè cì shí zài tài bù xiàng huà

Your mother is out of mind this time!

你这每一次出趟差 都会闹肚子
你这每一次出趟差 都会闹肚子
nǐ zhè měi yī cì chū tàng chà dū huì nào dù zi

Every time you go out on a business trip, your belly gets upset.

你怎么就把 定金给交了呢
你怎么就把 定金给交了呢
nǐ zěn me jiù bǎ dìng jīn gěi jiāo le ne

pay the deposit when I was on a business trip for a few days?

你非要买这么个房子
你非要买这么个房子
nǐ fēi yào mǎi zhè me gè fáng zi

you want to buy such a house.

要是我得了癌症怎么办 我呸呸呸 不可能
要是我得了癌症怎么办 我呸呸呸 不可能
yào shì wǒ dé le ái zhèng zěn me bàn wǒ pēi pēi pēi bù kě néng

What if I get cancer? Pooh! It's impossible.

咱们就月亮这一个女儿 你是舍不得还是怎么了
咱们就月亮这一个女儿 你是舍不得还是怎么了
zán men jiù yuè liàng zhè yí gè nǚ ér nǐ shì shě bù dé hái shì zěn me le

Mingyue is the only child we have. And you don't want to spend money on her?

那也要在 能力范围之内吧
那也要在 能力范围之内吧
nà yě yào zài néng lì fàn wéi zhī nèi ba

But it has to be something we can afford.